"بيان النسبة المئوية" - Traduction Arabe en Français

• indiquer quel pourcentage
• est le pourcentage
• indiquer la part
• nombre correspondant
• indiquer le pourcentage

Veuillez indiquer quel pourcentage du budget national a été alloué à la Commission nationale des affaires de la femme libanaise, ainsi qu'à d'autres programmes de promotion de la femme.
يرجى بيان النسبة المئوية من الميزانية الوطنية المخصصة للهيئة الوطنية لشؤون المرأة اللبنانية، فضلا عن البرامج الأخرى للمرأة.

3. indiquer quel pourcentage du budget national est alloué au Département chargé des affaires féminines et fournir des renseignements sur les capacités des mécanismes nationaux de promotion des droits des femmes.
3- يرجى بيان النسبة المئوية المخصصة في الميزانية الوطنية لوزارة شؤون المرأة وتقديم معلومات عن قدرة الأجهزة الوطنية المعنية بالنهوض بالمرأة.

49. Prière d'indiquer quel pourcentage du PNB et du budget national et/ou des budgets régionaux de votre pays est alloué à la santé.
49- يرجى بيان النسبة المئوية التي تنفق على الصحة من الناتج القومي الاجمالي لبلدكم وكذلك من الميزانية (الميزانيات) الوطنية و/أو الإقليمية.

Quel est le pourcentage d'enfants d'âge scolaire, ventilé par sexe, y compris les enfants des rues, qui échappe au système d'éducation (préscolaire, primaire, secondaire). Dans quelle mesure les langues vernaculaires sont—elles enseignées dans les écoles ?
ويرجى بيان النسبة المئوية للأطفال في السن المدرسية، بحسب الجنس، التي تظل خارج نُظم التعليم ما قبل المدرسي والابتدائي والثانوي، بمن فيهم أطفال الشوارع؟ وإلى أي حد يجري تعليم اللغات الأصلية في المدارس؟

Veuillez également indiquer la part du budget national consacrée à la promotion de la femme et fournir des éclaircissements sur les capacités de coordination du mécanisme national avec les différents ministères.
يرجى أيضا بيان النسبة المئوية لاعتمادات الميزانية الوطنية المخصصة للنهوض بالمرأة. ويرجى شرح قدرة الآلية الوطنية على التنسيق مع مختلف الوزارات.

1er juillet 1993 et le 30 juin 1994, par sexe, et nombre correspondant de nationalités représentées
فـي الفتـرة مـن ١ تمـوز/يوليـه ١٩٩٣ إلى ٣٠ حزيران/ يونيـه ١٩٩٤ حسـب النـوع، مـع بيان النسبة المئوية من

Veuillez indiquer le pourcentage du budget national qui est alloué au secteur de la santé.
17 - يرجى بيان النسبة المئوية المخصصة من الميزانية الوطنية لقطاع الصحة.

49. Prière d'indiquer quel pourcentage du PNB et du budget national et/ou des budgets régionaux de votre pays est alloué à la santé.
49- يرجى بيان النسبة المئوية التي تنفق على الصحة من الناتج القومي الإجمالي لبلدكم وكذلك من الميزانية (الميزانيات) الوطنية و/أو الإقليمية.

29. Prière d'indiquer quel pourcentage du PNB de votre pays, du budget national et/ou des budgets régionaux les dépenses de sécurité sociale représentent. Qu'en étaitil il y a 10 ans ? S'il y a une différence, quelles en sont les raisons ?
29- يرجى بيان النسبة المئوية التي تنفق على الضمان الاجتماعي من الناتج القومي الإجمالي لبلدكم وكذلك من الميزانية (الميزانيات) القومية و/أو الإقليمية، ما هو الفارق بينها وبين الوضع منذ عشر سنوات مضت؟ وما هي الأسباب التي تبرر إدخال أية تعديلات عليها؟

29. Prière d'indiquer quel pourcentage du PNB de votre pays, du budget national et/ou des budgets régionaux les dépenses de sécurité sociale représentent. Qu'en était-il il y a dix ans? S'il y a une différence, quelles en sont les raisons?
29- يرجى بيان النسبة المئوية التي تنفق على الضمان الاجتماعي من الناتج القومي الإجمالي لبلدكم وكذلك من الميزانية (الميزانيات) القومية و/أو الإقليمية، ما هو الفارق بينها وبين الوضع منذ عشر سنوات مضت؟ وما هي الأسباب التي تبرر إدخال أية تعديلات عليها؟

29. Prière d'indiquer quel pourcentage du PNB de votre pays, du budget national et/ou des budgets régionaux les dépenses de sécurité sociale représentent. Qu'en étaitil il y a 10 ans? S'il y a une différence, quelles en sont les raisons?
29- يرجى بيان النسبة المئوية التي تنفق على الضمان الاجتماعي من الناتج القومي الإجمالي لبلدكم وكذلك من الميزانية (الميزانيات) القومية و/أو الإقليمية، ما هو الفارق بينها وبين الوضع منذ عشر سنوات مضت؟ وما هي الأسباب التي تبرر إدخال أية تعديلات عليها؟

Quel est le pourcentage des personnes handicapées en âge de travailler occupant actuellement un emploi en Équateur?
29- يُرجى بيان النسبة المئوية لمن هم في سن العمل من الأشخاص ذوي الإعاقة الذين حصلوا على فرص عمل في إكوادور.

28. Veuillez indiquer si un seuil de pauvreté a été défini en Égypte et, dans l'affirmative, quel est le pourcentage de la population égyptienne qui vit en dessous de ce seuil.
28- يرجى بيان ما إذا كان قد تم تحديد عتبة الفقر في مصر، وإذا كان قد تم تحديدها، يرجى بيان النسبة المئوية من سكان مصر الذين يعيشون دون هذه العتبة.

Veuillez indiquer la part du budget national que ces 80 000 dollars représentent et si l'État partie envisage d'étoffer l'équipe.
فيُرجى بيان النسبة المئوية من الميزانية الوطنية المخصصة لمكتب شؤون المرأة وما إذا كانت الدولة الطرف تنوي زيادة موارده البشرية.

Nombre et pourcentage de fonctionnaires nommés à des postes soumis à la répartition géographique entre le 1er juillet 1995 et le 30 juin 1996, par sexe, et nombre correspondant de nationalités représentées
عدد التعيينــات فــي الوظائــف الخاضعة للتوزيع الجغرافي في الفترة بيــن ١ تمــوز/يوليــه ٥١٩٩٤ و ٣٠ حزيران/ يونيه ١٩٩٥، حسب نوع الجنس، مـع بيان النسبة المئوية من مجموع التعيينات وعدد الجنسيات المعينة في كل رتبة

Veuillez indiquer le pourcentage des ressources publiques que l'État partie envisage d'allouer à l'éducation et ce qui est prévu pour rétablir l'accès à l'éducation publique, tout au moins dans le cycle primaire.
ويرجى بيان النسبة المئوية من موارد الدولة التي تعتزم الدولة الطرف تخصيصها للتعليم والخطط المتوقعة لإعادة إتاحة التعليم الحكومي للمرحلة الابتدائية، على أقل تقدير.