"بيبلز" - Traduction Arabe en Français

• Peebles
• Pepels
• céréales

Peebles Hospital propose des services de médecine générale et un certain nombre de services spécialisés.
ويقدم مستشفى بيبلز خدمات عامة وبعض الخدمات الطبية المتخصصة.

Le Peebles Hospital offre des services de médecine générale et un certain nombre de services spécialisés.
ويقدم مستشفى بيبلز خدمات طبية عامة وبعض الخدمات المتخصصة.

Le Dr Van Peebles doit être hétéro.
دكتور فان بيبلز يجب أن يؤدى دوره كمستقيم

Il n'y a pas beaucoup de demandes en vêtement Parisien à Peebles.
ليس هناك طلب كثير على الملابس الداخلية الباريسية في بيبلز

Cette disposition s'applique également aux femmes et aux hommes et les éléments d'information dont dispose le Comité n'indiquent pas que M. Pepels ait été traité différemment que d'autres.
وهذا الحكم يطبق على الرجل والمرأة على قدم المساواة، ولا يظهر من المعلومات المعروضة على اللجنة أن السيد بيبلز قد عومل بشكل مختلف عن غيره.

J'ai pu boire un Frappuccino au goût de céréales.
أتعلمين أن لديهم شراب "فرابوتشينو" هناك. له مذاق حبوب "فروتي بيبلز" المجففة؟ .

93. Le territoire est toujours desservi par l'hôpital Peebles sur l'île de Tortola et par un certain nombre de dispensaires répartis dans tout le territoire.
٩٣ - لا يزال يتولى خدمة الاقليم مستشفى بيبلز الموجود في تورتولا وعدد من العيادات الصحية المنتشرة في شتى أنحاء الاقليم.

Les projets prévus pour 1999 comprennent notamment des améliorations aux aéroports de Beef Island et Virgin Gorda, la construction d’un nouveau bureau de poste central et bureau de douane et l’agrandissement du collège H. Lavity Stoutt et de l’hôpital Peebles.
وتشمل المشاريع الجارية حاليا لعام ١٩٩٩ إدخال تحسينات هامة على المطارات في جزيرة بيف وفرجن غوردا، وتشييد مكتب بريد عام ومكتب جمارك جديدين، وتوسيع كلية حي ﻫ. لافيتي ستاوت ومستشفى بيبلز.

Mise en chantier en mars 2005, la construction du nouvel hôpital Peebles devrait s'achever à la fin du premier semestre 2009.
50 - وبدأ العمل في تشييد مستشفى بيبلز الجديد في آذار/مارس 2005، ومن المتوقع أن تكتمل مرحلة التشييد في منتصف عام 2009.

En novembre 2002, le projet d'agrandissement et de modernisation du Peebles Hospital en était encore au stade de la négociation.
50 - وفي تشرين الثاني/نوفمبر 2002، كان لا يزال يجري التفاوض بشأن مشروع توسيع وتحديث مستشفى بيبلز.

En novembre 2002, le projet d'agrandissement et de modernisation du Peebles Hospital en était encore au stade de la négociation.
وفي تشرين الثاني/نوفمبر 2002، كان مشروع توسيع وتحديث مستشفى بيبلز لا يزال قيد التفاوض.

En 2004, le projet tant attendu d'expansion et de modernisation de l'hôpital Peebles a été lancé.
44 - وفي عام 2004، بدأ تنفيذ المشروع الذي طال انتظاره لتوسيع وتحديث مستشفي بيبلز.

J'ai travaillé chez un marchand de tissu, madame, à Peebles.
لقد عملت في متجر " داربر " في بلدتي سيدتي, في"بيبلز"

Je dois croire sur parole qu'il y a un marchand de tissu à Peebles.
وهلعليتصديقكلامكِبأن" بيبلز " لديها متجر داربر

A Peebles, quand un homme perd sa bien-aimée...
في بيبلز , عندما يخسر ... الرجل حبيبته , فإنه

16. Le territoire est toujours desservi par l'hôpital de Peebles, situé sur l'île de Tortola et qui compte 50 lits, ainsi que par un certain nombre de dispensaires répartis dans toutes les îles.
باء - الصحة العامة ٦١ - ما زال مستشفى بيبلز الموجود في تورتولا والذي يضم ٥٠ سريرا وعددا من العيادات الصحية المنتشرة في شتى أنحاء اﻹقليم يخدمان اﻹقليم.

38. Le territoire est toujours desservi par l'hôpital de Peebles, situé sur l'île de Tortola et qui compte 50 lits, ainsi que par un certain nombre de dispensaires répartis dans l'ensemble des îles.
٣٨ - ما زال مستشفى بيبلز الموجود في تورتولا والذي يضم ٥٠ سريرا وعدد من العيادات الصحية المنتشرة في شتى أنحاء اﻹقليم يخدمان اﻹقليم.

Des propositions d'agrandissement de l'hôpital de Peebles, de ses laboratoires, de ses salles de radiologie et d'urgence ont également été examinées The Beacon (Tortola), 13 avril 1995.
كما بحثت مقترحات لتوسيع مستشفى بيبلز ولا سيما مختبراته وغرف اﻷشعة السينية وغرفة استقبال حالات الطوارئ)٦(.

Le gouvernement du territoire a alloué environ 80 millions de dollars du budget 2009-2010 à la construction de la nouvelle structure du Peebles Hospital, qui devrait s'achever à la mi-2010.
وخصصت حكومة الإقليم ميزانية تبلغ حوالي 80 مليون دولار خلال السنة المالية 2009-2010 لإكمال مبنى مستشفى بيبلز الجديد، المتوقع إنجازه في أواسط 2010.

Présentée par : H. J. Pepels (représenté par un conseil)
مقدم من: ﻫ.ج. بيبلز ]يمثله محام[

Ayant achevé l'examen de la communication No 484/1991 présentée au Comité des droits de l'homme par M. H.J. Pepels en vertu du Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques,
وقد انتهت من نظرها في البلاغ رقم ٤٨٤/١٩٩١ المقدم إلى اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان من السيد ﻫ. ج. بيبلز بموجب البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية،

Mes céréales préférées... ou ça.
(فروتي بيبلز) أو هذا ؟