"بهذه المحادثة" - Traduction Arabe en Français

• cette conversation
• en ait parlé

Si tu l'avais eu avant nous je ne pense pas qu'on aurait eu cette conversation‎.
أنت أخبرتنا عن أسرارك قبلاً لآ أظن أننا كنا لنقوم بهذه المحادثة

La police a dûment informé l'auteur de la teneur de cette conversation et considéré que rien ne motivait l'engagement de poursuites pénales.
وأبلغت الشرطة على النحو الواجب صاحبة الرسالة بهذه المحادثة واعتبرت أنه لا يوجد سبب لاتخاذ إجراءات جنائية.

S'ils l'avaient été, si nous avions cette conversation fin Décembre ou début Janvier, alors, oui, Cyrus deviendrait Président si le Gouverneur Vargas mourrait.
لم يتم انتخابهم بعد من طرف الهيئة الانتخابية لو كانوا لو كنا نقوم بهذه المحادثة

J'aurais préféré avoir cette conversation en personne.
لكني أفضل الخوض بهذه المحادثة وجهاً لوجه

Oh, mon amour, ayons cette conversation lorsque nous seron assis sur une plage avec du sable entre les orteils.
أوه حبيبتي، دعينا نحظى بهذه المحادثة ونحن على الشاطئ والرمال تغطّينا

Maintenant, clairement, nous ne sommes pas en train d'avoir cette conversation ce soir.
الان من الواضح لن نحظى بهذه المحادثة الان

Les activités de loisirs ne sont pas pertinentes dans cette conversation.
الأنشطة الترفيهية ليست ذات صلة بهذه المحادثة

Bien. Donc, c'est la première fois que nous avons cette conversation ?
حسناً ، هذه أول مرة نحظى فيها بهذه المحادثة

On pourrait ne pas avoir cette conversation pendant que je pisse ?
أيمكننا أن لا نحظى بهذه المحادثة بينما أتبول؟

Tu veux avoir cette conversation, ou juste agiter tes bras maigres et jeter des pommes ?
لأنك لا تقولين ما تعنينه أبداً هل تريد القيام بهذه المحادثة أم ترغب بالإستمرار بإستعراض عضلاتك و رمي التفاح ؟

Vous avez dit que vous ne vouliez pas avoir cette conversation.
لقد قلت بأنكِ لا تريدين خوض بهذه المحادثة.

Merci d'ignorer le fait que je sois anatomiquement correct, étant donné que cela n'a aucune implication pour cette conversation.
فضلا تجاهل صحة تشريحي الجسدي لأن هذا لا علاقة له بهذه المحادثة

Je sais que tu as voulu avoir cette conversation toute la journée,
أعلم أنك كنت تريد أن تحظى بهذه المحادثة طوال اليوم

Je ne sais même pas s'ils vont m'accepter, c'est pour ça que je ne voulais pas avoir cette conversation.
لا أعلم هل يتم قبولي أم لا لهذا السبب بالتحديد ، لم أرد أن نحظى بهذه المحادثة

Je pensais juste qu'on devait avoir cette conversation.
إعتقدتُ فقط بأنه علينا أن نحظي بهذه المحادثة

Alors désolé si je me fous de cette conversation
وانه سوف يستعيدك في نهاية المطاف لذلك انا لست مهتما بهذه المحادثة

Et toi aussi. Pourquoi est-ce que j'ai cette conversation ?
وأنت كذلك ، لماذا أحظى بهذه المحادثة ؟

En fait, je nierais avoir eu cette conversation si vous le dites à qui que ce soit.
سوف ننكر بأننا حظينا بهذه المحادثة اذا أخبرت أحداَ ما

Je suis content qu'on en ait parlé.
انا مسرور لاننا قمنا بهذه المحادثة.