"بوجود كل" - Traduction Arabe en Français

• avec tous
• Avec tout
• avec toutes

C'est difficile avec tous ces petits lacets, il y faudrait des mains de femme.
يصعب هذا بوجود كل هذه الأربطة الصغيرة، فهذا يتطلب يد امرأة

- avec tous ces gars qui vont me tripoter ?
بوجود كل أولئك الشباب المقرفين ؟ لا شكراً

Ses pouvoirs d'absorption ne semblent pas si impressionnant maintenant, pas avec tous les Inhumains autour.
قدرة الامتصاص لديه لا تبدو مبهرة الآن ليس بوجود كل هؤلاء اللا بشر

Avec tout ce merdier, peut être que je devrais arrêter ce travail.
بوجود كل هذه الهراءات , ربما أنا لست مناسبة لهذه الوظيفة

avec toutes ces ressources, tu pourrais leurs survivre.
بوجود كل تلك الموارد يمكنك التغلب عليهم،

avec tous les gens présents ici, je suis surprise que vous vous souveniez de mon animal.
بوجود كل أولئك الحاضرين أنا متفاجئة لقدرتك في تذكر حيواني

On en aura bien besoin avec tous ces gens à bord.
بالتأكيد نحن نحتاجها بوجود كل هؤلاء الناس على متن السفينة

avec tous ces mannequins. Jim m'a dit que vous étiez fan de top modèles. Oh, Jim vous l'a dit.
اعنى بوجود كل هؤلاء الموديلز جيم اخبرنى بما تكنه للموديلز

avec tous ses antécédents, il ira en prison.
بوجود كل تهمة السابقة , فأنه سيُرسل للسجن

Difficile de dire non à un assistant qui vous suit partout à vélo. En vous suppliant. Une journée périlleuse, avec tous ces éclairs.
حسناً , من الصعب قول لا لشخص تتبعنى مُساعدة حول المدينة على دراجة و هو يتوسل اجل , كان يوماً صعباً بوجود كل هذا البرق

avec tous ces drogués désespérés ?
بوجود كل أولئك المدمنين البائسين؟

Encore moins avec tous ces morceaux de peau qui apparaissent dans la ville.
خاصة بوجود كل القشور في أنحاء المدينة

Paris est une ville très dangereuse avec tous ces étrangers qui grouillent.
لأن "باريس" مدينة خطيرة جداً بوجود كل هؤلاء الأجانب هنا

C'est effrayant avec tous les outils derrière lui.
الأمر مخيف بوجود كل تلك الأدوات خلفه

Vous savez, Saint-Père, avec tous ces gens autour... qui m'observent et me contrôlent... je ne peux plus continuer à travailler.
كما ترى أيها البابا، بوجود كل هؤلاء من حولي... يراقبونني ويحدّقون فيّ... لا يمكنني أن أعمل فحسب.

avec tous ces gens autour, Je ne pouvais vous parler.
لم يكن بإمكاني أن اسألك بوجود كل أولئك الناس...

avec tous les méta-humains à Central City, les gens ont vu des choses étranges...
بوجود كل البشر الفائقين في مدينة (سنترال)... بدأ الناس في رؤية أمور...

Quelle atmosphère il doit y avoir, Avec tout ce monde!
لا أستطيع تخيل مقدار التشويق الذي حظي به المهرجان بوجود كل أولئك الناس

Avec tout qui se périme, cette vache sera notre principale source de nourriture, alors...
حسنٌ، بوجود كل شيء منتهي الصلاحية، فإن تلك البقرة... ستكون مصدر طعامنا الرئيسي قريبًا، لذا...

Ce n'est pas si simple avec toutes les preuves accumulées contre lui.
الأمر ليس بهذه البساطة بوجود كل هذه الأدلة ضده

Chloe, avec toutes les belles choses dans le monde, pourquoi lui?
كلوي، بوجود كل تلك الأشياء الجميلة في العالم، لم ترسمنيه هو ؟