"بوسايدون" - Traduction Arabe en Français

• Poséidon

Qui a oublié nos débuts dans L'Aventure du Poséidon ?
من يجرؤ على النسيان عندما كنا سويا في مغامرة بوسايدون الاصليه انت كنتي بوسايدون

Si vous retirez une pierre blanche, alors Poséidon vous a épargné.
لو سحبتَ حجراً أبيضاً.. فقد "أنجاكَ "بوسايدون

Cela nous attriste tous, mais les dieux doivent être apaisés sinon Poséidon détruira la cité.
ذلك يحزننا جميعاً يجب إرضاء الآله أو سيدمّر بوسايدون" المدينة"

C'est Abu Ramal que Poséidon veut libérer.
إنه "أبو رمال" من يريده "بوسايدون" حياً

Bon Dieu, qui est-ce Poséidon ?
من هو "بوسايدون" هذا بحق الجحيم؟

Quelque chose a dû arriver pour avoir provoqué la colère de Poséidon ainsi.
لا بدّ من إنّ أمراً جسيماً حدث ليغضب (بوسايدون) هكذا

Vous avez dû sentir la colère de Poséidon. Il y a une bonne raison à cela.
(لقد شعرتم بغضب (بوسايدون هنالكَ أمرٌ خطير وراءه

Nobles et loyaux citoyens d'Atlantis, je vous présente aujourd'hui la fille de Poséidon, Déesse sur Terre, la Reine Ariane !
يا مواطنو (أطلانطس) الأشراف الاوفياء هذا اليوم أُقدّم لكم... إبنة بوسايدون, إلهةً على الأرض الملكة (أريادني)

Fille de Poséidon, je te présente Choreon d'Ithaque.
يا إبنة (بوسايدون), أقدّم لكِ (كوريون) من (إيثاكا)

Fille de Poséidon, je te présente Leonidas de Corinthe.
يا إبنة (بوسايدون), أقدم لكِ (ليونيداس) من (كورينث)

Fille de Poséidon, je présente Areto de Scythie.
يا إبنة (بوسايدون), أقدم لكِ (آريتو) من (سينثيا)

Fille de Poséidon, je présente Jason d'Atlantis.
يا إبنة (بوسايدون), أقدم لكِ (جايسون) من (أطلانطس)

Fille de Poséidon, je présente Prince Telemon d'Égine.
يا إبنة (بوسايدون), أقدم لكِ الأمير (تيليمون) من (آيجينا)

J'ai un devoir envers mon peuple, envers Poséidon lui-même.
لدي واجبٌ تجاه شعبي و واجبٌ تجاه (بوسايدون) بعينه

Poséidon entend ta promesse et te souhaite bonne chance.
بوسايدون) أصغى لطلبكَ) و يرجو لكَ حظاً طيباً

J'ai fait une promesse, un serment sacré à Poséidon.
لقد قطعتُ وعداً .. عهداً (مقدّساً ل(بوسايدون

Alors tu dois comprendre que c'est une violation des lois sacrées de Poséidon.
إذاً لا بدّ من انْ تفهمي إنّ هذا هو خرقٌ لأكثر قوانين (بوسايدون) قداسة

L'Oracle du Temple de Poséidon m'a dit de venir ici.
قيل لي أنْ آتي إلى هنا من قبل (العرّافة في معبد (بوسايدون

Les rites des morts royales sont un rituel sacré, tel qu'exigé par Poséidon.
طقوس الوفات الملكية مقدسةٌ (كما أمر بها (بوسايدون