"بيانات شبكية" - Traduction Arabe en Français

• données en ligne
• données réseau

L'existence d'une base de données en ligne actualisée pour les rapports nationaux soumis au titre du Protocole V permet non seulement de comprendre et évaluer les pratiques des États, mais aussi de promouvoir l'esprit de coopération sur lequel repose le Protocole V.
وإن حفظ قاعدة بيانات شبكية خاصة بالتقارير الوطنية بشأن البروتوكول الخامس لا يتيح فهم ممارسات الدول وتقييمها فحسب، بل ويعزز روح التعاون الذي يشكل أساس البروتوكول الخامس.

World Population Prospects: The 2012 Revision (base de données en ligne) (http://esa.un.org/unpd/wpp/unpp/panel_population.htm)
التوقعات السكانية في العالم: تنقيح عام 2012 (قاعدة بيانات شبكية) (http://esa.un.org/unpd/wpp/unpp/panel_population.htm)

Population in Urban and Rural Areas (base de données en ligne) (http://esa.un.org/unpd/wup/unup/index_panel1.html)
سكان المناطق الحضرية والمناطق الريفية (قاعدة بيانات شبكية) (http://esa.un.org/unpd/wup/unup/index_panel1.html)

International Migrant Stock: The 2008 Revision (base de données en ligne) (http://esa.un.org/migration/index.asp?panel=1)
أعداد المهاجرين الدوليين: تنقيح عام 2008 (قاعدة بيانات شبكية) (http://esa.un.org/migration/index.asp?panel=1)

On entend par preuve électronique tout élément qui existe sous forme électronique, transitoire ou non. Il peut s'agir de fichiers informatiques, de transmissions, de relevés, de métadonnées ou de données réseau.
والأدلة الإلكترونية هي كل المواد الإثباتية التي توجد بشكل إلكتروني أو رقمي، والتي تكون مخزّنة أو عابرة، وقد تتخذ شكل ملفات حاسوبية أو مواد منقولة أو سجلات أو بيانات فوقية أو بيانات شبكية.

World Population Policies (base de données en ligne) (http://esa.un.org/PopPolicy/about_database.aspx)
السياسات السكانية في العالم (قاعدة بيانات شبكية) (http://esa.un.org/PopPolicy/about_database.aspx)

Global Experts (voir www.theglobalexperts.org), une base de données en ligne sur des experts, a continué d'être une ressource disponible sur des journalistes.
٤٩ - لا تزال قاعدة بيانات الخبراء العالمية (انظر www.theglobalexperts.org)، وهي قاعدة بيانات شبكية للخبراء، موردا متاحا للصحفيين.

World Contraceptive Use 2012 (série de données en ligne) (http://www.un.org/esa/population/publications/WCU2012/MainFrame.html)
استخدام وسائل منع الحمل في العالم 2012 (مجموعات بيانات شبكية) (http://www.un.org/esa/population/publications/WCU2012/MainFrame.html)

World Fertility Data 2012 (série de données en ligne) (http://www.un.org/esa/population/publications/WFD2012/MainFrame.html)
بيانات الخصوبة في العالم 2012 (مجموعات بيانات شبكية) (http://www.un.org/esa/population/publications/WFD2012/MainFrame.html)

World Marriage Data 2012 (série de données en ligne) (http://www.un.org/esa/population/publications/WMD2012/MainFrame.html)
بيانات الزواج في العالم 2012 (مجموعات بيانات شبكية) (http://www.un.org/esa/population/publications/WMD2012/MainFrame.html)

Trends in International Migrant Stock: The 2013 Revision Migrants by Age and Sex (série de données en ligne) (http://esa.un.org/unmigration/TIMSA2013/migrantstocks2013.htm)
اتجاهات أعداد المهاجرين الدوليين: تنقيح عام 2013 ـ المهاجرون حسب السن ونوع الجنس (مجموعات بيانات شبكية) (http://esa.un.org/unmigration/TIMSA2013/migrantstocks2013.htm)

w. Système d'information bibliographique des Nations Unies (UNBIS.net), base de données en ligne sur les documents et publications des Nations Unies et des documents d'autres sources, y compris de référence et d'information bibliographique (1);
ث - نظام الأمم المتحدة للمعلومات الببليوغرافية، وهو قاعدة بيانات شبكية لوثائق الأمم المتحدة ومنشوراتها ولمواد غير صادرة عن الأمم المتحدة، تشمل معلومات مرجعية وببليوغرافية (1)؛

On entend par preuve électronique tout élément qui existe sous forme électronique, transitoire ou non. Il peut s'agir de fichiers informatiques, de transmissions, de relevés, de métadonnées ou de données réseau.
والأدلة الإلكترونية هي كل المواد الإثباتية التي توجد في شكل إلكتروني أو رقمي؛ ويمكن أن تكون مخزّنة أو عابرة؛ كما يمكن أن توجد في شكل ملفات حاسوبية أو مواد مرسلة أو سجلات أو بيانات وصفية أو بيانات شبكية.