"بوستويك" - Traduction Arabe en Français

• Bostwick

Son Excellence Mme Janet Bostwick, MP, Ministre des affaires étrangères des Bahamas
معالي اﻷونرابل جانيت بوستويك عضوة البرلمان ووزيرة خارجية جزر البهاما

Le Président par intérim (interprétation de l'arabe) : Je donne maintenant la parole au Ministre des affaires étrangères des Bahamas, S. E. Mme Janet G. Bostwick.
الرئيس بالنيابة: أعطي الكلمة اﻵن لوزير خارجية جزر البهاما، سعادة السيدة جانيت ج.بوستويك.

Je propose que la limite de cinq minutes soit ignorée pour que le conseiller Bostwick puisse saluer proprement le public.
سأقوم بتأجيل الخمس دقائق بحيث أن عضو المجلس بوستويك يمكن أن يكون جاهزاً للقائه بالجمهور

Mme Bostwick (Bahamas), Vice-Présidente, assume la présidence.
تولت الرئاسة نائبة الرئيس السيدة بوستويك )جزر البهاما(.

Mme Bostwick (Bahamas) (parle en anglais) : La délégation des Bahamas félicite sincèrement M. Harri Holkeri de son élection à la présidence de cette Assemblée du millénaire et tient à l'assurer, ainsi que les membres du Bureau, de sa pleine coopération et de son plein appui.
السيدة بوستويك (جزر البهاما) (تكلمت بالانكليزية): يتقدم وفد جزر البهاما بأصدق التهائي إلى السيد هاري هولكيري على انتخابه رئيسا لجمعية الألفية ويؤكد له ولأعضاء مكتبه تعاونه ودعمه الكامل لهم.

Mme Bostwick (Bahamas) (interprétation de l'anglais) : Je m'associe aux orateurs précédents pour vous féliciter à l'occasion de votre élection à la présidence de la cinquante-deuxième session de l'Assemblée générale.
السيدة بوستويك )جزر البهاما( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أضم صوتي إلى أصوات المتكلمين الذين سبقوني في تهنئتكم، سيدي، على انتخابكم لرئاسة الدورة الثانية والخمسين للجمعية العامة.

Mme Bostwick (Bahamas) (interprétation de l'anglais) : Le Gouvernement du Commonwealth des Bahamas félicite chaleureusement l'ambassadeur Razali, pour son élection à la présidence de cette cinquante et unième session de l'Assemblée générale.
السيدة بوستويك )جزر البهاما( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تتقدم حكومة كمنولث جزر البهاما بالتهنئة الحارة إلى السفير غزالي على انتخابه لرئاسة الدورة الحادية والخمسين للجمعية العامة.

Mme Bostwick (Bahamas) (interprétation de l'anglais) : Au nom du Gouvernement et du peuple du Commonwealth des Bahamas, je transmets à M. Diogo Freitas do Amaral mes félicitations les plus chaleureuses à l'occasion de son élection à la présidence de l'Assemblée générale durant cette cinquantième session historique.
السيدة بوستويك )جزر البهاما( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: بالنيابة عن حكومة وشعب كمنولث جزر البهاما، أتقدم للسيد ديوغو فريتاس دو أمارال بأحر التهاني على انتخابه رئيسا لهذه الدورة الخمسين التاريخية للجمعية العامة.

Mme Bostwick (Bahamas) (interprétation de l'anglais) : Le Commonwealth des Bahamas est très satisfait que M. Opertti soit appelé à présider les débats de cette cinquante-troisième session de l'Assemblée générale; je lui adresse nos plus chaleureuses félicitations à l'occasion de son élection.
السيدة بوستويك )البهاما( )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: أود أن أعرب عن سرور كومنولث جزر البهاما لترؤس السيد أوبيرتي مداولات هذه الدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة وأن أنقل إليه أحر تهانينا على انتخابه.