"بيتهوفين" - Traduction Arabe en Français

• Beethoven
• Ludwig

Qui a vraiment composé la 5e de Beethoven ?
من الذي حقاً الف سمفونية بيتهوفين الخامسة؟

Il ne manquait plus que ça, Beethoven et Mozart réunis.
هذا كل ما احتجت بيتهوفين وموزارت اجتمعوا

Connaissez-vous Ludwig van Beethoven ?
: هل تعرفين الاسم لودفينغ فان بيتهوفين ؟

Puis-je vous présenter Ludwig van Beethoven ?
هل يمكن أن أقدم السيد لودفينغ فان بيتهوفين

Vous pensiez à Beethoven ?
كنت تفكرين في بيتهوفين ؟ جوليا ، القيل والقال في كل مكان

Je m'appelle Ludwig van Beethoven, et j'ai besoin de votre aide.
أنا لودفيغ فان بيتهوفين وأنا أحتاج إلى مساعدتك

Beethoven se propose d'écrire un oratorio... louant l'Autriche et votre magnifique diplomatie... au Congrès de Vienne, qui a assuré la paix dans toute l'Europe.
لو كان أكثر حذراً السيد بيتهوفين يتقدم بعرض كتابة مقطوعة فخمة يطري على النمسا وديبلوماسيتك الرائعة

Je déclare par la présente reléguer la garde de mon pupille... Karl van Beethoven, à sa mère naturelle.
بموجب هذه الوثيقة أتخلى عن الوصاية على كارل فان بيتهوفين لصالح أمه الطبيعية

Oh, et bien, en traînant avec Beethoven, t'es sûr d'apprendre quelques trucs.
إن تسكعتي مع بيتهوفين فستتعلمين بعض الاشياء

Pour démarrer, voici Doris Gebben, qui va jouer une ravissante œuvre de Beethoven à la contrebasse.
و أول عرض سيكون ، "دوريس جيبن" وسوفتعزفمقطوعةلـ" بيتهوفين"علىآلهالبيز.

J'imagine Beethoven et Mozart derrière cette fenêtre illuminée, et ils ont faim et soif comme nous.
أتخيل "بيتهوفين" و "موزارت" في تلك النافذة المضيئة. و كانوا جوعى و عشطى مثلنا.

Beethoven vit à l'air frais.
"بيتهوفين " يعيشُ خارجاً فيالهواءِالطلق.

La sonnerie du téléphone qui ressemble à la "Pastorale" de Beethoven.
جرس الهاتف يشبه مقطوعات بيتهوفين

Et bien sûr, M. van Beethoven est arrivé.
وبعد ذلك بالطبع وصل السيد فان بيتهوفين

Quand j'ai entendu le nom de Beethoven, j'avais 17 ans.
~~أول مرة سمعت باسم بيتهوفين ~~عندما كنت في السابعة عشرة

Ludwig van Beethoven est nommé tuteur légal de son neveu... en raison de la moralité douteuse de sa mère, Johanna van Beethoven.
باسم القانون" تم اعتبار لودفيغ فان بيتهوفين الوصي الشرعي على ابن أخيه كارل

Madame Beethoven... puis-je voir un échantillon de votre écriture ?
... فرو بيتهوفين هل يمكن أن أرى نموذجاً من خط يدك ؟

Maman n'aime pas que je joue Beethoven. Elle dit que ça me rend maussade. Naturellement.
والدتي لا تحبني أن أعزف لـ(بيتهوفين) تقول إنني نِكدية

Trop de Beethoven, je dirais.
لقد جعلتها تعزف الكثير من مقطوعات (بيتهوفين)