"بنفس التاريخ موجهة إلى اﻷمين العام" - Traduction Arabe en Français

• même jour adressée au Secrétaire général
• la même date adressée au Secrétaire général

Lettre datée du 17 décembre (S/1998/1199), adressée au Secrétaire général par le représentant de l’Iraq, transmettant une lettre datée du même jour, adressée au Secrétaire général par le Ministre des affaires étrangères de l’Iraq.
رسالة مؤرخة ١٧ كانون اﻷول/ ديسمبر (S/1998/1199) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل العراق، يحيل بها رسالة بنفس التاريخ موجهة إلى اﻷمين العام من وزير خارجية العراق.

Lettre datée du 31 octobre (S/1997/833), adressée au Président du Conseil de sécurité par le Secrétaire général, transmettant une lettre datée du même jour, adressée au Secrétaire général par le Directeur général de l’AIEA.
رسالــة مؤرخــة ٣١ تشريــن اﻷول/أكتوبر (S/1997/833) موجهة من اﻷمين العام إلى رئيس مجلس اﻷمن، تحيل رسالة بنفس التاريخ موجهة إلى اﻷمين العام من المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية.

Lettre datée du 21 novembre (S/1997/920), adressée au Président du Conseil de sécurité par le Secrétaire général, transmettant une lettre datée du même jour, adressée au Secrétaire général par le Directeur général par intérim de l’AIEA.
رسالة مؤرخة ٢١ تشرين الثاني/نوفمبر (S/1997/920) موجهة من اﻷمين العام إلى رئيس مجلس اﻷمن، تحيل رسالة بنفس التاريخ موجهة إلى اﻷمين العام من المدير العام بالنيابة للوكالة الدولية للطاقة الذرية.

18. Le Comité était saisi d'une lettre datée du 29 janvier 1996, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de la Géorgie, à laquelle était jointe une lettre de la même date, adressée au Secrétaire général par le Ministre des affaires étrangères de la Géorgie.
١٨ - كان معروضا على اللجنة نص رسالة مؤرخة ٢٩ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لجورجيا يحيل بها رسالة بنفس التاريخ موجهة إلى اﻷمين العام من وزير خارجية جورجيا.

Lettre datée du 3 décembre (S/1997/960), adressée au Président du Conseil de sécurité par le Secrétaire général, transmettant une lettre datée du même jour adressée au Secrétaire général par le Directeur général de l’AIEA.
رسالــة مؤرخــة ٣ كانون اﻷول/ ديسمبر (S/1997/960) موجهة من اﻷمين العام إلى رئيس مجلس اﻷمن، تحيل رسالة بنفس التاريخ موجهة إلى اﻷمين العام من المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية.

Lettre datée du 30 septembre (S/1998/906), adressée au Secrétaire général par le représentant de l’Iraq, transmettant le texte d’une lettre datée du même jour, adressée au Secrétaire général par le Vice-Premier Ministre de l’Iraq.
رسالة مؤرخة ٣٠ أيلول/سبتمبر (S/1998/906) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل العراق، يحيل بها رسالة بنفس التاريخ موجهة إلى اﻷمين العام من نائب رئيس وزراء العراق.

Lettre datée du 6 octobre (S/1998/928), adressée au Secrétaire général par le représentant de l’Iraq, transmettant le texte d’une lettre datée du même jour, adressée au Secrétaire général par le Ministre des affaires étrangères de l’Iraq.
رسالة مؤرخة ٦ تشرين اﻷول/أكتوبر (S/1998/928) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل العراق، يحيل بها رسالة بنفس التاريخ موجهة إلى اﻷمين العام من وزير خارجية العراق.

Lettre datée du 7 octobre (S/1998/927), adressée au Président du Conseil de sécurité par le Secrétaire général, transmettant le texte d’une lettre datée du même jour, adressée au Secrétaire général par le Directeur général de l’AIEA et contenant le sixième rapport unifié du Directeur général de l’AIEA, présenté en application du paragraphe 16 de la résolution 1051 (1996).
رسالة مؤرخة ٧ تشرين اﻷول/أكتوبر (S/1998/927) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من اﻷمين العام، يحيل بها رسالة بنفس التاريخ موجهة إلى اﻷمين العام من مدير عام الوكالة الدولية للطاقة الذرية، أرفق بها التقرير المدمج السادس من مدير عام الوكالة بموجب الفقرة ١٦ من القرار ١٠٥١ )١٩٩٦(.

Lettre datée du 3 décembre (S/1998/1144), adressée au Secrétaire général par le représentant de l’Iraq, transmettant le texte d’une lettre datée du même jour, adressée au Secrétaire général par le Vice-Premier Ministre de l’Iraq.
رسالة مؤرخة ٣ كانون اﻷول/ ديسمبر (S/1998/1144) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل العراق، يحيل بها رسالة بنفس التاريخ موجهة إلى اﻷمين العام من نائب رئيس وزراء العراق.

