"بوصفه الوثائق الرسمية" - Traduction Arabe en Français

• en tant que Documents officiels
• Documents officiels de
• comme Documents officiels
• série des Documents officiels

À paraître en tant que Documents officiels de l'Assemblée générale, quarante-neuvième session, Supplément No 3 (A/49/3/Rev.1).
سيصـــدر بوصفه " الوثائق الرسمية لجمعية العامة، الدورة التاسعة واﻷربعون، الملحق رقم ٣ " (A/49/3/Rev.1).

[Le premier rapport a été publié en tant que Documents officiels de l'Assemblée générale, cinquante-quatrième session, Supplément No 7 (A/54/7).]
[صدر التقرير الأول بوصفه: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الرابعة والخمسون، الملحق رقم 7 (A/54/7)]

Il sera publié sous forme définitive en tant que Documents officiels de l'Assemblée générale, cinquante-sixième session, Supplément No 16 (A/56/16).
وسيصدر التقرير النهائي بوصفه الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة السادسة والخمسون، الملحق رقم 16 (A/56/16).

Ce rapport sera publié ultérieurement comme Supplément No 38 des Documents officiels de l'Assemblée générale, cinquantième session (A/50/38).
وسيصدر التقرير فيما بعد، بوصفه " الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الخمسون، الملحق رقم ٣٨ (A/50/38).

a) Rapport du Conseil économique et social (A/48/3, chap. VII.D) A paraître sous forme définitive comme Documents officiels de l'Assemblée générale, quarante-huitième session, Supplément No 3 (A/48/3/Rev.1).
ـ )١( سيصدر في شكله النهائي بوصفه الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثامنة واﻷربعون، الملحق رقم ٣ (A/48/3/Rev.1).

Les résolutions et décisions adoptées par le Conseil du 19 juin au 11 août 2006 à sa première session et à ses première et deuxième sessions extraordinaires sont reproduites dans le rapport du Conseil à l'Assemblée générale publié dans la série des Documents officiels, soixante et unième session, Supplément no 53 (A/61/53).
أما القرارات والمقررات التي اعتمدها المجلس في الفترة من 19 حزيران/يونيه إلى 11 آب/أغسطس 2006 في دورته الأولى وفي دورتيه الاستثنائيتين الأولى والثانية فترد في التقرير المقدم من المجلس إلى الجمعية العامة، والصادر بوصفه: الوثائق الرسمية للدورة الحادية والستين، الملحق رقم 53 (A/61/53).

Il sera publié sous forme définitive en tant que Documents officiels de l'Assemblée générale, cinquante-cinquième session, Supplément No 16 (A/55/16).
وسيصدر التقرير النهائي بوصفه الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الخامسة والخمسون، الملحق رقم 16 (A/55/16).

[Le premier rapport a été publié en tant que Documents officiels de l’Assemblée générale, quarante-huitième session, Supplément No 7 (A/48/7).])
]صدر التقرير اﻷول بوصفه : الوثائق الرسمية للجمعية العامة ، الـدورة الثامنـة واﻷربعون ، الملحـق رقـم ٧ (A/48/7)[

* Le présent document contient une version préliminaire desdits rapports, dont la version définitive sera publiée en tant que Documents officiels de l'Assemblée générale, cinquante-cinquième session, Supplément No 5G (A/55/5/Add.7).
وسيصدر التقرير النهائي بوصفه الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الخامسة والخمسون، الملحق رقم 5 زاي (A/55/5/Add.7).

À paraître en tant que Documents officiels de l'Assemblée générale, cinquantième session, Supplément No 3 (A/50/3/Rev.1).
سيصدر في شكله النهائي بوصفه " الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الخمسون، الملحق رقم ٣ " )A/50/3/Rev.1(.

Le chapitre I a été publié en tant que Documents officiels de l'Assemblée générale, cinquante-deuxième session, Supplément No 7 (A/52/7).
وقد صدر الفصل اﻷول بوصفه " الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثانية والخمسون، الملحق رقم ٧ " ، A/52/7)(.

La version intégrale du premier rapport sera publiée en tant que Documents officiels de l'Assemblée générale, cinquante-deuxième session, Supplément No 7 (A/52/7/Rev.1).
وسيصدر التقرير الكامل بوصفه " الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثانية والخمسون، الملحق رقم ٧ " (A/52/7/Rev.1).

* Une version condensée du budget-programme approuvé paraîtra ultérieurement en tant que Documents officiels de l'Assemblée générale, soixante-quatrième session, Supplément nº 6 (A/64/6/Add.1).
* سيصدر فيما بعد موجز للميزانية البرنامجية المعتمدة بوصفه: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الرابعة والستون، الملحق رقم 6 (A/64/6/Add.1).

5 A paraître en tant que Supplément No 6 des Documents officiels de l'Assemblée générale, quarante-septième session (A/47/6/Rev.1).
)٥( سيصدر في صورته المطبوعة بوصفه الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة السابعة واﻷربعون، الملحق رقم ٦ (A/47/6/Rev.1).

Note a A paraître sous forme définitive en tant que Supplément No 6 des Documents officiels de l'Assemblée générale, quarante-septième session (A/47/6/Rev.1).
)أ( سيصدر في شكله النهائي بوصفه الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة السابعة واﻷربعون، الملحق رقم ٦ (A/47/6/Rev.1).

Le rapport sera publié ultérieurement comme Supplément No 46 des Documents officiels de l'Assemblée générale, quarante-huitième session (A/48/46).
وسيصدر التقرير فيما بعد بوصفه: " الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثامنة واﻷربعون، الملحق رقم ٤٦ (A/48/46).

1 À paraître comme Documents officiels du Conseil économique et social, 2002, Supplément No 14 (E/2002/34/Rev.1-E/ICEF/2002/8/Rev.1).
(1) سيصدر بوصفه " الوثائق الرسمية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، 2002، الملحق رقم 14 " (E/2002/34/Rev.1-E/ICEF/2002/8/Rev.1).

Le rapport final sera publié comme Documents officiels de l'Assemblée générale, vingt-troisième session extraordinaire, Supplément No 2 (A/S-23/2/Add.1/rev.1).
وسيصدر القرار في شكله النهائي بوصفه الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الاستثنائية الثالثة والعشرون، الملحق رقم 2 ((A/S-23/2/Add.1/Rev.1.

Les résolutions et décisions adoptées par le Conseil du 19 juin au 11 août 2006 à sa première session et à ses première et deuxième sessions extraordinaires sont reproduites dans le rapport du Conseil à l'Assemblée générale publié dans la série des Documents officiels, soixante et unième session, Supplément no 53 (A/61/53).
أما القرارات والمقررات التي اعتمدها المجلس في الفترة من 19 حزيران/يونيه إلى 11 آب/أغسطس 2006 في دورته الأولى وفي دورتيه الاستثنائيتين الأولى والثانية فترد في التقرير المقدم من المجلس إلى الجمعية العامة، والصادر بوصفه الوثائق الرسمية للدورة الحادية والستون، الملحق رقم 53 (A/61/53).