"بيدرو لويس بيدروسو" - Traduction Arabe en Français

• Pedro Luis Pedroso

Pedro Luis Pedroso Cuesta (Cuba)
بيدرو لويس بيدروسو كويستا (كوبا)

Pedro Luis Pedroso Cuesta (Cuba)***
بيدرو لويس بيدروسو كويستا (كوبا)***

Aujourd'hui 1er septembre 1996, M. Pedro Luis Pedroso Cuesta, Deuxième Secrétaire de la Mission permanente de Cuba auprès de l'Organisation des Nations Unies n'a pas été autorisé à poursuivre son voyage de La Havane à New York via Montréal (Canada) par les autorités d'immigration des États-Unis à l'aéroport de Montréal-Dorval.
لم تسمح سلطات الهجرة التابعة للولايات المتحدة في مطار دورفال بمونتريال للسيد بيدرو لويس بيدروسو كويستا، السكرتير الثاني في البعثة الدائمة لكوبا لدى اﻷمم المتحدة، اليوم في ١ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦، بمتابعة رحلته من هافانا إلى نيويورك، عن طريق مونتريال بكندا.

La Mission des États-Unis auprès de l'Organisation des Nations Unies présente ses compliments à la Mission permanente de Cuba auprès de l'Organisation et a l'honneur de se référer à sa note No NV-671-A du 1er septembre 1996, concernant un retard dans l'admission du Deuxième Secrétaire de la Mission, M. Pedro Luis Pedroso Cuesta, sur le territoire des États-Unis à cette date.
تهدي بعثة الولايات المتحدة لدى اﻷمم المتحدة تحياتها إلى البعثة الدائمة لكوبا لدى اﻷمم المتحدة وتشير إلى مذكرة البعثة الكوبية رقم NV-671-A المؤرخة ١ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦ بشأن التأخير في السماح بدخول السكرتير الثاني، بيدرو لويس بيدروسو كويستا، إلى الولايات المتحدة في ذلك التاريخ.

Pedro Luis Pedroso (Cuba)**
بيدرو لويس بيدروسو (كوبا)**

Pedro Luis Pedroso (Cuba)*
بيدرو لويس بيدروسو (كوبا)*

Pedro Luis Pedroso (Cuba)***
بيدرو لويس بيدروسو (كوبا)***

Pedro Luis Pedroso (Cuba)
بيدرو لويس بيدروسو (كوبا)

M. Ali A. Ali Kurer (Libye), M. Jean Pierre Diawara (Guinée), M. Gordon Eckersley (Australie), M. Bernardo Greiver del Hoyo (Uruguay), M. Pedro Luis Pedroso Cuesta (Cuba) et M. Ugo Sessi (Italie) membres du Comité des contributions, pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2014.
علي كرير (ليبيا)، والسيد جون بيير دياوارا (غينيا)، والسيد غوردون إيكرسلي (أستراليا)، والسيد برناردو غريفر ديل أويو (أوروغواي)، والسيد بيدرو لويس بيدروسو كويستا (كوبا)، والسيد أوغو سيسي (إيطاليا) أعضاء في لجنة الاشتراكات لولاية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2014.

Les membres ci-après étaient présents : Andrzej T. Abraszewski, Joseph Acakpo-Satchivi, Meshal Al-Mansour, Elmi Ahmed Duale, Gordon Eckersley, Bernardo Greiver, Ihor V. Humenny, NneNne Iwuji-Eme, Nikolay Lozinskiy, Susan M. McLurg, Juan Mbomio Ndong Mangue, Pedro Luis Pedroso Cuesta, Gönke Roscher, Henrique da Silveira Sardinha Pinto, Thomas Schlesinger, Xudong Sun, Kazuo Watanabe et Dae-jong Yoo.
وحضر الدورة الأعضاء التالية أسماؤهم: أندرزيج أبرازيفسكي، جوزيف أكاكبو ساتشيفي، مشعل المنصور، علمي أحمد دعاليه، غوردون إيكرسلي، برناردو غريفر، إيهور ف. هوميني، نيني إيووجي - إيميه، نيكولاي لوزينسكي، سوزان م. ماكلورغ، خوان مبوميو، ندونغ مانغي، بيدرو لويس بيدروسو كويستا، غونكي روشر، هنريك دا سيلفييرا ساردينا بينتو، توماس شليزنغر، زودونغ سون، كازو واتانابي، داي جونغ يو.

Par acclamation, la Commission décide de recommander à l'Assemblée générale de nommer M. Joseph Acakpo-Satchivi (Bénin), M. Juan Ndong Mbomio Mangue (Guinée équatoriale), M. Bernardo Greiver del Hoyo (Uruguay), M. Pedro Luis Pedroso (Cuba) M. Gordon Eckersley (Australie) et M. Thomas Schlesinger (Autriche) membres du Comité des contributions pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2011.
قررت اللجنة، بالتزكية، أن توصي الجمعية العامة بتعيين السيد جوزيف أكاكبو - ساتشيفي (بنن) والسيد خوان ندونغ مبوميو مانغي (غينيا الاستوائية) والسيد بيرناردو غريفير ديل هويو (أوروغواي) والسيد بيدرو لويس بيدروسو (كوبا) والسيد غوردون إكرسلي (أستراليا) والسيد توماس شليزنغر (النمسا) أعضاء في لجنـة الاشتراكات لولاية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2011.

À sa 51e séance plénière, le 19 novembre 2010, l'Assemblée générale, sur la recommandation de la Cinquième Commission, a nommé les personnes ci-après membres du Comité des contributions pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2011 : M. Joseph Acakpo-Satchivi, M. Gordon Eckersley, M. Bernardo Greiver del Hoyo, M. Juan Mbomio Ndong Mangue, M. Pedro Luis Pedroso Cuesta et M. Thomas Schlesinger.
عينت الجمعية العامة، في جلستها العامة 51، المعقودة في 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2010، بناء على توصية اللجنة الخامسة()، الأشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في لجنة الاشتراكات لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2011: السيد جوزيف أكاكبو - ساتشيفي والسيد غوردون إيكيرسلي والسيد بيدرو لويس بيدروسو كويستا والسيد توماس شليزينغر والسيد برناردو غريفر ديل أويو والسيد خوان مبوميو ندونغ مانغي.

À sa 52e séance plénière, le 13 novembre 2013, l'Assemblée générale, sur la recommandation de la Cinquième Commission, a nommé les personnes ci-après membres du Comité des contributions pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2014 : M. Jean Pierre Diawara, M. Gordon Eckersley, M. Bernardo Greiver del Hoyo, M. Ali A. Ali Kurer, M. Pedro Luis Pedroso Cuesta et M. Ugo Sessi.
عينت الجمعية العامة، في جلستها العامة 52، المعقودة في 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2013، بناء على توصية اللجنة الخامسة()، الأشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في لجنة الاشتراكات لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2014: السيد غوردن إيكرسلي والسيد بيدرو لويس بيدروسو كويستا والسيد جون بيير دياوارا والسيد أوغو سيسي والسيد بيرناردو غريفر ديل هويو والسيد علي ع. علي كرير.