"بيانات يدلي بها" - Traduction Arabe en Français

• déclarations des
• déclarations de
• déclarations du
• par des déclarations

déclarations des chefs d'État ou de gouvernement, des ministres et des chefs de délégation
بيانات يدلي بها رؤساء الدول أو الحكومات والوزراء ورؤساء الوفود

déclarations des représentants de l'ONU, de ses institutions spécialisées et d'autres organisations intergouvernementales
بيانات يدلي بها ممثلو الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة ومنظمات حكومية دولية أخرى

déclarations des représentants de groupes régionaux et de groupes d'intérêts
بيانات يدلي بها ممثلو المجموعات الإقليمية والمجموعات صاحبة المصلحة

déclarations de représentants de l'ONU, de ses institutions spécialisées et d'autres organisations intergouvernementales
بيانات يدلي بها ممثلو الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة ومنظمات حكومية دولية أخرى

déclarations de représentants de groupes régionaux et de groupes d'intérêts
بيانات يدلي بها ممثلو المجموعات الإقليمية وجماعات المصالح

déclarations du Président de la Conférence, du Président de l'Assemblée générale, du Secrétaire général de l'ONU et du Secrétaire général de la Conférence
بيانات يدلي بها رئيس المؤتمر ورئيس الجمعية العامة والأمين العام للأمم المتحدة والأمين العام للمؤتمر

déclarations des ministres et des hauts fonctionnaires 15 heures-18 heures
بيانات يدلي بها وزراء ومسؤولين رفيعي المستوى

10 h 30-13 heures déclarations des ministres et des hauts fonctionnaires
الساعة 30/10-00/13 بيانات يدلي بها الوزراء والمسؤولون الرفيعو المستوى

Par exemple, si le sujet dont débat le Conseil concerne un État Membre en particulier, cet État devrait avoir l'occasion de prononcer une déclaration, au lieu d'être simplement invité à écouter les déclarations des membres du Conseil.
على سبيل المثال، إذا مسّت مسألة قيد المناقشة بدولة عضو فينبغي أن تتاح لتلك الدولة فرصة الإدلاء ببيان، بدلا من الاقتصار على دعوتها إلى الإصغاء إلى بيانات يدلي بها أعضاء مجلس الأمن.

- déclarations des représentants de groupes régionaux et de groupes d'intérêt
بيانات يدلي بها ممثلو المجموعات الإقليمية والمجموعات صاحبة المصلحة

déclarations des pétitionnaires sur : Sahara occidental
بيانات يدلي بها مقدمو الالتماسات بشأن: الصحراء الغربية

déclarations des représentants de territoires non autonomes et des pétitionnaires
بيانات يدلي بها ممثلو الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي ومقدمو الالتماسات

déclarations des ministres et des hauts fonctionnaires
بيانات يدلي بها وزراء ومسؤولون رفيعو المستوى

déclarations de chefs d'État ou de gouvernement, de ministres et de chefs de délégation
بيانات يدلي بها رؤساء الدول أو الحكومات والوزراء ورؤساء الوفود

déclarations du Président de l'Assemblée générale, du Président du Conseil économique et social et du Secrétaire général de l'ONU
بيانات يدلي بها رئيس الجمعية العامة ورئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي والأمين العام للأمم المتحدة

déclarations du Président du Conseil économique et social, du Secrétaire général de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement et de l'Administratrice du Programme des Nations Unies pour le développement, s'exprimant en qualité de Présidente du Groupe des Nations Unies pour le développement
بيانات يدلي بها رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي، والأمين العام لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية، ومدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بوصفه رئيس مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية

D'éminents orateurs provenant de divers milieux contribueront à ces débats par des déclarations.
وسيكون مما يساعد هذه المداولات بيانات يدلي بها متكلمون بارزون لهم خلفيات مختلفة.