"بيتر أوزفالد" - Traduction Arabe en Français

• Peter OSVALD

M. Peter OSVALD 1er-31 juillet 1997*
السيد بيتر أوزفالد

À ce stade, j'aimerais féliciter et remercier les VicePrésidents qui ont assumé la charge des travaux de ce groupe, à savoir les Ambassadeurs René Valéry Mongbé, du Bénin, et S. E. M. Peter OSVALD, de la Suède. Ils ont non seulement fait preuve de compétence, mais aussi et surtout de détermination à pouvoir conduire les travaux de ce groupe dans les meilleures conditions possibles.
وأود عند هذه النقطة أن أهنئ نائبـــي الرئيس المسؤولين عن عمل الفريق، السفير رينيه فاليري مونغبي، ممثل بنن، وسعادة السيد بيتر أوزفالد ممثل السويد، اللذين لم يكونا رئيسين مقتدرين فحسب بل كانا أيضا عازمين على إدارة أعمال الفريق بأفضل طريقة ممكنة.

5. À la première séance du Groupe de travail, le 21 février 1995, M. René Valéry Mongbé (Bénin) et M. Peter OSVALD (Suède) ont été désignés pour occuper les postes de vice-président du Groupe de travail.
٥ - وفي الجلسة الخامسة للفريق العامل، المعقودة في ٢١ شباط/فبراير ١٩٩٥، تم اختيار السيد رينيه فاليري مونغبيه )بنن( والسيد بيتر أوزفالد )السويد( نائبيـن لرئيس الفريق العامل.

4. À la 1re séance, le 21 février 1995, M. René Valéry Mongbe (Bénin) et M. Peter OSVALD (Suède) ont été nommés vice-présidents du Groupe de travail.
٤ - وفي الجلسة اﻷولى المعقودة في ١٢ شباط/فبراير ٥٩٩١، عُين السيد رينيه فاليري مونغبي )بنن( والسيد بيتر أوزفالد )السويد( نائبين لرئيس الفريق العامل.

4. À la 1re séance, le 21 février 1995, M. René Valéry Mongbé (Bénin) et M. Peter OSVALD (Suède) ont été nommés vice-présidents du Groupe de travail.
٤ - وفي الجلسة اﻷولى المعقودة في ١٢ شباط/فبراير ٥٩٩١، عُين السيد رينيه فاليري مونغبي )بنن( والسيد بيتر أوزفالد )السويد( نائبين لرئيس الفريق العامل.

4. Lors d'une réunion d'organisation (28 novembre 1995), M. René Valéry Mongbé (Bénin) et M. Peter OSVALD (Suède) ont été reconduits dans leurs fonctions de vice-président du Groupe de travail. II. MODALITÉS
٤ - وعقدت جلسة تنظيمية للفريق العامل في ٢٨ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥ أبقي فيها على السيد رينيه فاليري مونغبي )بنن( والسيد بيتر أوزفالد )السويد( في منصبيهما كنائبين لرئيس الفريق العامل.

6. À la première séance d'organisation du Groupe de travail durant la cinquante et unième session, qui a eu lieu le 11 février 1997, M. Peter OSVALD (Suède) a été maintenu à l'un des postes de vice-président et M. Percy Mangoaela (Lesotho) a été désigné pour succéder à M. Mongbé (Bénin) à l'autre poste.
٦ - وفي أول اجتماع تنظيمي للفريق العامل خلال دورة الجمعية العامة الحادية والخمسين، المعقود في ١١ شباط/فبراير ١٩٩٧، أعيد تثبيت السيد بيتر أوزفالد )السويد( نائبا للرئيس، واختير السيد بيرسي مانغوايلا )ليسوتو( نائبا لرئيس الفريق العامل، خلفا للسيد مونغبيه )بنن(.

(Signé) Peter OSVALD
)توقيع( بيتر أوزفالد