| Trésorerie et équivalents de trésorerie - fonds détenus en fiducie | UN | النقدية ومكافئات النقدية - الأموال المحتفظ بها استئمانيا |
| Montants détenus en fiducie pour le compte de fonds d'affectation spéciale multidonateurs Obligations | UN | الأموال المحتفظ بها استئمانيا لحساب الصناديق الاستئمانية المتعددة الجهات المانحة |
| Montants détenus en fiducie pour le compte du Fonds PNUD-Espagne pour la réalisation des OMD | UN | السندات الأموال المحتفظ بها استئمانيا لحساب صندوق تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في إسبانيا |
| (PNUD et fonds détenus en fiducie) | UN | مجموع النقدية ومكافئات النقدية، والأموال المحتفظ بها استئمانيا |
| Total des placements détenus en fiducie | UN | مجموع استثمارات الأموال المحتفظ بها استئمانيا |
| Total des placements détenus en fiducie pour le compte de fonds d'affectation spéciale multidonateurs | UN | مجموع استثمارات الأموال المحتفظ بها استئمانيا لحساب الصناديق الاستئمانية المتعددة الجهات المانحة |
| Total des placements détenus en fiducie pour le compte du Fonds PNUD-Espagne pour la réalisation des OMD | UN | استثمارات الأموال المحتفظ بها استئمانيا لحساب صندوق تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في إسبانيا |
| Note : Ni les placements classés comme équivalents de trésorerie ni les fonds détenus en fiducie ne sont compris. | UN | ملاحظة: لا يشمل المجموع الاستثمارات المصنفة كمكافئات للنقدية وأموال محتفظ بها استئمانيا. |
| Note : Les fonds détenus en fiducie sont exclus. | UN | ملاحظة: لا يشمل المجموع الأموال المحتفظ بها استئمانيا. |
| Placements - fonds détenus en fiducie | UN | الاستثمارات - الأموال المحتفظ بها استئمانيا |
| Créditeurs - fonds détenus en fiducie | UN | الأموال المستحقة الدفع - الأموال المحتفظ بها استئمانيا |
| Achats de placements - fonds détenus en fiducie | UN | مشتريات الاستثمارات - الأموال المحتفظ بها استئمانيا |
| Placements arrivés à échéance - fonds détenus en fiducie | UN | استحقاق الاستثمارات - الأموال المحتفظ بها استئمانيا |
| Trésorerie et équivalents de trésorerie, y compris les fonds détenus en fiducie, en début d'année | UN | النقدية ومكافئات النقدية، بما في ذلك الأموال المحتفظ بها استئمانيا - في بداية السنة |
| Créditeurs courants - fonds détenus en fiducie | UN | مجموع المبالغ المتداولة المستحقة الدفع - الأموال المحتفظ بها استئمانيا |
| Créditeurs non courants - fonds détenus en fiducie | UN | مجموع المبالغ غير المتداولة المستحقة الدفع - الأموال المحتفظ بها استئمانيا |
| Total, créditeurs - fonds détenus en fiducie | UN | مجموع المبالغ المستحقة الدفع - الأموال المحتفظ بها استئمانيا |
| Note : Le coût amorti et la juste valeur sont calculés selon la méthode du coût d'intérêt effectif; ni les titres classés comme équivalents de trésorerie ni les fonds détenus en fiducie ne sont compris. | UN | ملاحظة: يجري احتساب التكلفة بعد خصم الإهلاك والقيمة العادلة باستخدام طريقة سعر الفائدة الفعلي. ولا يشمل المجموع الاستثمارات المصنفة كمكافئات للنقدية وأموال محتفظ بها استئمانيا. |
| (Augmentation)/diminution - actif - fonds détenus en fiducie | UN | (الزيادة)/النقصان في الأصول - الأموال المحتفظ بها استئمانيا |
| (Diminution) - créditeurs - fonds détenus en fiducie | UN | (النقصان) في المبالغ المستحقة الدفع - الأموال المحتفظ بها استئمانيا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 