"بوجهك" - Traduction Arabe en Français

• ton visage
• au visage
• face
• figure
• dessus
• ta tête
• grimace
• ta tronche
• nez
• votre visage
• ta gueule
• ton regard

Mais tu le dis avec ton visage et avec tes soupirs.
لكنكِ تقوليه بوجهك وتقوليه عندما تتنهدين

C'est rien. J'ai juste besoin d'un peu plus de temps ici. Tu étais sur le point de me dire qui a fait ça à ton visage.
لا بأس، أحتاج دقيقة إضافيّة هنا كنتَ ستخبرني مَنْ فعل هذا بوجهك

Quand il rentrera, dis-lui que je vais le frapper au visage.
عندما يعود أخبرية بأني سأضربة بوجهك

Je ne pourrais plus jamais te regarder en face si tu le laisses en cet état alors que tu peux le sauver.
لن أتحمل النظر بوجهك إذا تركته يبقى ميتاً في حين بوسعك إنقاذه

La porte vous claque à la figure et vous restez seul dans le noir.
, الباب سيضرب بوجهك . و تـُرِكت واقفآ لوحدك في الظلام

Votre système immunitaire est faible et on vous a éternué dessus.
لذا فأنت مريض لأن جهازك المناعي كله متعطل و هناك من عطس بوجهك

Je profitais de la réalité virtuelle, jusqu'à ce que tu casses l'ambiance avec ta tête.
كنت أستمتع ببعض الواقع الافتراضي، ولكنك أفسدت الأمر بوجهك الحقيقي

Quand vous mentez, vous faites une grimace.
أعرف عندما تخفي شيئاً. تفعل هذا الشيء بوجهك.

Sûrement pas toi, avec ta tronche !
من المؤكد أنك لم تجد تيدي خاصة بوجهك هذا

Je sais un peu ce que c'est, se faire fermer les portes au nez.
أعلم قليلاً كيف يكون الأمر أن تجد جميع الأبواب مُوصدة بوجهك.

[Kyle] Retour à la station de métro, avant Je le sol avec votre visage vadrouille.
عُد إلى النفق، قبل أن أمسح بوجهك الـأرض.

C'est vrai que tu as beaucoup de trous sur ton visage.
انت بالتأكيد لديك العديد من الثقوب بوجهك

J'ai aussi promis que je ne cracherais jamais sur un mouchoir et après frotte le contre ton visage, et j'ai fait ça aussi.
لقد وعدتُ أيضاً بأن لا أبصق على المنديل و ثم أمسحه بوجهك, و لكنني فعلت ذلك أيضاً

Je n'écoutais pas. J'étais trop effrayé. par ce qui se passait à ton visage.
لم أكن أصغي اليك ، لقد كنتُ خائفة للغاية بالذي كان يحدث بوجهك

ou "je ne suis pas sûr", quand on te claque la porte au visage, ça veut dire non.
او "لست متأكد"ّ او اذا اغلقنا الباب بوجهك فهذا يعني , لا

Ou je t'agrafe la bite au visage !
أو سألصق عضوك الذكري بوجهك

Mais maintenant, je peux te le dire en face, car tu n'es plus cette personne.
لا يمكننى اخبارك كيف شعرتُ تجاهك ولكن الآن يمكننى رؤيته بوجهك

J'ai préféré être directe avec toi et te le dire en face.
و كما ظننت ينبغي أن اكون مباشرة و أخبرك بوجهك.

quand tu as un gant collé sur la figure, ne dis pas à ta femme de le tirer d'un coup sec.
إذا ألتصق قفاز بوجهك لا تخبر زوجتك أن تقتلعه

Ce n'est qu'une question de temps avant que tout te pète à la figure.
لذا فإنها مسألة وقت فقط قبل ان ينفجر ذلك بوجهك

Tu as atterri dessus après ce base jump.
وقعت بوجهك عليه بعد قفزتك من المرتفع.

Tu sais, un homme qui pointe son arme sur ta tête, un enfant dans la pièce, le méchant doit tomber.
أنت تعلم .. رجل ُ مع سلاح بوجهك و طفل في الغرفة

Tu sais que ça m'inquiète quand tu fais cette grimace.
تعرف بأنّك تثير توتّري عندما تقوم بذلك الأمر بوجهك

Ouais. Et je vais m'essuyer le cul sur ta tronche.
أجل، لكنني سأمسح مؤخرتي بوجهك.

Te mettre ses seins sous le nez, tu appelles ça flirter ?
أهذا مـا تطلقة علي قيام إمراة بدفع ثديين من السليكون بوجهك نعم، أنـه لهو.

Je vais vous dire quelque chose, et vous allez me montrer avec votre visage si j'ai raison ou pas.
سأقول لك شيئاً، وأنت ستُريني بوجهك سواء كنتُ مُحقاً أمْ لا.

T'as eu du bol. Je visais ta gueule, sale pédé !
انت محظوظ , كنت سافعلها بوجهك ايها المُخنث اللعين

Tu n'aurais pas dû détourner ton regard quand elle me frappait.
لم يكن من الواجب أن تشيح بوجهك حينما كانت تضربني