"بوقتاً" - Traduction Arabe en Français

• moment

On doit y aller en tant que famille et passer un bon moment !
جيمعنا يجب علينا الذهاب كعائلة ، و أن نحضى بوقتاً ممتع

- Allez, on y va. - J'ai passé un super moment.
ـ لِنذهب، هيا ـ لقد حظيتُ بوقتاً رائع معكِ

Mais autrement, soit toi-même, et profite du moment.
ولكن دون هذا,تعلمين,فقط إبقىّ على طبيعتكِ وأحظىّ بوقتاً رائع

J'espère passer un bon moment... obtenir mon diplôme- - Si j'arrête d'échouer en anatomie--
ومع هذا أحظى بوقتاً طيب وأحصل على شهادتى لو أننى أستطيع أن أوقف فشلى فى علم التشريح

La seule différence, c'est le moment où cela arrive.
الفرق الوحيد هو متى سيرحلون . قريباً أو بوقتاً لاحق

On va passer un super moment.
سيأتي للبقاء معي حيث سنحظى بوقتاً مدهشاً

Je suis désolé pour l'accrochage de l'autre jour. C'était pas le bon moment.
إستمعي ، إنني آسف لغضبي عليكِ في ذلك اليوم ، كل ما في الأمر لقد أتيتِ بوقتاً غير مناسب

C'est pas facile en ce moment.
تحظين بوقتاً رائعاً , أليس كذلك ؟

On passe un bon moment.
إننا نحظى بوقتاً رائع.

Super, enfin un moment entre jumeaux!
"أوك ماجا دودو"، هذا يبدو رائعاً وأخيراً سنحظى بوقتاً توأميّاً.

J'ai passé un super moment à notre rencard.
لقد حظيت بوقتاً عظيماً في موعدنا

Je crois qu'à un moment donné, il voudra bien parler de...
حسناً، أعتقد بوقتاً آخر... سيرحب بمحادثتك...

Mlle Al. Vous Havin'un bon moment?
هل تحظين بوقتاً ممتعاً ؟

Oui, on a passé un merveilleux moment.
صحيح , حظينا بوقتاً رائعاً