"بوروشوتام" - Traduction Arabe en Français

• Purushottam
• Puroshottam

M. Purushottam Ojha, Secrétaire, Ministère du commerce et de l'approvisionnement, Népal;
السيد بوروشوتام أوجها، أمين، وزارة التجارة والتموين، نيبال

Selon le Gouvernement, T. Purushottam avait été attaqué à Station Road, Mahbubnagar, par des individus non identifiés.
وأفادت الحكومة أن ت. بوروشوتام قد تعرض لاعتداء من قبل بعض اﻷفراد مجهولي الهوية في طريق ستايشن رود في ماهبوبناغار.

L'officier de police du commissariat le plus proche avait immédiatement conduit T. Purushottam à l'hôpital public pour qu'il y soit soigné et avait également recueilli sa déposition.
وقام ضابط في ستايشن هاوس تابع ﻷقرب مخفر شرطة بنقل ت. بوروشوتام إلى المستشفى الحكومي فوراً للعلاج وسجل إفادته أيضاً.

Le Gouvernement indien a fait savoir au Rapporteur spécial que le commissaire adjoint ainsi que le commissaire de police du secteur s'étaient rendus au chevet de T. Purushottam à l'hôpital afin d'établir les faits.
وأبلغت الحكومة المقرر الخاص أن المدير المعاون ومدير شرطة المنطقة قاما أيضاً بزيارة ت. بوروشوتام في المستشفى للتأكد من وقائع القضية.

c) M. Puroshottam Kunwar: Rapporteur anglophone;
(ج) السيد بوروشوتام كونوار: المقرر المعني بالبلدان الناطقة بالإنكليزية

9. Bochasanwasi Shri Akshar Purushottam Swaminarayan Sanstha
9 - منظمة بوشاسنواسي شري أكشار بوروشوتام سوامينارايان سانسثا

À sa vingtneuvième session, le SBSTA a élu à son Bureau M. A. H. M. Rezaul Kabir (Bangladesh) viceprésident et M. Purushottam Ghimire (Népal) rapporteur.
ج. م. رضاء الكبير (بنغلاديش) نائباً للرئيس والسيد بوروشوتام غيمير (نيبال) مقرراً.

Le SBSTA a élu M. A. H. M. Rezaul Kabir (Bangladesh) VicePrésident et M. Purushottam Ghimire (Népal) Rapporteur.
ه. م. رسول كبير (بنغلاديش) نائباً للرئيس والسيد بوروشوتام غيميري (نيبال) مقرراً.

Le Bochasanwasi Shri Akshar Purushottam Swaminarayan Sanstha (BAPS) fournit des services d'aide spirituelle, sociale et communautaire concernant aussi bien des programmes de secours à la suite d'une catastrophe que des programmes d'aide fondés sur les valeurs de la vie, grâce à un réseau de centres et de bénévoles dévoués en Asie du Sud, en Amérique du Nord, en Europe, en Australie et en Afrique.
تقدم منظمة بوشاسنواسي شري أكشار بوروشوتام سوامينارايان سانسثا خدمات روحية واجتماعية ومجتمعية تمتد من الإغاثة في حالات الكوارث إلى برامج للمعيشة تقوم على القيم، من خلال شبكة من المراكز والمتطوعين المتفانين في جنوب آسيا وأمريكا الشمالية وأوروبا وأستراليا وأفريقيا.

À sa trente et unième session, le SBSTA a élu à son Bureau M. Mihir Kanti Majumder (Bangladesh) Vice-Président et M. Purushottam Ghimire (Népal) Rapporteur.
وانتخبت الهيئة، في دورتها الحادية والثلاثين، لعضوية مكتبها، السيد ميهير كانتي ماجومدر (بنغلاديش) نائباً للرئيس والسيد بوروشوتام غيمير (نيبال) مقرراً.

Elle a aussi salué M. Purushottam Ghimire (Népal) en sa qualité de Rapporteur de cet organe.
كما رحبت بالسيد بوروشوتام غيميري (نيبال) مقرراً للهيئة الفرعية.

