"بنفقات غير منظورة" - Traduction Arabe en Français

• des dépenses imprévues
• dépenses imprévues de

b) Engagements dont le Président de la Cour internationale de Justice a attesté qu'ils ont trait à des dépenses imprévues relatives à la Cour (251 200 dollars);
)ب( التزامات قرر رئيس محكمة العدل الدولية أنها تتصل بنفقات غير منظورة تتعلق بالمحكمة )٠٠٢ ٢٥١ دولار( ؛

b) Engagements dont le Président de la Cour internationale de Justice atteste qu’ils ont trait à des dépenses imprévues relatives à la Cour (223 600 dollars);
)ب( التزامات يشهد رئيس محكمة العدل الدولية بأنها تتعلق بنفقات غير منظورة تتصل بالمحكمة )٦٠٠ ٢٢٣ دولار(؛

b) Engagements, dont le Président de la Cour internationale de Justice atteste qu'ils ont trait à des dépenses imprévues relatives à la Cour
)ب( الالتزامات التي يشهد رئيس محكمة العدل الدولية بأنها تتعلق بنفقات غير منظورة تتصل بالمحكمة

Ces économies au niveau des communications par réseaux commerciaux ont été annulées en partie par des dépenses imprévues s’élevant à 603 400 dollars pour l’achat du matériel de transmissions mentionné au paragraphe 46 de la section B de l’annexe II.
وقوبل نقص اﻹنفاق في مجال الاتصالات التجارية، بصورة جزئية، بنفقات غير منظورة بلغت ٤٠٠ ٦٠٣ دولار، تحت بند معدات الاتصال، ترتبط بشر اء المعدات الواردة في الفقرة ٤٦ من المرفق الثاني - باء.

b) Engagements dont le Président de la Cour internationale de Justice a attesté qu'ils avaient trait à des dépenses imprévues de la Cour (410 000 dollars).
(ب) التزامات شهد رئيس محكمة العدل الدولية بأنها تتعلق بنفقات غير منظورة خاصة بالمحكمة (000 410 دولار).

b) Engagements dont le Président de la Cour internationale de Justice a certifié qu’ils ont trait à des dépenses imprévues relatives à la Cour (81 800 dollars).
)ب( التزامــات يشهد رئيس محكمة العدل الدولية أنها تتصل بنفقات غير منظورة للمحكمة )٨٠٠ ٨١ دولار(.

b) Engagements dont le Président de la Cour internationale de Justice atteste qu'ils ont trait à des dépenses imprévues relatives à la Cour (111 300 dollars);
)ب( التزامات يشهد رئيس محكمة العدل الدولية بأنها تتعلق بنفقات غير منظورة تتصل بالمحكمة )٣٠٠ ١١١ دولار(؛

b) Engagements dont le Président de la Cour internationale de Justice atteste qu'ils ont trait à des dépenses imprévues relatives à la Cour
)ب( الالتزامات التي يشهد رئيس محكمة العدل الدولية بأنها تتعلق بنفقات غير منظورة تتصل بالمحكمة

b) Des engagements dont le Président de la Cour internationale de Justice atteste qu'ils ont trait à des dépenses imprévues de la Cour (410 000 dollars).
(ب) التزامات شهد رئيس محكمة العدل الدولية بأنها تتصل بنفقات غير منظورة خاصة بالمحكمة (000 410 دولار).

c) Engagements dont le Président de la Cour internationale de Justice a attesté qu'ils avaient trait à des dépenses imprévues de la Cour (576 300 dollars);
(ج) التزامات صدّق عليها رئيس محكمة العدل الدولية باعتبارها التزامات تتصل بنفقات غير منظورة للمحكمة (300 576 دولار)؛

b) Des engagements dont le Président de la Cour internationale de Justice atteste qu'ils ont trait à des dépenses imprévues de la Cour (200 000 dollars).
(ب) التزامات شهد رئيس محكمة العدل الدولية بأنها تتصل بنفقات غير منظورة خاصة بالمحكمة (000 200 دولار).

c) Des engagements dont le Président de la Cour internationale de Justice atteste qu'ils ont trait à des dépenses imprévues de la Cour (421 900 dollars) (voir tableau 3.C).
(ج) التزامات شهد رئيس محكمة العدل الدولية أنها تتصل بنفقات غير منظورة في ما يتعلق بالمحكمة (900 421 دولار) (انظر الجدول 3 - جيم).

Les engagements ci-après ont été contractés en vertu de cette résolution : a) 7 337 800 dollars, dont le Secrétaire général atteste qu'ils ont trait au maintien de la paix et de la sécurité; b) 103 700 dollars, dont le Président de la Cour internationale de Justice atteste qu'ils ont trait à des dépenses imprévues de la Cour; et c) 4 200 dollars afférents aux mesures de sécurité interorganisations.
وبموجب أحكام القرار، تم الدخول بالالتزامات المالية التالية: (أ) مبلغ 800 337 7 دولار صادق عليه الأمين العام باعتباره متصلا بصون السلم والأمن؛ (ب) مبلغ 700 103 دولار صادق عليه رئيس محكمة العدل الدولية باعتباره متصلا بنفقات غير منظورة فيما يتعلق بالمحكمة؛ (ج) مبلغ 200 4 دولار مخصص لتدابير الأمن المشتركة بين المنظمات.