Vice-Présidents : M. Aivars Baumanis (Lettonie) | UN | نائبا الرئيس: السيد آيفارس بومانيس )لاتفيا( |
M. Baumanis (Lettonie) (interprétation de l'anglais) : J'ai l'honneur de prendre la parole au nom de l'Estonie, de la Lituanie et de mon propre pays, la Lettonie. | UN | السيد بومانيس )لاتفيا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: يشرفني أن أتكلم بالنيابة عن استونيا وليتوانيا وبلادي لاتفيا. |
Vice-Présidents : S. E. M. Aivars Baumanis (Lettonie) | UN | نائبا الرئيس: سعادة السيد ايفارس بومانيس )لاتفيا( |
M. Baumanis (Lettonie) (interprétation de l'anglais) : | UN | السيد بومانيس )لاتفيــا( )ترجمــة شفويــة عــن الانكليزية(: |
S.E. M. Aivars Baumanis | UN | سعادة السيد أفيارس بومانيس |
M. Baumanis (Lettonie), Vice-Président, assume la présidence. | UN | تولــى الرئاســة نائب الرئيس السيد بومانيس )لاتفيا(. |
M. Baumanis (Lettonie), Vice-Président, assume la présidence. | UN | تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد بومانيس )لاتفيا(. |
M. Baumanis (Lettonie) (interprétation de l'anglais) : La naissance, l'épanouissement et la croissance de la démocratie sont un processus long et complexe. | UN | السيد بومانيس )لاتفيـــا( )ترجمــة شفوية عن اﻹنكليزية(: إن ولادة الديمقراطية ورعايتها ونموها عملية طويلة ومعقدة. |
M. Baumanis (Lettonie), Vice-Président, assume la présidence. | UN | تولى الرئاسة نائب الرئيس السيد بومانيس )لاتفيا(. |
M. Baumanis (Lettonie) Vice-Président, assume la présidence. | UN | تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد بومانيس )لاتفيا(. |
M. Baumanis (Lettonie), Vice-Président, assume la présidence. | UN | تولــى الرئاسة نائب الرئيس، السيد بومانيس )لاتفيا(. |
M. Baumanis (Lettonie), Vice-Président, assume la présidence. | UN | تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد بومانيس )لاتفيا(. |
En l'absence du Président, M. Baumanis (Lettonie), Vice-Président, assume la présidence. | UN | نظرا لغياب الرئيس تولى الرئاسة نائب الرئيس السيد بومانيس )لاتفيا( |
M. Baumanis (Lettonie), Vice-Président, assume la présidence. | UN | تولى الرئاسة نائب الرئيس السيد بومانيس )لاتفيا(. |
65. M. Baumanis (Lettonie) déclare que la Déclaration et le Programme d'Action de Vienne avaient eu pour effet de réaffirmer l'universalité des droits de l'homme. | UN | ٥٦ - السيد بومانيس )لاتفيا(: قال إن إعلان وبرنامج عمل فيينا قد أكدا من جديد عالمية حقوق اﻹنسان. |
19. M. Toms Baumanis Lettonie | UN | ٧١- السيد تومس بومانيس لاتفيا |
22. M. Baumanis (Lettonie) donne son adhésion aux travaux du Haut Commissaire et du Centre pour les droits de l'homme, dont la restructuration récente sera sans aucun doute un facteur de progrès. | UN | ٢٢ - السيد بومانيس )لاتفيا(: أعرب عن دعمه للعمل الذي قام به المفوض السامي ومركز حقوق اﻹنسان، الذي، ولا شك، ستدعمه عملية إعادة التشكيل اﻷخيرة. |
(Signé) Romans Baumanis | UN | )توقيع(: رومانس بومانيس |