"بوسعيّ" - Traduction Arabe en Français

• peux

Quand est-ce que tu vas comprendre que je peux gérer de dépasser les limites, mais je ne peux pas accepter que tu me mentes ?
متّى تتفهمين بأن بوسعيّ تحمّل تخطي الحدود، لكنني لا أتحمّل كذبكِ عليّ ؟

Je peux filer avec mon argent du jour au lendemain.
بوسعيّ أنّ أختفي بلحظة مع نقودي، و أنت يُمكنك فعل ذلك؟

En fait, je peux quitter tout ça en un instant.
بالواقع، أيّها المُستشار، بوسعيّ أنّ أبتعد عن هذا بلمحة بصر.

Oui, mais je ne peux que répéter ce que j'ai dit à notre ami.
أجل، بوسعيّ أن أخبرك بما أخبرتُ أصدقائنّا بالفعل.

Je sais. savez que je ne peux compromettre une enquête navale en cours.
و الآن أقول بأنّي فعلتُ ما بوسعيّ شكراً على الجعّة

Je peux te poser une question vite fait ?
معذرةً، هل بوسعيّ أنّ أسألك شيء مهم بسرعة؟

- Je peux rien faire.
ليس هُناك شيء بوسعيّ فعله ليس هُناك شيء بوسعك فعله

Je ne peux pas vous assurer que votre prêt sera accepté, mais je vous garanti que chaque deal que j'engage est conclu.
كلا، لا يُمكنني أن أؤكد لكِ ذلك. هذا قرضك سوف يُوافق عليه. لكن، يُمكنني أن أخبرك إنها أيّ صفقة بوسعيّ أغلاقها.

- Je peux te poser une question? - Vas-y.
ـ هل بوسعيّ أنّ أطرح عليك سؤالاً؟

Comment je peux en avoir ?
ـ كيف بوسعيّ الحصول على هذه الأدوية؟

Je peux avoir une copie de l'étude ?
هل بوسعيّ قراءة نسخة من الدراسّة؟

Je peux vous parler ?
ـ أظن بوسعيّ التكلم معك للحظة؟

Maman, je peux les écouter ?
أمي، هل بوسعيّ تشغيل هذه الأقراص؟

Je peux me servir de votre téléphone ?
هل بوسعيّ إعارة هاتفكِ لدقيقة؟

- Je peux voir ?
ـ هل بوسعيّ أن ألقِ نظرة عليها؟

Je peux apporter ma tronçonneuse pour toi ...
بوسعيّ أن أحضر المنشَّار

Je peux vous aider ?
ـ حسناً، كيف بوسعيّ مُساعدتك؟

Combien je peux vous en acheter ?
كم بوسعيّ الشراء منك؟

Oui, M. Yamata. Faites-moi savoir combien je peux vous en prendre et...
أجل، سيد (ياماتا)، دعنيّ أرى كم بوسعيّ الشراء منك.

Je peux le dire, je peux le dire.
أجل، بوسعيّ قولها.