"بهذا نكون قد اختتمنا" - Traduction Arabe en Français

    • nous avons ainsi achevé
        
    • avons ainsi terminé avec
        
    • ainsi s'achève
        
    • a ainsi terminé avec
        
    • nous avons ainsi terminé
        
    • nous sommes ainsi parvenus
        
    • avons ainsi achevé à
        
    • l'Assemblée a ainsi terminé
        
    nous avons ainsi achevé la phase actuelle du processus de nominations. UN بهذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من عملية الترشيحات.
    nous avons ainsi achevé, à ce stade, l'examen du point 170 de notre ordre du jour. UN بهذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند ١٧٠ من جدول اﻷعمال.
    nous avons ainsi achevé, à ce stade, l'examen du point 31 de l'ordre du jour. UN بهذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند ٣١ من جدول اﻷعمال.
    Nous en avons ainsi terminé avec l'examen du point 16 de l'ordre du jour. UN بهذا نكون قد اختتمنا نظرنا في البند 16 من جدول الأعمال.
    Nous en avons ainsi terminé avec la deuxième phase des travaux de la Commission. UN بهذا نكون قد اختتمنا المرحلة الثانية من عمل اللجنة.
    ainsi s'achève l'examen du point 15 a) de l'ordre du jour. UN بهذا نكون قد اختتمنا النظر في البند ١٥ )أ( من جدول اﻷعمال.
    nous avons ainsi achevé l'examen du point 38 de notre ordre du jour. UN بهذا نكون قد اختتمنا نظرنا في البند ٣٨ من جدول اﻷعمال.
    nous avons ainsi achevé, pour aujourd'hui, l'examen du point 103 de l'ordre du jour. UN بهذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند ١٠٣ من جدول اﻷعمال.
    nous avons ainsi achevé la phase actuelle de l'examen du point 116 de l'ordre du jour. UN بهذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من النظر في البند ١١٦ من جدول اﻷعمال.
    Le Président (parle en arabe) : nous avons ainsi achevé l'examen du point 4 de l'ordre du jour. UN الرئيس: بهذا نكون قد اختتمنا نظرنا في البند 4 من جدول الأعمال.
    nous avons ainsi achevé la phase actuelle de notre examen des points 55, 57, 58 et 59 de l'ordre du jour. UN بهذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البنود 55 و 57 و 58 و 59 من جدول الأعمال.
    nous avons ainsi achevé notre examen du point 3 de l'ordre du jour. UN بهذا نكون قد اختتمنا نظرنا في البند 3 من جدول الأعمال.
    nous avons ainsi achevé la deuxième étape des travaux de la Commission. UN بهذا نكون قد اختتمنا المرحلة الثانية من عمل اللجنة.
    Nous en avons ainsi terminé avec l'examen du point 16 de l'ordre du jour. UN بهذا نكون قد اختتمنا النظر في البند ١٦ من جدول اﻷعمال.
    Le Président par intérim (parle en anglais) : Nous en avons ainsi terminé avec la phase actuelle de notre examen du point 173. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): بهذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند 173 من جدول الأعمال.
    Le Président par intérim (parle en anglais) : Nous en avons ainsi terminé avec la phase actuelle de notre examen du point 175. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): بهذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند 175 من جدول الأعمال.
    Nous en avons ainsi terminé avec l'examen du point 15 c) de l'ordre du jour. UN بهذا نكون قد اختتمنا النظر في البند الفرعي )ج( من البند ١٥ من جدول اﻷعمال.
    Le Président (interprétation de l'anglais) : ainsi s'achève notre examen des questions susmentionnées. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: بهذا نكون قد اختتمنا النظر في البنود المذكورة أعلاه.
    Le Président (interprétation de l'anglais) : L'Assemblée générale en a ainsi terminé avec l'examen du point 117 de l'ordre du jour. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: بهذا نكون قد اختتمنا نظرنا في البند ١١٧ من جدول اﻷعمال.
    Le Président (parle en anglais) : nous avons ainsi terminé l'examen du point 61 de l'ordre du jour. UN بهذا نكون قد اختتمنا نظرنا في البند 61 من جدول الأعمال.
    Le Président (interprétation de l'anglais) : nous sommes ainsi parvenus au terme de cette phase de notre examen du point 130 de l'ordre du jour. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: بهذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند ١٣٠ من جدول اﻷعمال.
    l'Assemblée a ainsi terminé, à ce stade, son examen du point 33 de l'ordre du jour. UN بهذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند ٣٣ من جدول اﻷعمال.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus