"بيجاسوس" - Traduction Arabe en Français

• Pégase
• Pegasus
• Pegasys

Trente-quatre Portes des systèmes de la Voie Lactée et de Pégase ont été stratégiquement placées dans l'immense vide entre nos deux galaxies.
هناك 34 بوابة فى كل من مجرة الطريق اللبنى و مجرة بيجاسوس تم وضعها بشكل إستراتيجى بين المجرتين

Il semble également que le langage Wraith soit un dérivé de l'Ancien, ce qui signifie que les Wraith ont évolué depuis l'arrivée des Anciens dans Pégase.
ومن المثير لغه الرايث يبدوا انها مشتقه من لغه القدماء, والذى يرجح وصول الرايث بعد القدماء الى بيجاسوس.

C'est l'état de la Galaxie de Pégase avant que les Anciens ne rencontrent les Wraith.
هذا هو الموقف فى مجرة بيجاسوس قبل صدام الإنشنتس مع الريث

Faites votre paquetage et présentez-vous au CAG du Pegasus.
أحزموا أمتعتكم وبلغوا قائد طيران بيجاسوس

- Mais Pegasus nous a dit -- - Laissez-moi me préoccupé de Pegasus.
لكن بيجاسوس قال دعني انا اقلق بشأن بيجاسوس

De la part de tous les officiers et de l'équipage du Pegasus, bon retour dans la Flotte coloniale.
بالنيابة عن طاقم وضباط بيجاسوس مرحباً بالعودة لأسطول المستعمرات

La Base Atlantis envoie ses salutations de la galaxie de Pégase.
ترسل قاعدة أطلانطس التحيات من مجرة بيجاسوس.

Ecoutez, je pense qu'on peut de nouveau joindre Pégase, et même défendre la Terre si besoin, mais... Chevron 5 enclenché
أنظر , أعلم انه بأمكانناً أخيراً طلب مجرة بيجاسوس مجدداً والدفاع عن الأرض إذا إضطررنا , لكن

Disons juste, que c'est légal ici, dans la galaxie Pégase.
لنقل أن الموضوع قانونى فقط هنا فى مجرة بيجاسوس

Pour autant que nous le sachions, c'est la seule Porte des Étoiles dans la galaxie de Pégase, qui est capable de contacter la Terre.
وفق معلوماتنا ، فهذه هى البوابة الوحيدة فى مجرة بيجاسوس التى يمكنها الإتصال بالأرض

Mais on peut affirmer qu'il existe 21 vaisseaux ruches rien que dans notre secteur de la galaxie de Pégase.
إكتشفنا 21 سفينة خلية ريث في ربع دائرتنا من مجرة بيجاسوس.

La conception précède la technologie des Anciens vue dans la Voie lactée ou Pégase.
التى رأيناها فى درب اللبانه أو فى بيجاسوس حسناً إنها سفينه كبيره للغايه

Avouons-le, Midway est le seul tampon entre Pégase et la Voie lactée.
و لمواجهة ذلك ، محطة منتصف الطريق هى الوسيط الوحيد الفاصل بين مجرتى بيجاسوس ودرب التبانة

Pégase est si loin, ils n'ont jamais pensé que les Wraith seraient une menace pour quiconque en dehors des membres de l'expédition.
بيجاسوس بعيدة جدا هم لم يفكروا في الريث أبدا كتهديد لأي أحد خارج أعضاء البعثة أنفسهم

Afin d'éviter une impasse, ils ont décidé une réintégration temporaire en attendant un rapport détaillé de la situation dans Pégase.
لكي يتفادوا الجمود وافقوا على إرجاعك مؤقتا بانتظار التقرير المفصل عن الحالةِ في بيجاسوس

Je prends le commandement du Pegasus, et jure de respecter les valeurs qui firent d'elle un chef héroïque.
ومثلما توليت قيادة بيجاسوس سأتتبع هذه القيم التى جعلتها قائدة بطولية ومؤثرة

Red 1, ici Pegasus. Donnez le statut de votre mission et de votre équipe.
ريد_1) , هنا بيجاسوس مباشرة) . بلغ عن وضع المهمة والفريق

Tu devrais reprendre la recherche de la Terre avec le Pegasus et la flotte civile.
يجب أن تضع خطط لإستكمال البحث عن الأرض مع (بيجاسوس) والأسطُول المدني

Pegasus, ici Blue Team. Coordonnées de saut prêtes et vérifiées.
(بيجاسوس) , (الفريق الأزرق) إحداثيات العبور جاهزة ومؤكدة

Pegasus, nous faisons face à une crise nationale.
بيجاسوس اننا نواجه ازمة قومية الآن

Johnny English je suis ici pour voir Pegasus.
جوني انجليش انا هنا لمقابلة بيجاسوس

Marie était occupée à préparer les ventes de Pegasys à Olympic Edge, donnant à Gwen tout l'argent et les ressources dont elle avait besoin pour transférer THRUsight de son ordi et le mettre en production.
كانت (ماري) مشغولة بدتبير بيع (بيجاسوس) الي شركة (أولمبيك أيدج) مانحة (جوين) كل النقود والموارد التي تحتاجها