"بهذا نكون قد انتهينا" - Traduction Arabe en Français

• nous avons ainsi achevé
• nous avons terminé
• avons ainsi terminé avec
• nous avons ainsi terminé
• avons ainsi terminé notre
• avons ainsi achevé l

nous avons ainsi achevé cette phase de l'examen du point 17 j) de l'ordre du jour.
بهذا نكون قد انتهينا من هذه المرحلة من نظرنا في البند الفرعي )ي( من البند ١٧ من جدول اﻷعمال.

Le Président (interprétation de l'espagnol) : nous avons ainsi achevé la phase actuelle de notre examen des points 127 et 130 de l'ordre du jour.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: بهذا نكون قد انتهينا من هذه المرحلة من نظرنا في البندين ١٢٧ و ١٣٠ من جدول اﻷعمال.

Le Président : nous avons ainsi achevé la phase actuelle de l'examen du point 126 de l'ordre du jour.
الرئيس: )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: بهذا نكون قد انتهينا من هذه المرحلة من النظر في البند ١٢٦ من جدول اﻷعمال.

Le Président (interprétation de l'anglais) : nous avons terminé à ce stade notre examen du point 125 de l'ordre du jour.
الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: بهذا نكون قد انتهينا من هذه المرحلة من نظرنا في البند ١٢٥ من جدول اﻷعمال.

Le Président (interprétation de l'anglais) : nous avons terminé à ce stade notre examen du point 126 de l'ordre du jour.
الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: بهذا نكون قد انتهينا من هذه المرحلة من نظرنا في البند ١٢٦ من جدول اﻷعمال.

Le Président (interprétation de l'espagnol) : Nous en avons ainsi terminé avec l'examen du point 112 de l'ordre du jour.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: بهذا نكون قد انتهينا من هذه المرحلة من نظرنا في البند ١١٢ من جدول اﻷعمال.

nous avons ainsi terminé, à ce stade, notre examen du point 41 de l'ordre du jour.
بهذا نكون قد انتهينا من هذه المرحلة من نظرنا في البند ٤١ من جدول اﻷعمال.

nous avons ainsi terminé notre examen du point 104 c) de l'ordre du jour.
بهذا نكون قد انتهينا من النظر في البند الفرعي (ج) من البند 104 من جدول الأعمال.

Le Président (interprétation de l'anglais) : nous avons ainsi achevé notre examen du point 163 de l'ordre du jour.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزيــة(: بهذا نكون قد انتهينا من النظر في البنـــد ١٦٣ من جدول اﻷعمال.

Le Président (interprétation de l'anglais) : nous avons ainsi achevé l'examen du point 167 de l'ordre du jour.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزيــة(: بهذا نكون قد انتهينا من النظر في البند ١٦٧ مــن جدول اﻷعمال.

nous avons ainsi achevé, à ce stade, notre examen du point 38 de l'ordre du jour.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: بهذا نكون قد انتهينا من هذه المرحلة في نظرنا في البند ٣٨ من جدول اﻷعمال.

nous avons ainsi achevé, à ce stade, notre examen du point 38 de l'ordre du jour.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: بهذا نكون قد انتهينا من هذه المرحلة من النظر في البند ٣٨ من جدول اﻷعمال.

Le Président (interprétation de l'anglais) : nous avons ainsi achevé l'étape actuelle de notre examen du point 133 de l'ordre du jour.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: بهذا نكون قد انتهينا من هذه المرحلة من النظر في البند ١٣٣ من جدول اﻷعمال.

Le Président (interprétation de l'anglais) : nous avons ainsi achevé le stade actuel de notre examen du point 168 de l'ordre du jour.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: بهذا نكون قد انتهينا من هذه المرحلة من النظر في البند ١٦٨ من جدول اﻷعمال.

Le Président par intérim (parle en anglais): nous avons ainsi achevé la phase actuelle de notre examen du point 37 de l'ordre du jour.
الرئيس بالنيابة )تكلم باﻹنكليزية(: بهذا نكون قد انتهينا من هذه المرحلة من نظرنا في البند ٧٣ من جدول اﻷعمال.

Le Président (interprétation de l'anglais) : nous avons terminé à ce stade notre examen du point 131 de l'ordre du jour.
الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: بهذا نكون قد انتهينا من هذه المرحلة من نظرنا في البند ١٣١ من جدول اﻷعمال.

Le Président (parle en espagnol) : Nous en avons ainsi terminé avec l'examen des projets de résolution au titre du groupe thématique 8.
الرئيس (تكلم بالإسبانية): بهذا نكون قد انتهينا من النظر في مشاريع القرارات الواردة في المجموعة المواضيعية 8.

Nous en avons ainsi terminé avec l'examen du groupe 1, < < Armes nucléaires > > .
بهذا نكون قد انتهينا من النظر في المجموعة الأولى، " الأسلحة النووية " ، لا بالنسبة لجلسة هذا اليوم فحسب، وإنما لهذه الدورة ككل.

nous avons ainsi terminé, à ce stade, notre examen du point 91 a) de l'ordre du jour.
بهذا نكون قد انتهينا من هذه المرحلة من نظرنا في البند الفرعي أ من البند ٩١ من جدول اﻷعمال.

nous avons ainsi terminé notre examen du point 15 c) de l'ordre du jour, et je vous remercie tous, en particulier les membres du Service des conférences, de nous avoir permis de compléter le processus ce soir.
بهذا نكون قد انتهينا من النظر في البند الفرعي )ج( من البند ١٥ من جدول اﻷعمال. وأشكركم جميعا، وبخاصة خدمات المؤتمرات، للسماح لنا باختتام هذه العملية في هذا المساء.