"بيجل" - Traduction Arabe en Français

• Beagle
• Pijl

En raison de ses compétences en matière de rentrée atmosphérique, EADS-LV sera responsable du bouclier thermique et des protections thermiques de la sonde Beagle 2 qui doit se poser sur Mars en 2003 dans le cadre de la mission Mars Express.
ونظرا لما لدى شركة إيدز من خبرة كبيرة في مجال العودة إلى الغلاف الجوي، فان مركبات إيدز للاطلاق ستكون مسؤولة عن التدريع الحراري وتوفير الحماية من الحرارة لمسبار بيجل 2 المقرر أن يهبط على سطح كوكب المريخ في عام 2003 كجزء من بعثة إكسبرس لاستكشاف المريخ.

Dans sa jeunesse, Beagle.
نعم، في يومه يا بيجل

Mon amie Sophie va avoir un chiot pour son anniversaire, et elle n'arrive pas à décider si elle veut un Corgi ou un Beagle.
صديقتي صوفي ستحصل على جرو في عيد ميلادها و هي لم تستطع الاختيار بين كورجي و بيجل ( أنواع من الكلاب )

Un sous-comité, composé de M. Sollund, coordonnateur et de M. Dawson, Mme Louati, M. ven der Merwe, M. Pijl, M. Levy et M. Lasars, a été constitué;
وعينت لجنة فرعية يتولى تنسيق عملها السيد سولند وتضم السيد دواسون والسيدة لواتي والسيد فان دير ميروي والسيد بيجل والسيد ليفي والسيد لاسار؛

Présentation : M. Sollund et M. Pijl
تقديم: السيد سولاند والسيد بيجل

Mme Beagle (Sous-Secrétaire générale à la gestion des ressources humaines) dit qu'elle répondra lors des consultations officieuses à toutes les questions et préoccupations soulevées au cours du débat de la Commission consacré à ce point.
2 - السيدة بيجل (الأمين العام المساعد لإدارة الموارد البشرية): قالت إنها سوف ترد أثناء المشاورات غير الرسمية على جميع الاستفسارات والشواغل التي أثيرت أثناء مناقشة اللجنة للبند.

C'est un croisement entre un Beagle et un pug.
أنه ما بين كلب الـ(بيجل) و الـ(البج)

- Attrape, Beagle. - Deux, trois, quatre...
امسك يا بيجل

Hé, Beagle.
بيجل بيجل

Beagle, détends-toi.
بيجل هلا هدأت؟

Beagle.
بيجل ..

- Pardon. Beagle.
أوليفيا بيجل

F. Définition modifiée de l'établissement stable Le présentateur, M. Pijl, a abordé la question générale de la valeur juridique des commentaires se rapportant à une convention, et évoqué en particulier le commentaire relatif à l'article 5 du Modèle de convention des Nations Unies.
70 - تناول السيد بيجل مقدم الموضوع، المسألة العامة المتعلقة بالوضع القانوني للشرح المرفق بالمعاهدة مع إشارة خاصة إلى شرح المادة 5 من اتفاقية الأمم المتحدة النموذجية.

Un sous-comité, composé de M. Sollund (coordonnateur) et de M. Dawson, Mme Louati, M. van der Merwe, M. Pijl, M. Levy et M. Lasars, fera des propositions visant à améliorer le commentaire sur l'article 5 du Modèle, compte tenu des commentaires de l'OCDE.
وستقوم لجنة فرعية يتولى تنسيق أعمالها السيد سولند، وتضم السيد داوسون والسيدة لواتي والسيد فان دير ميروي والسيد بيجل والسيد ليفي والسيد لاسارز، باقتراح تحسينات في شرح المادة 5 من الاتفاقية النموذجية، مع أخذ شروح منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي في الحسبان.

Ni M. Pijl ni M. Nikolaev n'ont proposé de révision du Modèle de convention des Nations Unies, mais le présentateur a indiqué que si le Comité décidait qu'il convenait d'ajouter un commentaire relatif à l'article 5, il serait favorable à ce que le commentaire de l'OCDE soit utilisé comme point de départ.
75 - وبينما لم يقترح السيد بيجل أو السيد نيكولاييف تنقيح الاتفاقية النموذجية للأمم المتحدة، فقد أشار مقدم الموضوع إلى أنه إذا قررت اللجنة أنه يلزم شرح إضافي للمادة 5، فإنه سوف يؤيد استخدام شرح منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي باعتباره نقطة انطلاق.