"بواسطة بطاقات" - Traduction Arabe en Français

• par carte

L'addition se règle en espèces ou par carte bancaire.
ويدفع مقابل الخدمات نقدا أو بواسطة بطاقات الائتمان.

Les paiements versés pour pouvoir visionner ces actes en direct sont souvent effectués en ligne par carte de crédit.
وغالبا ما تُدفع رسوم مشاهدة تلك العروض الحيّة مباشرة بواسطة بطاقات الائتمان.

Au cours de la période à l'examen, le Gouvernement des États-Unis a continué de limiter et d'entraver au maximum l'accès de Cuba au commerce électronique et aux transactions effectuées par carte de crédit comme moyen de paiement des ventes cubaines.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، واصلت حكومة الولايات المتحدة الحد من وصول كوبا إلى التجارة الإلكترونية والمعاملات، وذلك بمنعها من أن يدفع لها ثمن مبيعاتها بواسطة بطاقات الائتمان.

Pour les transactions par carte, le Conseil d'administration du BKM fixe la commission de compensation à verser par la banque acheteuse à la banque émettrice.
وفيما يتعلق بالتعاملات بواسطة بطاقات الائتمان، يحدد مجلس مديري المركز سعر عمولات تسوية المعاملات التي يدفعها المصرف المستفيد إلى المصرف المُصدر.

Le marché pertinent pour la fixation de la commission de compensation a été défini comme étant le < < marché des services de paiement par carte de crédit > > .
وتُعرف السوق ذات الصلة بتحديد سعر عمولات تسوية المعاملات ب " سوق دفع قيمة الخدمات بواسطة بطاقات الائتمان " .

Toutefois, les mots de passe et les codes sont la méthode d'authentification la plus utilisée pour les contrôles d'accès et la vérification de l'identité dans de nombreuses opérations, y compris pour la plupart des opérations bancaires en ligne, les retraits d'espèces aux guichets automatiques et les transactions par carte de crédit.
ومع ذلك، فإن كلمات السر والرموز هي الطريقة الأوسع استعمالا " للتوثيق " بغرض ضبط سبل الوصول إلى المعلومات والتحقق من الهوية في طائفة واسعة من المعاملات، بما في ذلك غالبية العمليات المصرفية عبر الإنترنت، والسحوبات النقدية من أجهزة الصرف الآلي والمعاملات الاستهلاكية التي تُجرى بواسطة بطاقات الائتمان.

Les sites Web de < < child erotica > > affichent intentionnellement sur leur page d'accueil des images légales d'enfants avec la promesse de matériels plus < < durs > > , moyennant paiement par carte de crédit.
وتعرض المواقع التي تبث المواد الشبقية عن الأطفال في العادة صوراً قانونية لبعض الأطفال على الصفحة الأولى مع وعد بإتاحة رؤية المزيد من المواد الإباحية " المغرقة في الفحش " بعد الدفع بواسطة بطاقات الائتمان.