"بهذا السرعة" - Traduction Arabe en Français

• si vite
• Si tôt
• Déjà

Je suis désolé d'avoir dû partir si vite après les funérailles.
آسف أنا كان لا بدّ أن أنصرفّ بهذا السرعة بعد الجنازة.

Je fais du bon boulot pour Banning lntl., mais je pensais pas que M. Banning le remarquerait si vite.
‫عرفت بأنّني كنت افعل عمل جيد ‫لشركة بانينج الدولية ‫لكنّي لم أعرف السّيد بانينج ‫سيأخذ ملاحظات كثيرة ‫عني بهذا السرعة.

Autant, si vite après notre rencontre.
كثيراً، بهذا السرعة بَعْدَ أَنْ إجتمعنَا.

Oh, Lieutenant, ravi de vous revoir Si tôt.
أوه، مُساعد، جيد لرُؤيتك ثانيةً بهذا السرعة.

Je veux dire, travailler Si tôt dans l'hôtel de Sam après le... vous savez ?
تَعْرفُ، أَعْني، يُشغّلُ sam الفندق بهذا السرعة بعد، تَعْرفُ؟

Déjà de retour.
لقد عدتم بهذا السرعة

Je ne m'attendais pas à repartir si vite.
أوه، لا، أعني، أنا لم أتوقع الذهاب بهذا السرعة

Quelle adorable surprise, de se revoir si vite.
يا لها من مفاجأة رائعة، ان نتقابل ثانية بهذا السرعة شكرا لك

Je ne pensais pas vous revoir si vite.
أنا لَمْ أُتوقّعْ رؤيتك بهذا السرعة.

J'ai été éjecté si vite !
أصبحت مضروبة من اللعبة بهذا السرعة.

Pas si vite.
ليس بهذا السرعة.

Merci de me rappeler si vite.
شكرا للعودة لي بهذا السرعة.

Pas si vite.
ليس بهذا السرعة!

Si tôt ?
بهذا السرعة ؟

Ton rencard est Déjà fini ?
عُدْ من كَ أَرّخْ بهذا السرعة , huh؟

Déjà ?
بهذا السرعة ؟