"بوقت ممتع" - Traduction Arabe en Français

• bon moment
• du bon temps
• amuser
• amusée
• amuse bien

On y voit toutes les ex-femmes passer un bon moment et on réalise que certains sont beaucoup mieux hors mariage.
تجدين هناك جميع الزوجات السابقات يحظين بوقت ممتع وتدركين ان بعض الناس أحسن حالاً بدون زواج

10 dollars que c'est elle, pour te dire qu'elle a passé un bon moment, et qu'elle veut te revoir.
10 دولارات وأقول انها هي يبدو انها حظيت بوقت ممتع ولا تستطيع الصبر لتراك مجدداً

À part votre dispute, on passe un bon moment.
عدا أنكما كنتما تتشجاران فقد حظينا بوقت ممتع

Mon Dieu, elle et moi on passait du bon temps ensemble.
يا الهي , انا وهي كنا نعتاد ان نحظى بوقت ممتع مع بعضنا

Je sais où t'emmener pour du bon temps.
أعلم لأين يتم اصطحاب .أحد للتنعّم بوقت ممتع

On a passé une journée à s'amuser et à sentir des doigts, et tu penses qu'à taper un type que tu connais même pas.
أعني كنا نحظَ بوقت ممتع وشم الأصابع وكل ما تتكلم عنه هو مقاتلة شخص لم تلتقِ به من قبل

Admets-le. Tu t'es bien amusée.
ويحكِ ، أعترفي بالأمر بأنكِ قد حظيتِ بوقت ممتع

Désolé, je vérifie juste que tout le monde s'amuse bien.
آسف, لم أقصد... كلا, كنت أتفقد لأرى إن كان الجميع يحظون بوقت ممتع في الحفلة.

Tu vas passer un bon moment.
أنا متأكدة أنّك ستحظى بوقت ممتع في البيت

Au moins il passera un bon moment. - De l'argent ? - Trouve-toi un boulot !
حسناً ربما وربما لا على الأقل سيحظى بوقت ممتع وهو يقوم بذلك ألديك بعض المال الاضافي؟

On va passer un bon moment, surtout quand on sera dans notre chambre d'hôtel.
سوف نحضى بوقت ممتع خاصةً عندما نعود إلى غرفة الفندق.

On doit continuer la ruse du couple terrible à l'extérieur, prétendre que je passe un bon moment.
سأذهب لمتابعة الخدعة بأنّي أحظى بوقت ممتع مع الثنائيّ المروّع الذي في الخارج.

On a passé un très bon moment, et je voulais vous remercier.
أليس كذلك؟ لقد حظينا بوقت ممتع و أردت بأن أشكرك على تقديمي

Je pensais juste que nous passions un très bon moment, c'était génial, amplement suffisant pour moi.
فكرت فقط في أننا كنا نحظى بوقت ممتع بالفعل وكان الأمر جميلا، كان أكثر من كاف بالنسبة لي

Je viens de passer un bon moment avec ma mère, et l'ampoule... s'est enfin allumée.
لقد حظيت بوقت ممتع مع أمي منذ قليل والمصباح

Collez-moi, les filles sans rencard et vous allez passer du bon temps.
ابقوا معي سيداتي العزباوات وسوف تحظون بوقت ممتع

Vous vous payez du bon temps mais on ne connaît pas encore le prix.
ولكنكما تحضيان بوقت ممتع نحن لا نعلم كم كلفتنا هذه

Pendant que tu prendras du bon temps avec ma sœur, j'en prendrai avec ton frère.
بينما تقضي وقتاً ممتعاً مع اختي، فسأحظي بوقت ممتع مع أخيك

On va prendre du bon temps ensemble, tu sais ça ?
سنحظى بوقت ممتع نحن الاثنان، أتعليمن ذلك؟

Est-ce que je dois boire dans la bouche d'une fille pour m'amuser ?
اعني هل علي ان احتسي الشراب من فم فتاة كي أحظى بوقت ممتع

Mais je te connais, et je sais que tu vas t'amuser.
. كل ما يمكنني قوله هوا انني اعرفك جيداً . واعلم أنكي سوف تحظين بوقت ممتع

J'espère que ta soirée était bien, que tu t'es amusée.
مرحباً فيف آمل بأن ليلتك كانت جيدة وحظيت بوقت ممتع

- Voyons, c'est mon chapeau. Je sais qu'on va couler, mais je m'amuse bien. Regarde !
أعذرني، هذه قبعتي أعلم بأن هذه السفينه ستغرق، لكنني أحظى بوقت ممتع (أنظر يا (ستيوي كريس) ها أنت ذا)