"بولنديون" - Traduction Arabe en Français

• polonais

Des ingénieurs polonais ont activement participé à la mise au point des instruments destinés à satisfaire tous ces objectifs.
وقد ساهم مهندسون بولنديون بالكثير في تطوير أجهزة القياس لكل هذه الأغراض.

Les polonais et autres peuples slaves, les prisonniers de guerre soviétiques, de même que les invalides et les handicapés mentaux ont eux aussi été massacrés de sang-froid.
وبالمثل قُتل بدم بارد بولنديون وغيرهم من السلافيين، وأسرى الحرب السوفيات، والمعوقون عقليا وبدنيا.

8. Les scientifiques polonais qui se consacrent à la physique de l'espace ont publié et présenté plus de 100 mémoires scientifiques en 2003.
8- نشر وقدم علماء بولنديون من المشاركين في ميدان الفيزياء الفلكية، أكثر من 100 ورقة بحث علمي في عام 2003.

Les savants polonais ont participé à quatre expériences dans le cadre de cette mission :
ويشارك علماء بولنديون في أربع تجارب لهذه الرحلة وهي :

Mon maçon, ma femme de ménage, même mon bras droit est polonais !
البنائين والمنظفين الآن حتى الأشرار بولنديون

- C'est incroyable. Entre polonais, ça nous a semblé normal.
فمع كل شيء , نبقى بولنديون مع بعضنا و لا أحد قد رأى شيئا خاطئاً في ذلك

Nous sommes reconnaissants aux pays donateurs, aux organisations internationales, et avant tout à l'AIEA, de l'aide déjà apportée dans le cadre de ce programme, auquel des experts polonais ont également participé.
ونحن ممتنون للبلدان المانحة، والمنظمات الدولية، وقبل كل شيء للوكالة الدولية للطاقة الذرية للمساعدة التي قدمت بموجب هذا البرنامج، الذي يشارك فيه خبراء بولنديون أيضا.

9. Les savants polonais ont participé à quatre expériences dans le cadre de cette mission:
9- وشارك علميون بولنديون في أربع تجارب في هذا المشروع، هي:

Des organisations internationales de délinquants ainsi que des organisations polonaises se servent de citoyens polonais pour transporter de la drogue sur les principaux itinéraires de contrebande.
وهناك مواطنون بولنديون استغلتهم المنظمات اﻹجراميـــة الدولية كما تستغلهم المنظمات البولندية في نقل المخدرات عبر أهم طرق التهريب.

6. Les scientifiques polonais qui ont participé aux missions planétaires énumérées ci-après, ont fourni du matériel et proposé une interprétation scientifique des données obtenues:
6- وشارك علماء بولنديون في البعثات الكوكبية التالية، بتوفير المعدات وتقديم التفسير العلمي للبيانات المتحصّل عليها:

Un témoin : "Alors qu'ils quittaient la ville dans une procession sans fin, des soldats polonais leur tombaient dessus, les battant et les flagellant dans une rage aveugle.
شاهد: "كلما غادروا بلدة في موكب غير منتهي هاجمهم جنود بولنديون"

polonais blancs: 61 000
بولنديون بيض: 000 61

polonais blancs 3,3 %
بيض بولنديون 3.3 في المائة

Les défendeurs (des acheteurs polonais) et le vendeur italien, avaient conclu un contrat pour l'achat d'éléments de portes devant servir à fabriquer des portes de type accordéon.
أبرم المدّعى عليهم (مشترون بولنديون) والبائع الإيطالي عقدا لشراء مكوّنات أبواب لإنتاج أبواب من نوع الهارمونيكا.

Polonais: 0,05 %
0.05 في المائة بولنديون

Allemands, polonais, Kachoubes, tous vont vivre en paix.
سواء كنا ألمان ..."أو بولنديون أو "كاشبيون سنعيش جنبًا إلى جنب بسلام

Polonais: 0,057 % (3 084 personnes)
0.057 في المائة بولنديون (084 3)

Les gardes frontière participeront bientôt à l'échange d'informations et à des exercices en utilisant une version expérimentale du portail interinstitutions < < Hamster > > sur Internet, qui est consacré à l'Initiative ISP. Ce portail a été élaboré par des spécialistes polonais.
وسيشارك حرس الحدود قريبا أيضا في تبادل المعلومات ويقوم بإجراء المناورات عن طريق النسخة النموذجية للصفحة البابية المشتركة بين الوكالات بشبكة الإنترنت المسماة " Hamster " ، والمخصصة للمبادرة الأمنية لمكافحة الانتشار، والتي قام بإعدادها خبراء بولنديون.

7. Les astrophysiciens polonais participent au projet d'Observatoire international du rayonnement gamma (INTEGRAL de l'ESA dont le but est de mesurer les sources de rayons X et de rayons gamma dans l'espace lointain.
7- يشارك فيزيائيون فلكيون بولنديون في مشروع الوكالة (إيسا)، مختبر " إنتغرال " (INTEGRAL) الخاص بالمختبر الدولي للفيزياء الفلكية لقياس مصادر الأشعة السينية وأشعة غاما في الفضاء السحيق.

Le satellite sera produit dans les locaux de l'entreprise par une équipe mixte d'ingénieurs et de scientifiques de Pologne (Université technique de Varsovie et Centre de recherche spatiale) et de Surrey Satellite Technology, et la station au sol sera construite en Pologne par des ingénieurs polonais.
وسوف يقوم بصنع الساتل، في مقر المؤسسة المذكورة، فريق مشترك من المهندسين والعلماء من بولندا (جامعة وارسو للتكنولوجيا ومركز أبحاث الفضاء) ومن المؤسسة نفسها، وسوف يتولى مهندسون بولنديون تشييد المحطة الأرضية في بولندا.