"بيان صادر عن رئاسة" - Traduction Arabe en Français

• Déclaration de la présidence de
• communiqué de la présidence de
• Déclaration faite par la présidence

Déclaration de la présidence de l'Union européenne au nom de l'Union européenne sur la République fédérale de Yougoslavie
بيان صادر عن رئاسة الاتحاد الأوروبي باسم الاتحاد الأوروبي بشأن جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية.

Déclaration de la présidence de l'Union européenne sur le conflit frontalier entre l'Éthiopie et l'Érythrée
بيان صادر عن رئاسة الاتحاد اﻷوروبــي بشــأن النــزاع الحدودي بين إثيوبيا وإريتريا

Déclaration de la présidence de l'Union européenne sur la situation au Burundi
بيان صادر عن رئاسة الاتحاد اﻷوروبي بشأن الحالة في بوروندي

Déclaration de la présidence de l'Union européenne
بيان صادر عن رئاسة الاتحاد اﻷوروبي بشأن الحالة

communiqué de la présidence de l'Organisation de l'unité africaine (OUA) relatif au conflit entre l'Éthiopie et l'Érythrée
بيان صادر عن رئاسة منظمة الوحدة الأفريقية بشأن الصراع بين إثيوبيا وإريتريا

Déclaration faite par la présidence le 9 janvier 2006 au nom de l'Union européenne en réponse à la déclaration des Maoïstes du Népal annonçant qu'ils mettaient fin au cessez-le-feu unilatéral
بيان صادر عن رئاسة الاتحاد الأوروبي باسم الاتحاد في 9 كانون الثاني/يناير 2006 ردا على إعلان الماويين في نيبال عن انتهاء وقف إطلاق النار المعلن من جانب واحد

Déclaration de la présidence de l'Union européenne
بيان صادر عن رئاسة الاتحاد اﻷوروبي في ٢١

Déclaration de la présidence de l’Union européenne sur le Nigéria publiée le 22 juillet 1998
بيان صادر عن رئاسة الاتحاد اﻷوروبي بشأن نيجيريا يوم ٢٢ تموز/يوليه ١٩٩٨

Déclaration de la présidence de l’Union européenne sur le Myanmar, publiée le 11 septembre 1998
بيان صادر عن رئاسة الاتحاد اﻷوروبي بشأن ميانمار في ١١ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨

Déclaration de la présidence de l'Union européenne sur la
بيان صادر عن رئاسة الاتحاد اﻷوروبي

Déclaration de la présidence de l’Union européenne publiée le 12 août 1999 à l’occasion du cinquantième anniversaire des quatre Conventions de Genève
بيان صادر عن رئاسة الاتحاد اﻷوروبي في ١٢ آب/أغسطس ١٩٩٩ بمناسبة الذكرى الخمسين ﻹبرام اتفاقيات جنيف اﻷربع

Déclaration de la présidence de l'Union européenne sur la
بيان صادر عن رئاسة الاتحاد اﻷوروبي في ٢٣ آذار/ مارس ١٩٩٩

Déclaration de la présidence de l'Union européenne sur les événements
بيان صادر عن رئاسة الاتحاد اﻷوروبي في ١٨ أيار/ مايو ١٩٩٩

Déclaration de la présidence de l'Union européenne au nom de l'Union européenne sur la situation de M. Alpha Condé, publiée le 6 avril 2000
بيان صادر عن رئاسة الاتحاد الأوروبي باسم الاتحاد الأوروبي في 6 نيسان/ أبريل 2000 بشأن السيد ألفا كونديه

Déclaration de la présidence de l’Union européenne sur le processus de paix au Moyen-Orient, publiée le 4 décembre 1998
بيان صادر عن رئاسة الاتحاد اﻷوروبي في ٤ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٨ بشأن عملية السلام في الشرق اﻷوسط

Déclaration de la présidence de l'Union européenne sur le
بيان صادر عن رئاسة الاتحاد اﻷوروبي في ٣ شباط/فبراير ١٩٩٧

Déclaration de la présidence de l'Union européenne sur les tensions récentes entre l'Inde et le Pakistan publiée au nom de l'Union européenne
بيان صادر عن رئاسة الاتحاد الأوروبي باسم الاتحاد الأوروبي في 22 أيار/ مايو 2002بشأن آخر التوترات بين باكستان والهند

Déclaration de la présidence de l'Union européenne faite au nom de ses membres sur le tribunal spécial chargé de juger les violations des droits de l'homme perpétrées au Timor oriental
بيان صادر عن رئاسة الاتحاد الأوروبي، باسم الاتحاد الأوروبي، بشأن المحكمة المخصصة لحقوق الإنسان المعنية بالجرائم المرتكبة في تيمور الشرقية

e) Déclaration de la présidence de la Communauté européenne sur le Moyen-Orient, publiée à Lisbonne le 17 février 1992 (A/47/110, annexe);
)ﻫ( بيان صادر عن رئاسة الجماعة اﻷوروبية بشأن الشرق اﻷوسط، في لشبونة في ١٧ شباط/فبراير ١٩٩٢ A/47/110)، المرفق(؛

communiqué de la présidence de la République
بيان صادر عن رئاسة الجمهورية

Déclaration faite par la présidence de l'Union européenne le 27 octobre 2003, au nom de l'Union européenne, concernant l'assassinat à Abidjan du journaliste
بيان صادر عن رئاسة الاتحاد الأوروبي بالنيابة عن الاتحاد في 27 تشرين الأول/أكتوبر 2003 بشأن اغتيال جان إلين، الصحفي بإذاعة فرنسا الدولية