"بيانات الرصد العالمي" - Traduction Arabe en Français

• données du suivi mondial
• suivi à l'échelle mondiale

données du suivi mondial : le chiffre est régulièrement calculé par l'organisme chargé du suivi mondial à partir de données du pays.
بيانات الرصد العالمي: تصدر الوكالة المعينة هذا الرقم بانتظام لأغراض الرصد العالمي، استنادا إلى البيانات القطرية.

données du suivi mondial
بيانات مستنبطة بيانات الرصد العالمي

G = données du suivi mondial. Le chiffre est régulièrement calculé par l'organisme chargé du suivi mondial à partir
ع = بيانات الرصد العالمي - تصدر الوكالة الدولية المعنية هذا الرقم بانتظام لأغراض الرصد العالمي، استنادا إلى البيانات القطرية.

données du suivi mondial
بيانات الرصد العالمي

Données issues des activités de suivi à l'échelle mondiale : le chiffre est régulièrement calculé par l'organisme chargé des activités de suivi à l'échelle mondiale, à partir de données du pays.
بيانات الرصد العالمي = تصدر الوكالة المعينة هذا الرقم بانتظام لأغراض الرصد العالمي، استنادا إلى البيانات القطرية.

G = données du suivi mondial.
ع = بيانات الرصد العالمي.

G = données du suivi mondial
ع = بيانات الرصد العالمي ع

G = données du suivi mondial
ع = بيانات الرصد العالمي

données du suivi mondial : le chiffre est régulièrement calculé par l'organisme chargé du suivi mondial à partir de données du pays, mais il n'y a pas de chiffre correspondant au niveau du pays, l'indicateur étant défini uniquement pour le suivi mondial (exemple : effectifs de population vivant avec moins de 1 dollar par jour).
بيانات الرصد العالمي: تصدر الوكالة المعنية هذا الرقم بانتظام لأغراض الرصد العالمي، استناداً إلى البيانات القطرية. إلا أنه لا يوجد رقم مقابل على المستوى القطري، لأن هذا المؤشر محدد لأغراض الرصد الدولي فقط (مثلا: معدل السكان الذين يقل دخلهم عن دولار واحد في اليوم).

Le suivi à l'échelle mondiale a montré que c'est à la population féminine que revient la charge d'aller chercher de l'eau pour le foyer, ce qui leur laisse peu de temps pour d'autres activités, notamment l'éducation et le travail.
وقد أوضحت بيانات الرصد العالمي أن النساء والفتيات يتحملن عبء جمع المياه اللازمة للأسرة المعيشية مما يقيِّد الوقت المتاح لهن لممارسة الأنشطة الأخرى بما في ذلك التعليم والعمل.