"بهذا السباق" - Traduction Arabe en Français

• cette course
• la course

OK. Mais vous devez à nouveau gagner cette course secrète.
حسنُ، لكن عليك الفوز بهذا السباق السري مجدداً

Félicitations messieurs, nous pourrions bien gagner cette course.
تهانينا يا سادة، إننا على وشك أن نفوز بهذا السباق

J'ai gagner cette course, a vrai dire c'était mon meilleur temps de toute la saison
لقد فزت بهذا السباق ، لقد كان أفضل وقت لي في الموسم كله

J'ai gagné cette course. C'était mon meilleur temps de toute la saison.
لقد فزت بهذا السباق ، لقد كان أفضل وقت لي في الموسم كله

Pas si vous voulez gagner la course.
لن تطردني إن كنت تهدف للفوز بهذا السباق.

Si tu conduis aussi bien que tu répares les routes, tu peux gagner cette course les yeux fermés.
حسناً ، إذا أمكنك القيادة جيداً مثل الطريق الذي أصلحته عندها يمكنك الفوز بهذا السباق و عيناك مغلقتان

Il a vraiment été très facile de gagner cette course prestigieuse.
لا يمكنني التوضيح بما فيه الكفاية سهولة الفوز بهذا السباق الهام

Ce qui est bien avec cette course, c'est le plaisir que prennent les gens.
اجمل شيء بهذا السباق هو مقدار الفرح الذي يبدوا ان الجميع يتمتع به

Crois-moi, cette course se gagnera au démarrage.
ثق بي، مفتاح الفوز بهذا السباق يمكن ببدايته.

Je vais gagner cette course, faut que je me barre d'ici.
يجب عليك الفوز بهذا السباق لكى تخرج من هذه القذارة

cette course était censée nous rapprocher.
قيامنا بهذا السباق كان من المفترض أن يقرّبنا من بعضنا

Tu m'aurais jamais parlé de cette course.
لم تخبرني بهذا السباق حتّى إلا عندما اضطررت لذلك

Tu sais, quand j'ai entendu parler de cette course, tu as été mon seul choix.
أتعلمين؟ حين سمعتُ بهذا السباق كنتِ خياري الوحيد

Utilisez vos muscles et votre cerveau pour gagner cette course.
استخدم عضلاتك وعقلك لتفوز بهذا السباق

Il m'a dit... que tu... allais gagner cette course.
لقد أخبرني.. بأنّكِ... ستفوزين بهذا السباق...

Je vais gagner cette course, Pen... sa course.
سأفوز بهذا السباق, بين بسباقنا

Bref, si je ne gagne pas cette course...
كلا، سَواء فُزتُ بهذا السباق أم لا

C'est pour toi que je fais cette course.
أنت سبب وجودي بهذا السباق

Tu fais un casse durant l'épreuve, tu finis la course, et tu dis avoir fait la course en entier.
إنّها طريقة مثاليّة، تقوم بالسرقة بالوسط، فما زلت لن تنهي السباق لكنك تدّعي أنّك ما زالت بهذا السباق طوال الوقت. كم هذا مثاليّ

Que tu allais gagner la course par magie parce que tu en as envie ?
"سأفوز بهذا السباق فقط لأنني أود ذلك"

Je gagnerai la course pour nous.
سأفوز بهذا السباق لأجلنا.