"بوفورت" - Traduction Arabe en Français

• Beaufort

Beaufort a servi dans l'armée confédérée, mon colonel.
كان الجندي بوفورت رائدا في الجيش الكونفدرالية

Au fait, Beaufort.
حسنا، حان الوقت للقيام بذلك، بوفورت

Beaufort, il est inutile de lui mâcher les mots.
-أنا لن أهدد. بوفورت لا هراء تمهيدي معه لا صيغة احتفالية

Le numéro un de ma liste, c'est partir de Beaufort.
الشيء الأول على قائمتي هو الخروج من (بوفورت)

Pour ce qui est des eaux de surface, les valeurs les plus élevées se rencontrent dans la région centrale de l'archipel arctique canadien, avec des des niveaux intermédiaires dans la mer de Beaufort, dans la mer des Tchouktches et au Pôle Nord.
وأما التركّزات السطحية، فأعلى مستوياتها في الأرخبيل القطبي الشمالي الكندي الأوسط، ومتوسط مستوياتها في منطقة بوفورت/ تشوكتشي البحرية، وفي القطب الشمالي نفسه.

Toutefois, dans le cas d'un projet de prospection pétrolière dans la mer de Beaufort, non loin de l'Alaska, envisagé par une entreprise privée canadienne, le Gouvernement canadien s'est engagé à assurer l'indemnisation des préjudices qui pourraient être causés aux ÉtatsUnis si les garanties fournies par l'entreprise se révélaient insuffisantes.
ومن جهة أخرى، نجد في حالة مشروع للتنقيب عن النفط أزمعت شركة خاصة كندية تنفيذه في بحر بوفورت Beaufort بالقرب من حدود ألاسكا، أن الحكومة الكندية تعهدت بالتكفل بالتعويض عن أي ضرر يمكن التسبب في إحداثه في الولايات المتحدة إذا تبين أن الضمانات التي قدمتها الشركة غير كافية.

S'agissant des concentrations en surface, les valeurs les plus élevées se rencontrent dans la région centrale de l'archipel arctique canadien, avec la mer de Beaufort ainsi que la mer des Tchouktches et le Pôle Nord affichant des niveaux intermédiaires.
وأما التركّزات السطحية، فأعلى مستوياتها في الأرخبيل القطبي الشمالي الكندي الأوسط، ومتوسط مستوياتها في منطقة بوفورت/تشوكتشي البحرية، وفي القطب الشمالي نفسه.

Quand je serai reine, Margaret Beaufort le paiera.
‫عندما أصبح ملكة ‫لن ترحم (مارغريت بوفورت) أحداً

Je dirais que la vitesse du vent est de 1 sur l'échelle de Beaufort.
(سأقدر سرعة الرياح بمعدل 1 على مقدار (بوفورت

Mais Miss De Beaufort m'a cherché et m'a retrouvé dans une cave à vin abandonnée dans le sud de la France.
ولكن الفضل يعود الى الآنسة (دو بوفورت) حينما قامت بتتبعي وبعدها وجدتني في قبواً مهجوراً للخمور شمال فرنسا.

A vous Beaufort.
تولى الامر، بوفورت

Tout ce que Lady Beaufort veut, votre Grace, c'est la paix en Angleterre.
صاحب السمو الليدي (بوفورت) أم متفانية تماماً

Ces substances se retrouvent à des concentrations élevées dans la mer de Beaufort et l'archipel canadien (CCE, 2005).
وتوجد تركيزات مرتفعة من سداسي كلورو حلقي الهكسان، بما فيها الليندين، في بحر بوفورت والأرخبيل الكندي (لجنة التعاون البيئي، 2005).

Lors des négociations entre les ÉtatsUnis et le Canada au sujet d'un projet de prospection pétrolière dans la mer de Beaufort, près de la frontière avec l'Alaska, le Gouvernement canadien s'est engagé à garantir l'indemnisation de tout dommage qui pourrait être causé aux ÉtatsUnis du fait des activités de la société privée qui entreprendrait cette prospection.
433- وخلال مفاوضات دارت بين الولايات المتحدة وكندا بشأن خطة للتنقيب عن النفط في " بحر بوفورت " بالقرب من حدود ألاسكا، تعهدت الحكومة الكندية بضمان دفع التعويضات عن أية أضرار قد تسببها في الولايات المتحدة أنشطة الشركة الخاصة التي كان المقرر أن تضطلع بالتنقيب.

Ainsi, le Canada et les ÉtatsUnis ont mené des négociations au sujet d'un projet de prospection pétrolière qu'une société canadienne envisageait d'entreprendre dans la mer de Beaufort, au large du delta du Mackenzie.
وعلى هذا أجرت كندا والولايات المتحدة مفاوضات بشأن مشروع للتنقيب عن النفط أزمعت شركة كندية خاصة الاضطلاع به في بحر بوفورت على مقربة من دلتا مكنزي (Mackenzie).

Toutefois, dans les chaînes alimentaires du sud de la mer de Beaufort et du golfe d'Amundsen, la valeur obtenue était > 1 lorsque les mammifères marins étaient inclus (Mackay & Arnold, 2005).
بيد أنه تم احتساب معامل تضخم غذائي أكبر من واحد بالنسبة إلى الشبكات الغذائية لبحر بوفورت الشمالي وخليج أموندسن إذا ما أدرجت الثدييات البحرية في الشبكة الغذائية (Makay & Arnold، 2005).

Comment pouvait-elle se faire Wade Beaufort, putain ? - Aucune idée.
لا أفهم لماذا كانت تضاجع (وايد بوفورت)

Soldat Beaufort !
والجندي بوفورت

le sergent Beaufort.
رقيب بوفورت