"بهو الفندق" - Traduction Arabe en Français

• le hall
• l'entrée
• réception
• hall de l'hôtel

Je jouais au ballon dans le hall, ça le rendait fou.
اعتدت أن أقوده للجنون بلعب الكرة في بهو الفندق

Je suis restée deux heures dans le hall de l'hôtel.
لقد كنت جالسة في بهو الفندق للساعتين المنصرمتين

Bonjour, j'étais supposé rencontrer quelqu'un dans le hall il y a un peu plus d'une heure.
كان من المفترض أن ألتقي أحدا في بهو الفندق قبل نحو ساعة

La mission n'a pas pu entrer à Beledweyne, et à Mogadishu, une bombe a été jetée dans l'entrée de l'hôtel où résidaient ses membres.
ومُنعت البعثة من دخول بيليدويني. وفي مقديشو، أُلقيت قنبلة في بهو الفندق الذي كان أعضاء البعثة ينـزلون فيه.

- Je serai à la réception à 19 h 45.
سأكون في بهو الفندق في تمام الساعه07: 45

Je m'intteresse juste à tes photos que tu as pris plus tôt dans le hall.
اسمع, انا فقط مهتمة بالصور التي اخذتها باكراً في بهو الفندق.

Ils doivent être 10 ou 15 dans le hall en ce moment.
وايضاً بهو الفندق يحتوي على عشرة من الشبّان وربما خمسة عشر حتى الآن

Je suis navré d'interrompre ainsi ce débat de haut vol, mais le concert est à 15 h, alors je veux tout le monde en tenue dans le hall à 13 h.
هذه المحادثة المتألقه ولكن الحفله في الثالثة أريد الجميع في بهو الفندق عند الواحدة

Ouais, mais cette folle dingue de sofia ne va pas se trimballer le corps mort sur son épaule et se promener avec à travers le hall.
أجل لكن صوفيا المجنونة لكن تضع جثة فوق كتفيها وتنقلها معها في بهو الفندق

Je te vois dans le hall à 18 h 00.
سألتقيك في بهو الفندق عند الساعة السادسة.

Et la voilà dans le hall au même moment que Jason Kinsey.
وهنا هي في بهو الفندق في نفس الوقت جيسون كينزي.

y'a... ce gars qui est entré dans le hall peu avant la victime et la femme mystère.
الذين جاءوا إلى بهو الفندق قليلا بينما قبل مركز فيينا الدولي وامرأة الغموض.

Il y a quelques mois, quelqu'un a commencé à se plaindre qu'il y ait des prostitués dans le hall.
منذ عدّة شهور, شخصٌ ما بدأ الشكوى من العاهرات في بهو الفندق

La bombe était un dispositif chronométré placé dans un bagage, provoquant une explosion massive dans le hall de l'hôtel.
ان القنبلة كانت جهاز توقيت وضعت في البند الأمتعة، مما تسبب في انفجار ضخم في بهو الفندق.

En gros, ils se tiennent debout dans le hall avec les doigts dans le nez, vous pigez ?
و هم يقوفون في بهو الفندق و هو مشبكي الايدي اتفهوا قصدي ؟

Je suis allé dans le hall de l'hôtel, et je me suis connecté sur Internet.
جررتُ نفسي إلى بهو الفندق ودخلتُ على الإنترنيت من مركز الأعمال

Il a deux de ses hommes avec lui, et je vois son chauffeur ici dans l'entrée.
، معه رجلين من رجاله وأرى السائق بالأسفل هُنا في بهو الفندق

Vous deviez attendre à l'entrée.
من المفترض أن تكون في بهو الفندق يا رفاق.

Il y a des caméras à l'entrée et dans les ascenseurs.
أود أن أذكركم بأن هناك كاميرات في بهو الفندق والمصاعد؟

Tu aurais dû voir la scène que j'ai faite à la réception.
كان ينبغي عليكِ رؤية الجلبة التي تسببتُ بها في بهو الفندق

Il avait l'intelligence de payer cash, mais... j'ai le ticket du distributeur de la réception.
كان ذكي جداً ليستخدم الأموال نقداً لدي إيصالات من أجهزة الصراف الآلي من بهو الفندق الذي سكنوا به