"بيزانيللو" - Traduction Arabe en Français

• Pisanello

Tu crois vraiment que, sans Leopoldo Pisanello, ils ne feraient pas la première ?
أتحاولين إخباري أن عرض الفيلم لن ينجح دون حضور (ليوبولدو بيزانيللو)؟

- Bonjour, monsieur Pisanello. Bienvenue sur TG3.
-مرحباً بك سيد (بيزانيللو) في برنامج (تي جي 3).

Leopoldo Pisanello dort sur le dos.
(ليوبولدو بيزانيللو) ينام مستلقياً على ظهره!

Lady Pisanello, cette déchirure, dites-nous, c'est voulu ?
سيدة (بيزانيللو)، أخبرينا من فضلك، هل هذا التمزق متعمد منك؟

- M. Pisanello, dites-nous la vérité. - Oui - Vous portez des slips ou des boxers?
سيد (بيزانيللو)، أخبرنا بالحقيقة، أأنت ترتدي ثياباً داخلية عادية أم (بوكسر)؟

Bonjour. Nous sommes dans la maison de M. Leopoldo Pisanello.
صباح الخير، نحن الآن بداخل منزل السيد (ليوبولدو بيزانيللو).

Il est sept heures et demie, et M. Pisanello est en train de se raser :
الساعة الآن السابعة والنصف، والسيد (بيزانيللو) يقوم الآن بحلاقة ذقنه.

M. Pisanello, pour elle les règles ne comptent pas. Elle est spéciale.
سيد (بيزانيللو)، إن قواعدك لا تنطبق عليّ، فأنا حالة إستثناءية.

"M. Pisanello ne sait pas s'il y a Dieu" Mais je ne sais pas, je ne sais pas!
سيد (بيزانيللو)، كيف لا تعرف إذا كان هناك رب أم لا؟ !"

Madame! Je suis Leopoldo Pisanello. Pensez-vous qu'un rafraichissement c'est mieux ?
سيدتي، أنا (ليوبولدو بيزانيللو)، أتظنين أن تقليم جانبيّ شعري ملائم أكثر؟

Vous voulez voir Pisanello sur une seule jambe seul?
أتودون رؤية (بيزانيللو) واقفاً على ساق واحدة؟

- Je suis Leopoldo Pisanello.
-أنا (ليوبولدو بيزانيللو). -أجـل!

On peut donc dire sans l'ombre d'un doute que Léopold Pisanello préfère deux tranches de pain grillé.
إذاً فيمكننا أن نقول بما لا يدع مجالاً للشك... بأن (ليوبولد بيزانيللو) يفضل تناول قطعين من الخبز المحمص...

S'il vous plaît asseyez-vous, M. Pisanello.
تفصل بالدخول أرجوك يا سيد (بيزانيللو)

M. Pisanello un communiqué.
سيد (بيزانيللو)، هلا أدليت بتصريح؟

Léopold Pisanello dit qu'il pourrait pleuvoir.
(ليوبولدو بيزانيللو) يظن أنها قد تمطر.

M. Pisanello vous vous faites couper les cheveux.
إن السيد (بيزانيللو) الآن في متجر الحلاقة...

Je suis Leopoldo Pisanello. Madame !
أنـا (ليوبولدو بيزانيللو) يا سيدتي!

- Je sui Leopoldo Pisanello, si vous vous souvenez.
-أنا (ليوبولدو بيزانيللو)، لا تنسي.

Leopoldo Pisanello.
(ليوبولدو بيزانيللو).