"بها عدة" - Traduction Arabe en Français

• par plusieurs titulaires de mandat
• 'elle pendant plusieurs

Par ailleurs, toujours au moment de la finalisation du rapport, le Gouvernement n'avait pas répondu à la communication adressée le 13 mars 2009 par plusieurs titulaires de mandat au titre des procédures spéciales (A/HRC/11/2/Add.1, p. 252 à 255).
ولدى الانتهاء من إعداد هذا التقرير، لم تكن الحكومة قد ردت على الرسالة التي بعثت بها عدة إجراءات خاصة في 13 آذار/مارس 2009 (A/HRC/11/2/Add.1، الصفحات 252-255).

Le Gouvernement n'a pas à ce jour répondu à la communication adressée le 30 avril 2010 par plusieurs titulaires de mandat au titre des procédures spéciales (A/HRC/17/28/Add.1, p. 232 à 235).
وحتى الآن، لم ترد الحكومة على الرسالة التي بعثت بها عدة إجراءات خاصة في 30 نيسان/أبريل 2010 (A/HRC/17/28/Add.1، الصفحات 232-235).

Au moment de la finalisation du présent rapport, le Gouvernement n'avait pas répondu à la communication adressée le 12 mai 2011 par plusieurs titulaires de mandat au titre des procédures spéciales (A/HRC/18/51, p. 110).
ولدى الانتهاء من إعداد هذا التقرير، لم تكن الحكومة قد ردت على الرسالة التي بعثت بها عدة إجراءات خاصة في 12 أيار/مايو 2012 (A/HRC/18/51، الصفحة 110).

Les personnes qui se sont occupées d'elle pendant plusieurs mois lui ont conseillé de quitter l'Iran.
وقد نصحها أولئك الذين اعتنوا بها عدة أشهر بمغادرة إيران.

Au moment de la finalisation du présent rapport, le Gouvernement n'avait pas répondu à la communication adressée le 23 novembre 2010 par plusieurs titulaires de mandat au titre des procédures spéciales (A/HRC/16/44/Add.1, par. 2131 à 2133).
ولدى الانتهاء من إعداد هذا التقرير، لم تكن الحكومة قد ردت على الرسالة التي بعثت بها عدة إجـراءات خاصـة في 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2010 (A/HRC/16/44/Add.1، الفقرات 2131-2133).