Lettre datée du 17 février (S/1999/180), adressée au Secrétaire général par le représentant de l’Iraq, transmettant une lettre datée du même jour, adressée au Secrétaire général par le Vice-Président et Ministre des affaires étrangères de l’Iraq par intérim.
رسالة مؤرخة ١٧ شباط/فبراير (S/1999/180) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل العراق يحيل بها رسالة بنفس التاريخ موجهة إلى اﻷمين العام من نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية بالنيابة.

Lettre datée du 18 avril (S/1999/442), adressée au Secrétaire général par le représentant de l’Iraq, transmettant une lettre datée du même jour, adressée au Secrétaire général par le Ministre des affaires étrangères de l’Iraq.
رسالة مؤرخة ٨١ نيسان/أبريل )S/1999/442( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل العراق يحيل بها رسالة بنفس التاريخ موجهة إلى اﻷمين العام من وزير خارجية العراق.

Lettre datée du 9 juillet 1998 (S/1998/627), adressée au Secrétaire général par le représentant de l’ex-République yougoslave de Macédoine, transmettant une lettre du même jour, adressée au Secrétaire général par le Ministre des affaires étrangères de l’ex-République yougoslave de Macédoine.
رسالة مؤرخة ٩ تموز/يوليه ١٩٩٨ )S/1998/627( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة يحيل بها رسالة بنفس التاريخ موجهة إلى اﻷمين العام من وزير خارجية جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة.

Lettre datée du 12 mars (S/1999/275), adressée au Secrétaire général par le représentant de l’ex-République yougoslave de Macédoine, transmettant une lettre datée du même jour adressée au Secrétaire général par le Ministre des affaires étrangères de l’ex-République yougoslave de Macédoine.
رسالة مؤرخة ١٢ آذار/ مارس (S/1999/275) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة يحيل بها رسالة بنفس التاريخ موجهة إلى اﻷمين العام من وزير خارجية جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة.

Lettre datée du 14 avril (S/1999/417), adressée au Secrétaire général par le représentant de l’Australie, transmettant une lettre datée du même jour adressée au Secrétaire général par le Ministre des affaires étrangères de l’Australie.
رسالة مؤرخة ١٤ نيسان/أبريل )S/1999/417( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل استراليا يحيل بها رسالة بنفس التاريخ موجهة إلى اﻷمين العام من وزير خارجية استراليا.

Lettre datée du 31 mars (S/1999/366), adressée au Secrétaire général par le représentant de la Yougoslavie, transmettant une lettre datée du même jour, adressée au Secrétaire général par le Ministre des affaires étrangères de la République fédérale de Yougoslavie.
رسالة مؤرخة ٣١ آذار/ مارس )S/1999/366( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل يوغوسلافيا يحيل بها رسالة بنفس التاريخ موجهة إلى اﻷمين العام من وزير خارجية جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية.

Lettre datée du 16 avril (S/1999/436), adressée au Secrétaire général par le représentant de la Yougoslavie, transmettant une lettre datée du même jour, adressée au Secrétaire général par le Ministre des affaires étrangères de la République fédérale de Yougoslavie, avec pièce jointe.
رسالة مؤرخة ١٦ نيسان/أبريل )S/1999/436( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل يوغوسلافيا يحيل بها رسالة بنفس التاريخ موجهة إلى اﻷمين العام من وزير خارجية يوغوسلافيا مع ضميمة.

Lettre datée du 1er août (S/1995/638), adressée au Secrétaire général par le représentant de la Bosnie-Herzégovine, transmettant une lettre de la même date adressée au Secrétaire général par le Premier Ministre de la République de Bosnie-Herzégovine.
رسالة مؤرخة ١ آب/أغسطس (S/1995/638) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل البوسنة والهرسك يحيل بها رسالة مؤرخة بنفس التاريخ موجهة إلى اﻷمين العام من رئيس وزراء جمهورية البوسنة والهرسك.

Lettre datée du 4 mars (S/1998/196), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant du Zimbabwe, transmettant une lettre de la même date, adressée au Secrétaire général par le Secrétaire général de l’OUA.
رسالة مؤرخة ٤ آذار/ مارس )S/1998/196( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل زمبابوي، تحيل رسالة بنفس التاريخ موجهة إلى اﻷمين العام من اﻷمين العام لمنظمة الوحدة اﻷفريقية.

Lettre datée du 14 juillet 1995 (S/1995/576), adressée au Secrétaire général par le représentant de la Bosnie-Herzégovine, transmettant une lettre de la même date adressée au Secrétaire général par le Premier Ministre de la Bosnie-Herzégovine.
رسالة مؤرخة ١٤ تموز/يوليه ١٩٩٥ (S/1995/576) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل البوسنة والهرسك يحيل بها رسالة مؤرخة بنفس التاريخ موجهة إلى اﻷمين العام من رئيس وزراء البوسنة والهرسك.