"بيانات الموافقة المسبقة عن علم" - Traduction Arabe en Français

• données PIC
• sur la procédure

Centre d'échange d'informations, y compris la gestion de la base de données PIC et du site Internet de la Convention de Rotterdam en anglais, espagnol et français.
آلية تبادل المعلومات، بما فيها قاعدة بيانات الموافقة المسبقة عن علم والموقع الشبكي لاتفاقية بازل بالإنكليزية والفرنسية والإسبانية

Mise à disposition d'informations fiables et à jour sur la base de données PIC pour répondre aux besoins des Parties et fournir des informations utiles aux autres parties prenantes.
توافر معلومات دقيقة ومستكملة من خلال قاعدة بيانات الموافقة المسبقة عن علم بحيث تستوفي متطلبات الأطراف وتوفر معلومات مفيدة لأصحاب المصلحة الآخرين.

Base de données PIC.
قاعد بيانات الموافقة المسبقة عن علم.

Centre d'échange d'informations, base de données sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause et site de la Convention de Rotterdam (anglais, espagnol, français)
آلية غرفة تبادل المعلومات لتبادل المعلومات، بما في ذلك قاعدة بيانات الموافقة المسبقة عن علم والموقع الشبكي لاتفاقية روتردام، باللغات الإنجليزية والفرنسية والإسبانية

3. Les Parties bénéficient d'un accès fiable aux informations sur les produits chimiques visés par la Convention figurant dans la base de données PIC.
3 - توفر سبل موثوقة للأطراف للحصول على المعلومات عن المواد الكيميائية الخاضعة للاتفاقية الواردة في قاعدة بيانات الموافقة المسبقة عن علم.

3. Les Parties bénéficient d'un accès fiable aux informations sur les produits chimiques visés par la Convention figurant dans la base de données PIC.
3 - توفر سبل موثوقة للأطراف للحصول على المعلومات بشأن المواد الكيميائية الخاضعة للاتفاقية الواردة في قاعدة بيانات الموافقة المسبقة عن علم.

Base de données PIC : saisie des données et gestion de la base de données PIC en anglais, en espagnol et en français (qui sert à produire les rapports y compris les rapports de pays sur l'état de mise en œuvre), archivage des correspondances avec les pays, gestion et mise à jour de la base de données selon que nécessaire.
قاعدة بيانات الموافقة المسبقة عن علم: إدخال البيانات والمحافظة على قاعدة بيانات الموافقة المسبقة عن علم باللغات الإنجليزية والفرنسية والإسبانية؛ وهي أساس لتوليد التقارير بما في ذلك التقارير القطرية عن حالة التنفيذ، وحفظ المراسلات مع البلدان، وصيانة وتحديث قاعدة البيانات حسب الاقتضاء.

Elles sont rassemblées dans l'appendice V de la Circulaire PIC et ont été récemment mises à disposition en ligne dans le cadre de la base de données PIC sur le site Internet de la Convention (http://www.pic.int). Les Parties sont encouragées à consulter ces notifications lorsqu'elles procèdent à un examen interne de ces produits chimiques.
وهذه المواد مجمَّعة في المرفق الخامس لنشرة الموافقة المسبقة عن علم وأتيحت مؤخراً على الإنترنت عن طريق قاعدة بيانات الموافقة المسبقة عن علم من خلال الموقع الشبكي للاتفاقية (http://www.pic.int) ويجري تشجيع الأطراف على الرجوع إلى هذه الإخطارات عند استعراض هذه المواد الكيميائية محلياً.

Base de données PIC : entrer les données et gérer la base de données PIC en anglais, espagnol et français (qui est la base pour produire les rapports y compris les rapports de pays sur l'état de mise en œuvre), archiver les correspondances avec les pays, gérer et mettre à jour la base de données selon que nécessaire.
قاعدة بيانات الموافقة المسبقة عن علم: إدخال البيانات والمحافظة على قاعدة بيانات الموافقة المسبقة عن علم باللغات الإنجليزية والفرنسية والإسبانية (وهي الأساس لإعداد التقارير بما في ذلك التقارير القطرية عن حالة التنفيذ)، وحفظ المراسلات مع البلدان وإدارة قاعدة البيانات واستكمالها حسب الاقتضاء.

Gérer le site de la Convention : gérer et développer le site de la Convention, diffuser les documents des réunions, les matériels de référence officiels, l'information globale sur tous les programmes et activités du Secrétariat de la Convention, les données techniques actualisées et l'accès aux documents d'orientation, les publications et la base de données PIC en anglais, espagnol et français.
موقع الاتفاقية على الإنترنت: إدارة وتطوير موقع الاتفاقية على الإنترنت ونشر وثائق الاجتماعات والمواد المرجعية الرسمية، والمعلومات الشاملة عن جميع برامج وأنشطة أمانة اتفاقية روتردام واستكمال البيانات التقنية وسبل الحصول على الوثائق التوجيهية والمطبوعات وقاعدة بيانات الموافقة المسبقة عن علم باللغات الإنجليزية والفرنسية والإسبانية.

Site Internet de la Convention : entretien et développement, diffusion des documents des réunions, des documents référence officiels, d'informations sur tous les aspects des programmes et activités du Secrétariat et de données techniques actualisées et accès aux documents d'orientation, aux publications et à la base de données PIC en anglais, espagnol et français.
الموقع الشبكي لاتفاقية روتردام: إدارة ومواصلة تطوير الموقع الشبكي للاتفاقية ونشر وثائق الاجتماعات، والمواد المرجعية الرسمية، والمعلومات الشاملة عن جميع برامج وأنشطة أمانة اتفاقية روتردام، والبيانات التقنية المستكملة وسبل الحصول على الوثائق التوجيهية، والمطبوعات وقاعدة بيانات الموافقة المسبقة عن علم بثلاث لغات (الإنجليزية والفرنسية والإسبانية).

Ce scénario assure un appui approprié pour le développement et la maintenance de la base de données sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause et du site Internet de la Convention et un appui pour l'échange d'informations et la traduction, l'impression et la distribution des documents d'orientation des décisions.
يوفر هذا التصور دعما مناسباً للاستمرار في تطوير واستدامة قاعدة بيانات الموافقة المسبقة عن علم والموقع الشبكي للاتفاقية، ودعم تبادل المعلومات، وترجمة وطباعة وتوزيع وثائق توجيه القرارات.