"بهذا الوقت المتأخر" - Traduction Arabe en Français

• si tard
• à cette heure
• aussi tard

Êtes-vous sûr que c'est une bonne idée de s'exercer si tard la nuit ?
هل أنتِ متأكدة بإنها فكرة جيدة بالتدريب بهذا الوقت المتأخر من الليل ؟

Je suis désolée de te déranger si tard.
مرحبا ؟ أنا آسفة لازعاجك بهذا الوقت المتأخر

Je suis désolée de t'appeler si tard. J'ai réveillé le bébé ?
آسفة لاتصـالي بهذا الوقت المتأخر هـل أيقظت الصغيـر ؟

Mon cerveau commence à devenir bizarre à cette heure de la nuit.
عقلي يصبح غريباً بهذا الوقت المتأخر من الليل

Malappris ! Déranger les femmes à cette heure !
الجلف الجاهل يزعج المرأة بهذا الوقت المتأخر

Je ne m'attendais pas à voir quelqu'un aussi tard.
كلا كنت لم أتوقع رؤيتك بهذا الوقت المتأخر

Pas si tard. Il y a un tueur dans les rues.
ليس بهذا الوقت المتأخر هناك قاتل طليق بالشوارع

Pourquoi es-tu dehors si tard... toute seule ?
لما أنتِ بالخارج بهذا الوقت المتأخر.. لوحدكِ..

Désolé de téléphoner si tard, mais puis-je parler à Thomas Granger ?
مرحباً، آسف للاتصال بهذا الوقت المتأخر هل أستطيع التكلم مع توماس جرانجر؟

Pourquoi êtes-vous dehors si tard ?
لما أنتي في الخارج بهذا الوقت المتأخر من الليل

Ok, bon, désolé de t'appeler si tard.
حسنًا، آسف على الإتصال بهذا الوقت المتأخر

Tu ne peux pas organiser une soirée si tard.
كما أننا لن نستطع ترتيب حفل بهذا الوقت المتأخر

Eh bien, je m'excuse de venir si tard, mais le Comité vient de finir ses délibérations.
أعتذر عن حضوري بهذا الوقت المتأخر.. ولكن اللجنة أنهت مداولاتها للتو

Merci de me rencontrer si tard.
شكراً للقائي بهذا الوقت المتأخر

Écoute, Je suis désolée de t'appeler si tard mais il y a quelque chose qui tourne pas rond ici.
... أنا آسفة لإتصالي بهذا الوقت المتأخر لكن، ثمة خطب ما هنا

Une fille bien n'appelerait pas un garçon à cette heure..
وإلا كيف لفتاة عفيفة الاتصال برجل بهذا الوقت المتأخر!

Claire, que fais-tu ici à cette heure ?
( ويليام ) ( كلير ) , مالّذي تفعلينه هنا بهذا الوقت المتأخر ؟

Si nous vous appelons aussi tard, c'est qu'une situation inattendue est survenue.
استدعيناك هنا بهذا الوقت المتأخر لأن موقفا غريبا قد طرأ

Je sais que tu n'es pas venu aussi tard juste pour déposer ce communiqué de presse.
أعرف بأنّك لم تأتي إلى هنا بهذا الوقت المتأخر لتوصل النشرة الصحفية