"بوليمرات" - Traduction Arabe en Français

• polymères
• polymère

Les moustiquaires imprégnées d'insecticides de longue durée sont fabriquées avec des polymères dérivés du pétrole, ce qui est encore plus prometteur.
وأكثر من ذلك إثارة للأمل أن هذه الناموسيات ذات المبيدات الطويلة الأثر تصنع من بوليمرات مشتقة من النفط.

polymères de chlorure de vinyle dans ses formes primaires
بوليمرات كلورايد الفينيل في أشكالها الأولية

Le sulfonate de perfluorooctane (SPFO) est un anion entièrement fluoré, qui est généralement utilisé sous forme de sel dans certaines applications ou incorporé dans de plus grands polymères.
إن سلفونات مشبعة بالفلور أوكتين هي أيون مشبع بالفلور تستخدم كملح في بعض الاستخدامات أو تتضمن في بوليمرات أكبر.

polymères de l'éthylène dans ses formes primaires
بوليمرات الإثلين في أشكالها الأولية

Les câbles à gaine de caoutchouc sans halogène peuvent contenir du trihydroxide d'aluminium et du borate de zinc en tant que solutions de remplacement des retardateurs de flammes et incorporer également un polymère d'éthylène et d'acétate de vinyle.
يمكن أن تحتوي الكوابل المطاطية الخالية من الهالوجين على ثلاثي هيدروكسيد الألمنيوم وبورات الزنك كبدائل مؤخرة للاحتراق وتضم بوليمرات إثينيل فينيل الأستات كذلك.

Les polymères de silicone fournissent également une option possible pour le traitement des produits à base de bois d'œuvre.
115- وتوفر بوليمرات السيليكون أيضاً خياراً محتملاً لمعالجة منتجات الأخشاب.

Les polymères de silicone fournissent également une option possible pour le traitement des produits à base de bois d'œuvre.
110- وتوفر بوليمرات السيليكون أيضاً خياراً محتملاً لمعالجة منتجات الأخشاب.

Si l’on parvenait à comprendre ce comportement et à l’étendre aux polymères commerciaux ordinaires, ces nanocomposites pourraient concurrencer efficacement des plastiques industriels plus coûteux et trouver de nombreuses applications.
فإذا تسنى تفهم هذا السلوك واستخدامه في بوليمرات السلع الشائعة، يمكن أن تنافس هذه المواد المؤلفة على نطاق نانومتري اللدائن المستخدمة في اﻷغراض الهندسية اﻷغلى ثمنا، منافسة فعالة، وأن تجد تطبيقا واسع النطاق.

2.2.4.2.6 Oxétannes, dont les polymères de nitrométhyloxétanne et biozidométhyl — 3 (BAMO);
٢-٢-٤-٢-٦ اﻷوكستانات بما فيها بوليمرات أوكستان النيتروميثيــــل NIMMO، و ٣-٣ بيـــس )أوكسيتان اﻷزيدوميثيل BAMO)((؛

De plus, le portail Subsport 2012 identifie également les polymères de silicone comme une substance alternative exploitable.
وبالإضافة إلى ذلك تحدد بوابة بيانات دعم الاستبدال (Subsport 2012) أيضاً بوليمرات السيليكون كبديل عملي.

Si les polymères de silicone représentent une option intéressante pour le traitement du bois, le fait qu'ils n'aient subi aucun test à large échelle industrielle signifie qu'à court terme ils ne constituent pas une option de remplacement du PCP exploitable sans tests complémentaires.
وبينما تشكل بوليمرات السيليكون خياراً مهماً لمعالجة الأخشاب، إلا أنه بسبب طبيعتها غير المجربة على نطاق صناعي واسع إلى حد كبير تعني أنها، وعلى المدى القصير، ليست خياراً بديلاً قابلاً للتطبيق لتحل محل الفينول الخماسي الكلور دون إجراء مزيد من التجارب.

L'octaBDE commercial est principalement utilisé comme additif ignifugeant dans la fabrication de polymères plastiques, en particulier dans les polymères d'acrylonitrile butadiène styrène (ABS).
13 - ويُستخدم الإيثر ثنائي الفينيل الثُماني البروم في الغالب كمادة مضافة لتثبيط اللهب في صناعة بوليمرات اللدائن، وخصوصاً في صناعة بوليمرات الأكريلونيتريل والبيوتادايين والإستيرين.

Au nombre des articles dans lesquels pourraient avoir été introduits des polymères recyclés et des retardateurs de flammes bromés figurent la partie arrière des écrans de téléviseurs à cristaux liquides, des prises électriques chinoises et la poignée d'un lecteur de CD.
86 - ومن السلع التي يعتقد أنها تحتوي على بوليمرات ومثبطات لهب مبرومة معاد تدويرها ظهريات التلفزيونات ذات شاشات الكريستال السائل؛ والمقابس الكهربائية الصينية؛ ومقابض أجهزة تشغيل الأقراص المدمجة.

Le SPFO est un anion entièrement fluoré, qui est généralement utilisé comme tel ou incorporé dans des polymères plus larges.
تعتبر السلفونات المشبعة بالفلور أوكتين شاردة مفلورة بالكامل، ويشيع استخدامها كملح أو مدمجة في متماثرات (بوليمرات) أكبر.

Les polymères de silicone inorganiques et l'acide organique sont utilisés dans le traitement de bois à base d'eau et séchés sous des températures élevées (Subsport 2012).
وتستخدم بوليمرات السيليكون غير العضوية مع الأحماض العضوية في معالجة الأخشاب القائمة على الماء وتجفف تحت درجة حرارة مرتفعة (Subsport، 2012).

Cependant, PCPTF-KMG 2014 et Canada 2014b notifient que les polymères de silicone n'ont pas subi de tests en vue d'une utilisation industrielle à large échelle, notamment pour les poteaux électriques, et qu'en outre, les polymères de silicone ne sont pas homologués au Canada pour une utilisation industrielle du bois.
ولكن فريق عمل الفينول الخماسي الكلور - فريق إدارة المعارف، 2014 وكندا، 2014b يلاحظان بأن بوليمرات السيليكون تبدو غير مجربة للاستخدام الصناعي الواسع النطاق، خاصة بالنسبة للأعمدة الكهرباء، وأنه لم يتم تسجيل المزيد من بوليمرات السيليكون داخل كندا للاستخدام في الخشب الصناعي.