"بيان اعتمدته" - Traduction Arabe en Français

• une déclaration adoptée par
• texte d'une déclaration adoptée

une déclaration adoptée par le Comité exécutif à la fin du segment de haut niveau est jointe en annexe I.
ويرد في المرفق الأول بيان اعتمدته اللجنة التنفيذية في نهاية الجزء الرفيع المستوى.

une déclaration adoptée par le Comité exécutif à la fin du Segment de haut niveau est jointe en annexe I.
ويرد في المرفق الأول بيان اعتمدته اللجنة التنفيذية في نهاية الجزء الرفيع المستوى.

En ma qualité de Président du Groupe de l'Organisation de la Conférence islamique (OCI) à New York, j'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte d'une déclaration adoptée par le Groupe le 16 février 1994, concernant la situation en Afghanistan.
بصفتي رئيس مجموعة منظمة المؤتمر اﻹسلامي في نيويورك، أتشرف بأن أحيل طيه نص بيان اعتمدته المجموعة في ١٦ شباط/فبراير ١٩٩٤ بشأن الحالة في أفغانستان.

D'ordre de mon gouvernement, j'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte d'une déclaration adoptée par le Ministère des affaires étrangères de la République azerbaïdjanaise le 27 février 1999 (voir annexe).
بناء على تعليمات من حكومتي، أتشرف بأن أحيل إليكم طيه نص بيان اعتمدته وزارة خارجية جمهورية أذربيجان في ٢٧ شباط/فبراير ١٩٩٩ )انظر المرفق(.

Lettre datée du 8 novembre (S/23203), adressée au Président du Conseil de sécurité par les représentants de la Belgique, de la France, du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, transmettant le texte d'une déclaration adoptée par la Communauté européenne et ses Etats membres à la réunion ministérielle tenue le 8 novembre 1991 à Rome.
رسالة مؤرخة ٨ تشرين الثاني/نوفمبر (S/23203) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثلي بلجيكا وفرنسا والمملكة المتحدة، يحيلون بها نص بيان اعتمدته الجماعة اﻷوروبية والدول اﻷعضاء بها في الاجتماع الوزاري الذي عقد في ٨ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩١ في روما.

Lettre datée du 13 novembre (S/23214), adressée au Président du Conseil de sécurité par les représentants de la Belgique, de la France et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, transmettant le texte d'une déclaration adoptée par la Communauté européenne et ses Etats membres à la réunion ministérielle tenue le 12 novembre 1991 à Noordwijk.
رسالة مؤرخة ١٣ تشرين الثاني/نوفمبر (S/23214) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثلي بلجيكا وفرنسا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية، يحيلون بها نص بيان اعتمدته الجماعة اﻷوروبية والدول اﻷعضاء فيها في الاجتماع الوزاري الذي عقد في ١٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩١ في نوردويك.

Lettre datée du 7 septembre (S/26418), adressée au Président du Conseil de sécurité par les représentants de l'Espagne, de la France et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, transmettant le texte d'une déclaration adoptée par la Communauté européenne et ses États membres le 3 septembre 1993.
رسالة مؤرخة ٧ أيلول/سبتمبر )S/26418( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثلي أسبانيا وفرنسا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية يحيلون بها نص بيان اعتمدته الجماعة اﻷوروبية والدول اﻷعضاء فيها في ٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣.

Lettre datée du 29 septembre (S/26514), adressée au Secrétaire général par le représentant de l'Égypte, transmettant le texte d'une déclaration adoptée par le Comité ad hoc de l'Organisation de l'unité africaine (OUA) sur l'Afrique australe à la session extraordinaire des ministres tenue à New York le 29 septembre 1993.
رسالة شفوية مؤرخة ٢٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣ )S/26514( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل مصر، يحيل بها نص بيان اعتمدته اللجنة المخصصة المعنية بالجنوب الافريقي التابعة لمنظمة الوحدة الافريقية، في اجتماعها الوزاري الاستثنائي المعقود في ٢٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣ في نيويورك.