| communiqué spécial sur le processus d'intégration en Amérique latine | UN | بيان خاص بشأن عملية التكامل في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي |
| communiqué spécial sur les négociations entre l'Union européenne et l'Amérique centrale et la Communauté andine | UN | بيان خاص بشأن دعم المفاوضات بين الاتحاد الأوروبي وأمريكا الوسطى وجماعة دول الأنديز |
| communiqué spécial sur la conversion de la dette extérieure en investissements dans l'enseignement | UN | بيان خاص بشأن مقايضة الدين الخارجي بالاستثمار في التعليم |
| :: comunicado especial sobre los desastres ocasionados por el huracán Stan | UN | :: بيان خاص بشأن الأضرار الناجمة عن إعصار ستان |
| :: comunicado especial sobre la violencia contra las mujeres y la equidad de género | UN | :: بيان خاص بشأن العنف الموجه ضد المرأة والمساواة بين الجنسين |
| La Fédération de Russie profitera de l'une des prochaines séances officielles de la Conférence du désarmement pour faire une Déclaration spéciale sur cette question. | UN | ويعتزم الاتحاد الروسي تقديم بيان خاص بشأن هذه المسألة في إحدى الجلسات الرسمية المقبلة لمؤتمر نزع السلاح. |
| :: comunicado especial de respaldo a las iniciativas de alfabetización para lograr la enseñanza primaria universal | UN | :: بيان خاص بشأن دعم مشاريع محو الأمية لتعميم التعليم الابتدائي |
| communiqué spécial sur la violence à l'égard des femmes et sur l'égalité des sexes | UN | بيان خاص بشأن العنف الموجه ضد المرأة والمساواة بين الجنسين |
| communiqué spécial sur les nouvelles menées subversives du Gouvernement des États-Unis à l'encontre | UN | بيان خاص بشأن المخططات التخريبية الجديدة للولايات المتحدة ضد كوبا |
| communiqué spécial sur la question des îles Malvinas | UN | بيان خاص بشأن مسألة جزر مالفيناس |
| communiqué spécial sur la diffusion et la promotion de moyens d'expression hispano-américains | UN | بيان خاص بشأن نشر وترويج أشكال التعبير الأيبيرية - الأمريكية |
| communiqué spécial sur la Colombie | UN | بيان خاص بشأن كولومبيا |
| communiqué spécial sur la situation du Nicaragua | UN | بيان خاص بشأن الحالة في نيكاراغوا |
| communiqué spécial sur l'Initiative < < Eau pour la vie > > | UN | بيان خاص بشأن مبادرة " الماء من أجل الحياة " |
| communiqué spécial sur la question des îles Malvinas | UN | " بيان خاص بشأن مسألة جزر مالفيناس |
| :: comunicado especial sobre el proceso de integración en América Latina y el Caribe | UN | :: بيان خاص بشأن عملية التكامل في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي |
| :: comunicado especial sobre el apoyo a las negociaciones entre la UE y Centroamérica y la Comunidad Andina | UN | :: بيان خاص بشأن دعم المفاوضات بين الاتحاد الأوربي وأمريكا الوسطى وجماعة دول الأنديز |
| :: comunicado especial sobre conversión de deuda externa por inversión educativa | UN | :: بيان خاص بشأن مقايضة الدين الخارجي بالاستثمار في التعليم |
| Déclaration spéciale sur le Guatemala | UN | بيان خاص بشأن غواتيمالا |
| Déclaration spéciale sur le Honduras | UN | بيان خاص بشأن هندوراس |
| Déclaration spéciale sur les délits < < iuris gentium > > | UN | بيان خاص بشأن جرائم " القانون الطبيعي " . |
| :: comunicado especial de apoyo al fortalecimiento del proceso democrático en Bolivia | UN | :: بيان خاص بشأن دعم العملية الديمقراطية في بوليفيا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 