"بوبنز" - Traduction Arabe en Français

• Poppins

Mary Poppins le dit dans La Mélodie du bonheur.
مثلما قالت "مارى بوبنز" فى فيلم "ذى ساوند أوف ميوزيك"،

Que ce soit magique, à la Mary Poppins.
و يريدون سحرًا "مثل سحر "ماري بوبنز شخصية سحرية من كتب الأطفال

On regardera Mary Poppins. Merci.
.لدى أمي "ماري بوبنز"بالدي في دي .شكراً لك

Si, et Mary Poppins colle très bien avec ce sketch, mais je te l'avais confié.
نعم! هي و(ماري بوبنز) مناسبتان تماماً لهذا الاسكتش. ولكنني أعطيته لك أنت

Mary Poppins n'a pas obtenu la garde des enfants dont elle s'occupait.
"ماري بوبنز" لم تأخذ الولاية على الاطفال الذين تحت راعيتها ماري بوبنز: شخصية سينمائية في فيلم يحمل نفس الأسم عام 1964

Mary Poppins et les ondes suicidaires ne pourront me trouver.
وماري بوبنز وهذا الكلب القادم من الجحيم لا يستطيعون ايجادي فيه... ..

J'ai joué Bert lors de ma reproduction de Mary Poppins au collège.
لعلمك، لعبت دور (بيرت) في عرض المدرسة الإعدادية (ماري بوبنز)، شكرًا لك.

Et il semblerait que ce soit... une sorte de Mary Poppins mais version Pulp Fiction.
... وكان يبدو مثل لب الخيال ماري بوبنز

Mark fera passer Gordon Gekko pour Mary Poppins.
(مارك سيجعل (غورد غيكو (يبدو كـ(ماري بوبنز

Mary Poppins danse avec des pingouins.
رقصت (ماري بوبنز) برفقة بطاريق الرسوم المتحرّكة أيضاً.

Même Mary Poppins ne serait pas de bonne humeur par cette chaleur.
لا ، (ماري بوبنز) لن تكون في مزاج جيد في هذه الحرارة

Non, monsieur. T'es comme Mary Poppins.
لا سيدي (أنت مثل (ماري بوبنز "فلم لسيدة موسيقية"

Ou alors, on est dans la tête de Mary Poppins.
إما هذا أو أننا في (عقل (ماري بوبنز

J'ignorais ce qu'était une Mary Poppins.
حسنٌ، أنا حتى لم أكن أعرف ماذا كانت (ماري بوبنز)

Votre Mary Poppins s'envolera littéralement des pages de vos livres.
مما سيجعل (ماري بوبنز) تطير من صفحات كُتبك بمعنى الكلمة!

Mary Poppins et les Banks, c'est comme ma famille.
(ماري بوبنز) وعائلة (بانكس) إنّهم عائلة بالنسبة إليّ

Il ne doit pas y avoir de romance entre Mary Poppins et Bert.
ولا يجب أن يوجد أي تلميحات رومانسية بين (ماري بوبنز) و (بيرت).

Le mètre que Mary Poppins utilise pour mesurer Jane et Michael doit être un ruban souple, et non une règle de bois.
شريط قياس (ماري بوبنز) المُستخدم لتسجيل طول (جين) و (مايكل) يجب أن يكون ملفوف، وليس مستقيم.

Contrairement à vous, Mary Poppins est l'ennemie de la fantaisie et des sentiments.
ما أقصدهُ هو، رغم خلافنا فـ(ماري بوبنز)، تعتبر العدوة الألد للنزوات الشخصية والحس المرهف.

Vous pensez que Mary Poppins vient pour sauver les enfants, M. Disney ?
أتعتقد أن (ماري بوبنز) كانت تنقذ الأطفال يا سيد (ديزني)؟