224. Sur le cas de Purushottam Kumar et Manoj Kumar, qui seraient morts dans les locaux de la police après avoir subi des tortures, le gouvernement a indiqué qu'à la suite d'une enquête préliminaire, quatre agents de police avaient été déclarés coupables sur la base des présomptions pesant sur eux et qu'une enquête complémentaire avait été confiée à la police de l'Etat.
٤٢٢- وفيما يتعلق بحالة بوروشوتام كومار ومانوج كومار اللذين أفادت التقارير بأنهما توفيا أثناء احتجازهما لدى الشرطة نتيجة لتعذيبهما، ذكرت الحكومة أن التحقيقات اﻷولية تفيد بأن أربعة من رجال الشرطة قد وجدوا مذنبين فيما يظهر وأن شرطة الولاية تجري المزيد من التحقيقات.

Il a aussi salué M. Mihir Kanti Majumder (Bangladesh) en sa qualité de Vice-Président du SBSTA et M. Purushottam Ghimire (Népal) en sa qualité de Rapporteur de cet organe.
ورحب أيضاً بالسيد ميهير كانتي ماجومدير (بنغلاديش) نائباً لرئيس الهيئة وبالسيد بوروشوتام غيميري (نيبال) مقرراً لها. ثانياً - المسائل التنظيمية

Il a aussi salué M. Mihir Kanti Majumder (Bangladesh) en sa qualité de Vice-Président du SBSTA et M. Purushottam Ghimire (Népal) en sa qualité de Rapporteur de cet organe.
ورحب أيضاً بالسيد ميهير كانتي ماجومدير (بنغلاديش) نائباً لرئيس الهيئة الفرعية وبالسيد بوروشوتام غيميري (نيبال) مقرراً لها. ثانياً - المسائل التنظيمية

Il a aussi salué M. Mihir Kanti Majumder (Bangladesh) en sa qualité de Vice-Président du SBSTA et M. Purushottam Ghimire (Népal) en sa qualité de Rapporteur de cet organe.
كما رحب بالسيد ميهير كانتي ما جوندر (بنغلاديش) نائبا للرئيس والسيد بوروشوتام غيمير (نيبال) مقرراً للهيئة الفرعية. ثانياً - المسائل التنظيمية

Elle a aussi indiqué qu'à sa vingtneuvième session le SBSTA avait élu M. A. H. M. Rezaul Kabir (Bangladesh) Vice-Président et M. Purushottam Ghimire (Népal) Rapporteur.
وأبلغت الرئيسة المؤتمر الأخير أيضاً بأن الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية قد انتخبت السيد أ. ج. م. رضاء الكبير (بنغلاديش) نائباً لرئيس الهيئة الفرعية والسيد بوروشوتام غيميري مقرراً.

Elle a aussi salué M. A. H. M. Rezaul Kabir (Bangladesh) en sa qualité de Vice-Président du SBSTA et M. Purushottam Ghimire (Népal) en sa qualité de Rapporteur de cet organe.
كما رحبت بالسيد أ. ح. م. رضاء الكبير (بنغلاديش) نائباً لرئيس الهيئة الفرعية وبالسيد بوروشوتام غيميري (نيبال) مقرراً لها.

À sa trente et unième session, le SBSTA avait élu à son Bureau M. Mihir Kanti Majumder (Bangladesh) Vice-Président et M. Purushottam Ghimire (Népal) rapporteur.
وأبلغت الرئيسة مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف بأن الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية قد انتخبت، في دورتها الحادية والثلاثين، لعضوية مكتبها، السيد ميهير كانتي ماجومدر (بنغلاديش) نائباً للرئيس، والسيد بوروشوتام غيميري (نيبال) مقرراً.

Elle a décidé que, conformément au paragraphe 2 de l'article 22 du projet de règlement intérieur appliqué, le titulaire actuel du poste, M. Purushottam Ghimire (Népal), resterait en fonctions et a demandé au SBSTA de procéder à l'élection de son rapporteur à sa trente-quatrième session.
وقرر المؤتمر، وفقاً للفقرة 2 من المادة 22 من مشروع النظام الداخلي المطبق، أن يظل المقرر الحالي السيد بوروشوتام غيميري (نيبال) في منصبه، وطلب إلى الهيئة الفرعية أن تنتخب مقررها في دورتها الرابعة والثلاثين().

c) M. Puroshottam Kunwar: Rapporteur anglophone;
(ج) السيد بوروشوتام كونوار: مقرراً ناطقاً بالإنكليزية