À la fin de l'année 2006, l'organisation a fusionné avec Bond Zonder Naam, une organisation non gouvernementale néerlandaise (Pays-Bas). | UN | في نهاية عام 2006، اندمجت المنظمة مع منظمة بوند زوندر نام، وهي منظمة غير حكومية هولندية في هولندا. |
D'où vous venez votre accent est sûrement banal, mais ici vous sonnez comme un type qui pourrait torturer James Bond. | Open Subtitles | انا اعلم انك تبدو مثل جوى الصغير ولكننى اظل افكر فى انك ستعذب جيمس بوند لاحقا |
J'ai découvert que Will et Derrick Bond voulaient m'éjecter d'ici, je prends donc les devants. | Open Subtitles | لقد اكتشفت بأن ويل و بوند يفكرون بطردي وانا احاول حماية نفسي |
Cette rencontre n'est pas vraiment une coïncidence, hein ? À quoi jouez-vous, M. Bond ? | Open Subtitles | تلك المقابلة ليست بالصدفة ما هى لعبتك ، يا سيد بوند ؟ |
Dans celui de 1988, on voit une église à Hobson Pond. | Open Subtitles | تظهر مخططات عام 1988 كنيسة قديمة قرب هوبسون بوند |
Vous êtes vraiment bien informé, M. Bond. Vous allez tuer 60 000 personnes pour rien. | Open Subtitles | لديك معلومات غير عادية يا سيد بوند ستقتل 60 الف رجل هباء |
Ne me tuez pas, M. Bond. Au moins, pas avant d'avoir pris un verre. | Open Subtitles | لا تقتلني، سيد بوند على الأقل ليس قبل ان ناخذ الشراب |
Noyer, M. Bond ? Je doute que vous ayez la chance de vous noyer. | Open Subtitles | في الواقع يا سيد, بوند أشك أنك ستحصل على فرصة للغرق |
Votre heure va bientôt sonner, Stromberg. La vôtre aussi, M. Bond. | Open Subtitles | الوقت يضيع منك يا سترومبرج ووقتك أيضاً سيد بوند |
M. Bond a également souligné l'importance des marchés obligataires locaux et internationaux pour le financement des projets d'infrastructures. | UN | وأكد السيد بوند أيضا على أهمية العملة المحلية وأسواق السندات الدولية في تمويل مشاريع الهياكل الأساسية. |
M. Bond a encouragé les experts des pays en développement à y participer plus activement. | UN | ودعا السيد بوند الخبراء من البلدان النامية إلى المشاركة بنشاط أكثر في هذه المناقشات. |
Alors je suis venu et je suis tombé sur James Bond qui, en ce qui me concerne, est le suspect numéro un. | Open Subtitles | لذا جئت مباشرة ووجدت جيمس بوند هنا الذي، بقدر ما انا قلق، انه لا يزال المشتبه به رقم واحد |
Comme James Bond gagner sa vie en jouant avec de petits trains. | Open Subtitles | مثل جيمس بوند كسب العيش اللعب مع لعبة القطارات. |
C'est un enfoiré du genre Bruce Lee et James Bond. | Open Subtitles | وهذا هو بروس لي، نوع جيمس بوند من موظر سيئة الحمار. |
Consommation d'essence terrible, mais c'est ce que conduit James Bond. | Open Subtitles | مشاكل وقود للمسافات الطويلة لكن هذه ما كان جيمس بوند يقود |
Excusez-moi, mais tout cela me parait tout droit sorti d'un James Bond. | Open Subtitles | اغفر لي، ولكن يبدو أن كل شيء قليلا جيمس بوند. |
De manière intéressante, jusqu'à Daniel Craig... un seul James Bond a été anglais. | Open Subtitles | ومن المثير للاهتمام، حتى دانيال كريغ، لم يكن هناك سوى واحد الإنجليزي جيمس بوند. |
Alors c'est toi qui parles, James Bond. | Open Subtitles | حسناً ، إذن أنت تتولى الحديث يا جيمس بوند |
J'ai entendu que tu voulais devenir Jane Bond. | Open Subtitles | إذًُا لقد سمعت أنكِ تسعين لأن تكوني جاين بوند |
Je suis à Pond Road, à sa poursuite. Le sale con a failli renverser une gamine ! | Open Subtitles | أنني خارج طريق بوند , داخل بورسيوت الوغد , لقد صدم الفتاة الصغيرة بالتأكيد |
Aujourd'hui les capitaines des Crows sont Cameron Jiff, Jay Crozer, Austin Pond et Clark Kent. | Open Subtitles | القاده في كراوز اليوم هم كامرون جيف , جاي كروزر , أوستن بوند |
Premier vos James Bonds dans leurs costumes noirs ! | Open Subtitles | اولا جيمس بوند في هذه السيارات السوداء |
Puis-je m'adresser au gorille de 400 kg ? | Open Subtitles | لذا هل يمكنني ان اغير العنوان الى الغوريلا ذات ال800 بوند في الغرفه |
Un chinois de 50 kilos et 160 Millions de dollars derrière cette porte. | Open Subtitles | هناك رجل صيني وزنه 95 بوند مع 160 مليون دولار خلف هذا الباب |