"بولنغ" - Traduction Arabe en Français

• bowling
• quilles
• de quille

Je vis dans une pièce au-dessus d'un bowling et sous un autre bowling.
أقيم في غرفة واحدة فوق صالة بولنغ، وتحت صالة بولنغ أخرى.

C'est une putain de boule de bowling magique qui explose tout.
إنّها أشبه بكرة بولنغ عملاقة تنسف كل ما يعترض سبيلها.

Je me suis rattrapé auprès de Stuart, et me prenant pour un collègue de bowling, il m'a laissé lui offrir un peu de tarte.
أدركت ستيوارت وظناً منه أنني مجرّد لاعب بولنغ تركني أقدّم له فطيرة

Je suis sûre que Dieu veut que tu sois un bon joueur de quilles.
أنا متأكدة أنا الله أرادكَ أن تكون لاعب بولنغ جيد

La taille et la forme de la blessure indiquent une boule de quille... mais la boule devait faire 2,26 kg ou moins.
إن حجم وشكل الإصابة يدل على أنهُ قُتل بكرة بولنغ لكن الكرة يجب أن تكون بوزن خمسة أرطال أو أقل

Quelqu'un a brisé mon trophée de bowling une fois, aussi.
شخص ما كسر كأس بولنغ صديقي ذات مرة كذلك

Pourquoi tu as tellement de boules de bowling ?
لماذا تحملان كرات بولنغ كثيرة؟

Une piste de bowling, ici, ce soir?
كيف سيرسلون صالة بولنغ إلى هنا الليلة؟

Une boule de bowling et un autre slip.
كرة بولنغ المزيد من السروال الداخلي

Elle joue au bowling à la perfection.
ولاعبة بولنغ ممتازة.

Ça pourrait être une piste de bowling.
أو قد يكون صالة بولنغ

J'ai cassé une fois le trophée de bowling d'un pote.
انا مرة كسرت كأس بولنغ صديقي

Vous n'avez qu'à continuer à parler et jouer au bowling.
لذا يمكنكم التحدث و اللعب "بولنغ"

C'est Stuart Daniels, ancien flic, actuel joueur de bowling.
(هذا (ستيوارت دانييلز شرطيّ سابق ولاعب بولنغ حالي

Je ne me souviens pas qu'il y avait un bowling ici.
لا أذكر وجود صالة بولنغ هناك...

C'est des boules de bowling!
أهذه كرات عين أم كرات بولنغ ؟

Oh Marge, comment tu as eu cette idée de Crazy bowling ?
(مارج) ، كيف خرجت بهذه الفكرة "بولنغ الجنون"؟

C'est une boule de bowling.
إنها كرة بولنغ!

Il n'est pas aussi grand que toi, mais il est pas mal aux quilles.
إنه ليس بطولك و لكنه كان لاعب بولنغ جيد

Mais votre désir était d'être joueur de quilles professionnel... et vous auriez réalisé ce rêve... si Jeff Fowler n'avait pas mis de la colle forte sur votre boule.
لكن رغبتكَ الحقيقية هي أن تكون لاعب بولنغ محترف و كنتَ ستحصل على تلك الرغبة إذا لم يضع (جيف فاولر) الصمغ في كرتكَ

- Mais tu n'es pas bonne aux quilles.
-أنت لست لاعبة بولنغ ماهرة

Une boule de quille d'enfant ?
كرة بولنغ للأطفال؟