"بوساكا" - Traduction Arabe en Français

• Busacca

Le coordonnateur du projet de résolution sur la Déclaration et le Programme d’action de Vienne, M. Busacca (Italie), tiendra des consultations officieuses aujourd’hui 5 novembre 1998 de 10 heures à 13 heures dans la salle de conférence D.
سيعقد السيد بوساكا )إيطاليا(، منسق مشروع القرار المتعلق بإعلان وبرنامج عمل فيينا، مشاورات غير رسمية اليوم، ٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨، من الساعة ٠٠/١٠ إلى الساعة ٠٠/١٣ في غرفة الاجتماعات D.

Président : M. Busacca (Italie)
الرئيس: السيد بوساكا )إيطاليا(

Président: M. M. Busacca (Italie)
الرئيس: السيد م. بوساكا)إيطاليا(

1. M. Busacca (Italie) présente la candidature de M. Hachani (Tunisie) aux fonctions de président.
١ - السيد بوساكا )إيطاليا(: رشح السيد الحشاني )تونس( لمنصب الرئيس.

M. Busacca (Italie) annonce que sa délégation se joint aux auteurs du projet de résolution.
٤٠ - السيد بوساكا )إيطاليا(: قال إن وفد بلده ينضم إلى مقدمي مشروع القرار.

M. Busacca (Italie) annonce qu’au paragraphe 3 du dispositif, il faut supprimer le mot «nouveaux».
٤٤ - السيد بوساكا )إيطاليا(: قال إنه ينبغي حذف كلمة " الجديدة " الواردة في الفقرة ٣ من منطوق القرار.

Ayant obtenu la majorité requise, M. Alessandro Busacca (Italie) est élu Président de la Troisième Commission.
وانتخب السيد أليساندرو بوساكا )إيطاليا( رئيسا للجنة الثالثة، بعد أن حصل على اﻷغلبية المطلوبة.

Troisième Commission : M. Alessandro Busacca (Italie)
اللجنة الثالثة: السيد اليساندرو بوساكا )ايطاليا(

53. M. Busacca (Italie) reprend la présidence.
٥٣ - السيد بوساكا )إيطاليا(: عاد إلى رئاسة الجلسة.

2. M. MONTEIRO (Portugal) propose la candidature de M. Busacca (Italie) comme Président de la Commission.
٢ - السيد مونتيرو )البرتغال(: رشح السيد بوساكا )إيطاليا( لمنصب الرئيس.

6. Ayant obtenu la majorité requise et le plus grand nombre de voix, M. Busacca (Italie) est élu Président de la Troisième Commission.
٦ - انتخب السيد بوساكا )إيطاليا( رئيسا للجنة الثالثة نظرا ﻷنه حصل على اﻷغلبية المطلوبة وعلى أكثر عدد من اﻷصوات.

49. M. Busacca (Italie) reprend la présidence.
٤٩ - استأنف السيد بوساكا )إيطاليا( رئاسة الجلسة.

55. M. Busacca (Italie) reprend la présidence.
٥٥ - استأنف السيد بوساكا )ايطاليا( رئاسة الجلسة.

42. M. Busacca (Italie) reprend la présidence.
٤٢ - السيد بوساكا )إيطاليا(، تولى الرئاسة من جديد.

Président : M. Busacca (Italie)
الرئيـس: السيد بوساكا )إيطاليا(

54. M. Busacca (Italie) fait savoir que l'Australie, les Bahamas, le Cap-Vert, Malte et le Togo se sont joints aux co-auteurs.
٥٤ - السيد بوساكا )إيطاليا(: قال إن استراليا وتوغو وجزر البهاما، والرأس اﻷخضر ومالطة انضمت الى مقدمي مشروع القرار.