"بيضها" - Traduction Arabe en Français

• ses œufs
• ses oeufs
• pondre
• leurs œufs
• leurs oeufs
• ses ovules

Elle perce la tige et dépose ses œufs à l'intérieur.
تُحدث شقّاً في ساق النبتة وتطرح بيضها فيه.

Tu vois, dans Aliens, quand la reine protège ses œufs de Ripley ?
هل تذكرين فيلم الفضائين وقت ما ملكة الفضائين دفاعت عن بيضها ضد ريبلي؟

Je crois qu'une fille a trouvé un cheveu noir dans ses oeufs, mais je n'ai pas pu confirmer.
أنا سمعت ان هناك احد ما وجدت شعر اسود طويل في بيضها لكنها كانت غير مؤكده

Ta mère a mis au monde ses oeufs aux alentours de l'équateur, et ils ont été fécondés par de la laitance dispersée.
وضعت أمك بيضها قرب خط الإستواء سائل منوي من شخص مجهول أتى بهم إلى الحياة

Cette petite tortue ne reviendra pas sur la terre ferme avant que ce soit le temps de pondre ses propres œufs sur l'île.
صغيرة السلحفاة هذا لن تمسَّ اليابسة مجدداً حتى تعود إلى هذه الجزيرة بعينها لكي تضع بيضها

Les guêpes, plus petites qu'une tête d'épingle, recherchent uniquement les cochenilles, les transpercent et y pondent leurs œufs.
ولا تستهدف الزنابير، التي يقل حجم الواحد منها عن رأس الدبوس، إلا هذا البق فتثقبه وتضع فيه بيضها.

Nous oublions que ces oiseaux chanteurs ou leurs oeufs ou leurs petits sont détruits par d'autres oiseaux et bêtes de proie.
نحن نتغاضى عن كيف أن هذة الطيور المغردة الجميلة أو صغارها أو بيضها.. دمروا بالحيوانات والطيور الجارحة.

pendant les dix prochains jours, elle devra protéger ses œufs du soleil africain.
للأيام العشرة القادمة، عليها أن تحمي بيضها من الشمس الأفريقية

En gros elle a mis tous ses œufs dans le même panier, jusqu'à ce que sa femme ait vent de l'affaire, alors Mae s'est faite virer...
لقد وضعت كل بيضها في سلّته، منتج مايكل شين إلى أنْ ضبطتهما زوجته في أحد الأياّم، وتم طرد ماي.

La reine et ses œufs sont entourés de gardes.
ترين, الملكة تجلس هناك على بيضها و محاطة بالحراس.

Tu charries plus de sable qu'une tortue quand elle enterre ses œufs.
انت تزيح الرمل أكثر من سلحفاة بحرية تضع بيضها

Mais ça ne voulait pas dire me farcir ses œufs.
لكن هذا لم يعني أنه يجب أن آكل بيضها الردئ.

Bientôt elle va pondre ses oeufs et tout rentrera dans l'ordre.
عما قريب ستضع بيضها وسيفقس وسيكون كل شيء كما يرام.

Elle cherche un endroit sûr pour y pondre ses oeufs, rencontre un être charmant, élégamment vêtu, une queue bien touffue et des dents très pointues.
كانت تبحث عن مكان امن لوضع بيضها وقابلت امير ساحر ذو ذيل منفوش واسنان حادة

Nous savons sur quelle planète le trouver, qu'il aime les endroits frais, sombres et humides pour y déposer ses oeufs.
نعرف الكوكب الذي تعيش عليه... وأنها تفضّل الأماكن الباردة والرطبة والمظلمة لتضع بيضها

Lui demander un de ses oeufs lorsqu'elle apparaît, si tu peux.
خذى بيضة واحدة من بيضها اذا أستطتعتى

Cette nuit là la femelle lui à transmise ses oeufs.
في تلك الليلة، نقلت الأنثى بيضها إليه.

Elle ne cherche pas à boire, mais veut un endroit humide pour pondre.
إنها لا تبحث عن الشراب، ولكن عن مستضيف رطب لتضع بيضها فيه

Question du jour : pourquoi les gens gardent leurs œufs au frigo ?
اليوممانطلبه،لماذايستمرالناس بيضها في الثلاجة

À nouveau : pourquoi les gens veulent garder leurs œufs au frigo ?
قممرةأخرى،لماذايصرالناس علىحفظ بيضها في الثلاجة

Mais en fait, les anguilles femelles... elles parcourent 2000 km vers le sud en portant leurs oeufs, et au premier changement de salinité, elles pondent.
تحمل الإناث بيضها ألفين كيلو متر أو يزيد في إتجاه الجنوب لا يضعون بيضهم إلا إذا كانت الملوحة مناسبة

Messieurs, elle vendait ses ovules pour du cash.
السادة المحترمون، هي كَانتْ بيع بيضها للنقدِ.