"بوسطون" - Traduction Arabe en Français

• Boston

Si on commence à évacuer ces deux villes, on pourrait avoir un exode massif non-autorisé de Boston, Philadelphie, Baltimore, Atlanta...
ولو بدأنا في إخلاء هاتين المدينتين ..فيسكون عندنا عدد هائل في بوسطون وفيلادلفيا، بالتيمور و أتلانتا

Nous savions qu'on n'allait pas mettre la main sur Sully, tant qu'il était à Boston.
كنا نعلم بأننا لن نقبض على سلي طالما كان في بوسطون.

S'il l'avait laissé à Boston, elle vivrait encore.
لو أنه ترك سلي في بوسطون لكانت على قيد الحياة.

On savait qu'à Boston, Sully était intouchable.
كنا نعلم بأننا لن نقبض على سلي طالما كان في بوسطون.

Ce n'est pas comme si tu avais un article à écrire pour le Boston Globe.
لا تبدو وكأنك على موعد مع صحيفة بوسطون جلوب

J'avais postulé à la fac de Boston.
لقد طلبت الإلتحاق بجامعة كيمبريدج بوسطون

Depuis 6 ans, dans la cours des grands de Boston.
خلال ستة سنوات كان في "بوسطون" بالمحاكم الكبرى

Je pars de Boston, puis j'irai au sud, vers le Brésil.
،إذاً سأبدأ من بوسطون و من ثَمَ سأتجهُ جنوباً نحو البرازيل

Ça a été un grand saut, de Boston à Virginia City, de chanter dans le saloon Sazerac.
لقد كانت قفزة طويلة فانس من بوسطون الى فرجينيا الغناء في صالون سازيراك

À Boston, par exemple, la criminalité a reculé, dans toute la ville, de 29 % entre 1986 et 1996 d’après le Centre international pour la prévention de la criminalité.
ففي بوسطون مثلا، حصلت تقلصات في معدلات الجريمة في كامل المدينة بنسبة ٩٢ في المائة ما بين عامي ٦٨٩١ و ٦٩٩١، وفقا لما أفاد به المركز الدولي لمنع الجريمة.

- Maman est à Boston.
امي عادت الى بوسطون

Il a construit le caveau dans son domaine, avec les fils de la Liberté, un réseau d'espionnage à Boston, pour s'assurer que les armes des colons étaient protégés au maximum.
قام ببناء السرداب الذي في ممتلكاته "بواسطة "أبناء الحرية حلقة جاسوسية "بوسطون" , للتأكد

Je travaille pour un cabinet d'avocats à Boston, Dow Morris.
أعمل لشركة محاماة مقرها بوسطون تدعى " دو و موريس "

A notre retour, plus d'informations sur l'enquête sur l'attentat de Boston.
حينما نعود , المزيد من تغطية تحقيقات تفجيرات (بوسطون)

Je suis Kate McPherson du Boston Globe.
أنا كيت كامفيرسون من عالم بوسطون

Viens à Boston avec moi. - Bien sûr. Oui.
لا , تعالى معى الى بوسطون بالتاكيد.نعم

Et bien, l'honorable James Michael Curley a servi les bons gens de Boston depuis la prison.
حسناً، المُحترَم (جيمس مايكل كيرلي) خدمَ الناس الطيبين في (بوسطون) بينما كانَ مسجوناً

Donc en gros, la moitié des criminels de Boston pourrait le retenir pour une rançon.
"بشكل أساسي نصف مجرمين "بوسطون يمكنهم خطف هذا الرجل للفدية

Il a la confiance de tout le monde, de Bar Harbor à Boston.
إنه يعرف كل قبطان من "بار هاربر" حتى "بوسطون"

Steve Goldstein, le chroniqueur des mariages au Boston Herald.
ستيف جولدستين" محرر" أخبار الزفاف "بصحيفة "بوسطون هيرالد