"بن أحمد" - Traduction Arabe en Français

• Ben Ahmed
• Bin Ahmed
• Bin Ahmad
• ibn Ahmad

L’auteur de la communication est Ziad Ben Ahmed Habassi, un citoyen tunisien né en 1972 et résidant actuellement à Århus (Danemark).
١ - صاحب البلاغ هو زياد بن أحمد حباسي، وهو مواطن تونسي مولود في عام ١٩٧٢ ويقيم حاليا في أرهوس، الدانمرك.

Le Rapporteur spécial relève le fait que les personnes visées qui se trouvaient avec Salem Ben Ahmed Ben Salim Ali Jaber et Walid Abhallah Abdelhamud Ben Ali Jaber se livraient apparemment à des activités militaires. Il relève également le caractère précis de l'attaque.
ويلاحظ المقرر الخاص ما يُدّعى من أن الشخصين المستهدفين، وهما سالم بن أحمد بن سليم علي جابر ووليد عبد الله عبد الحميد بن علي جابر، كانا منخرطين في أنشطة عسكرية، كما يلاحظ طبيعة الهجوم الدقيقة.

269. Chedli Ben Ahmed Karoui c. Suède, requête no 185/2001, décision adoptée le 8 mai 2002.
269- القضية رقم 185/2001، الشاذلي بن أحمد القروي ضد السويد، قرار اعتمد في 8 أيار/مايو 2002.

Son Excellence M. Hajar Bin Ahmed Hajar Al-Banali, Ministre de la santé publique du Qatar
معالي الدكتور حجر بن أحمد حجر البنالي، وزير الصحة العامة في قطر

Son Excellence M. Hajar Bin Ahmed Hajar Al-Banali, Ministre de la santé publique du Qatar
معالي الدكتور حجر بن أحمد حجر البنعلي، وزير الصحة العامة في قطر

393. La Rapporteuse spéciale a appris en février 1999 que Ahmad Bin Ahmad Al-Mubalbil serait mort alors qu'il était détenu par des membres du Hay'at al amr bil ma'ruf wa nahi an al munkar (Comité pour la propagation de la vertu et la prévention du vice, CPVPV).
393- وأُبلغت المقررة الخاصة في شباط/فبراير 1999 بأن أحمد بن أحمد المبلبل كان قد توفي على ما يُذكر في أثناء احتجازه لدى أعضاء هيئة الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر.

14. Requête no 185/2001: Chedli Ben Ahmed Karoui c.
البلاغ رقم 185/2001: السيد شادلي بن أحمد قروي

Requérant: M. Chedli Ben Ahmed Karoui
مقدم الشكوى: السيد شادلي بن أحمد قروي

1.1 L'auteur de la requête est M. Chedli Ben Ahmed Karoui, citoyen tunisien né le 10 novembre 1963, résidant actuellement en Suède où il demande l'asile.
المـقرر 1-1 مقدم الشكوى السيد شادلي بن أحمد قروي، وهو مواطن تونسي من مواليد 10 تشرين الثاني/نوفمبر 1963، ومقيم حالياً بالسويد، حيث يلتمس اللجوء.

Présentée par : Ziad Ben Ahmed Habassi (représenté par un conseil)
مقدم من: زياد بن أحمد حباسي )ممثل بمحام(

Chedli Ben Ahmed Karoui, no 185/2001
الشاذلي بن أحمد القروي، 185/2001

Le Ministre des affaires étrangères, cheikh Kahlid Bin Ahmed Al Khalifa
معالي الشيخ خالد بن أحمد آل خليفة، وزير الخارجية

Cheik Humaid Bin Ahmed Al-Mualla, Ministre de la planification des Émirats arabes unis.
الشيخ حميد بن أحمد المولى، وزير التخطيط في اﻹمارات العربية المتحدة.

Cheik Humaid Bin Ahmed Al-Mualla, Ministre de la planification des Émirats arabes unis.
معالي الشيخ حميد بن أحمد المعلي، وزير التخطيط في اﻹمارات العربية المتحدة.

Al-Barashdi, Mahmood Bin Ahmed Ministère des affaires juridiques (Oman)
محمود بن أحمد البراشدي وزارة الشؤون القانونية، عمان

La Présidente (parle en arabe) : Je donne maintenant la parole à S. E. le cheikh Khalid Bin Ahmed Al-Khalifa, Ministre des affaires étrangères de Bahreïn.
الرئيسة: أعطي الكلمة الآن لمعالي الشيخ خالد بن أحمد آل خليفة، وزير خارجية مملكة البحرين.

La séance a été inaugurée par le Ministre des affaires étrangères du Royaume de Bahreïn, cheikh Khalid Bin Ahmed bin Mohamed Al Khalifa.
افتتح الاجتماع سمو الشيخ خالد بن أحمد بن محمد آل خليفة، وزير خارجية مملكة البحرين.

11. Shaikh'Abd al-'Amir Mansur al-Jamri, Shaikh Hassan Sultan, Shaikh'Ali Ashour, Shaikh'Ali Bin Ahmad al-Jeddhafsi, Shaikh Hussein al-Deihi, Hassan Meshema'a, Sayyed Ibrahim Adnan al-Alawi et Abdul Wahab Hussein auraient été arrêtés par les forces de sécurité le 22 janvier 1996.
١١- أُفيد بأن قوات اﻷمن قبضت يوم ٢٢ كانون الثاني/يناير ٦٩٩١ على الشيخ عبد العامر منصور الجمري، والشيخ حسن سلطان، والشيخ علي عاشور، والشيخ علي بن أحمد الجذافسي، والشيخ حسين الدايهي، وحسن ميشيمع، والسيد ابراهيم عدنان العلوي، وعبد الوهاب حسين.