"بيع الأوراق المالية" - Traduction Arabe en Français

• la vente de titres
• ventes de titres
• placements
• cession de titres
• la vente de valeurs mobilières
• prêt de titresc

Cette augmentation tenait essentiellement à la perte de 54,95 millions de dollars découlant de la vente de titres dans le Fonds de dotation.
وتعزى تلك الزيادة أساسا إلى خسارة قدرها 54.95 مليون دولار ناجمة عن بيع الأوراق المالية في صندوق الهبات.

Pertes dues à la vente de titres dans le Fonds de dotation
الخسائر المتكبدة من جراء بيع الأوراق المالية في صندوق الهبات

Produits des placements Plus-values réalisées sur les ventes de titres
إيرادات الاستثمار مكاسب متحققة من بيع الأوراق المالية

Plus-values réalisées sur les ventes de titres
المكاسب المتحققة من عمليات بيع الأوراق المالية

Plus-values sur cession de titres
الأرباح المحققة من بيع الأوراق المالية

b Représente des gains provenant de la vente de valeurs mobilières, y compris d'actions (14 004 097 dollars).
(ب) تمثل أرباحا من بيع الأوراق المالية والأسهم مقدارها 097 004 14 دولاراً.

Revenu des placements et gains sur la vente de titres
إيرادات الفوائد وأرباح بيع الأوراق المالية

Le Comité consultatif note que, d'après l'état des recettes et des dépenses de l'UNU, le Fonds de dotation a enregistré une perte nette de quelque 46 millions de dollars découlant de la vente de titres et que l'Université a viré environ 33 millions de dollars du Fonds de dotation aux fonds de fonctionnement.
وتلاحظ اللجنة الاستشارية، من بيان إيرادات جامعة الأمم المتحدة ونفقاتها، أن صندوق الهبات أبلغ عن خسارة صافية تبلغ حوالي 46 مليون دولار في بيع الأوراق المالية وأن الجامعة نقلت حوالي 33 مليون دولار من صندوق الهبات إلى صناديق التشغيل التابعة لها.

f Indicateur du rendement des placements (rendements des placements, y compris les pertes subies lors de la vente de titres).
(و) يبين قدرة الاستثمارات على تحقيق عائدات (عائدات الاستثمار بما في ذلك الخسائر الناجمة عن بيع الأوراق المالية).

h Représente des intérêts créditeurs de 18 862 734 dollars et le bénéfice net de la vente de titres, d'un montant de 8 634 570 dollars.
(ح) يمثل إيرادات فوائد قدرها 734 862 18 دولارا وأرباحا متحققة من بيع الأوراق المالية وقدرها 570 634 8 دولارا.

j Représente une perte sur la vente de titres, d'un montant de 54 949 805 dollars, et les frais de gestion des placements, d'un montant de 1 417 964 dollars.
(ي) يمثل خسارة من بيع الأوراق المالية قدرها 805 949 54 دولارات ومصاريف إدارة استثمارات بقيمة 964 417 1 دولارا.

k Représente les intérêts créditeurs (16 591 439 dollars) et le bénéfice provenant de la vente de titres (14 768 138 dollars).
(ك) يمثل إيرادات فوائد قدرها 439 591 16 دولارا وأرباحا متحققة من بيع الأوراق المالية قدرها 138 768 14 دولارا.

Plus-values réalisées sur les ventes de titres
المكاسب المتحققة من بيع الأوراق المالية

Plus-values réalisées sur les ventes de titres
الأرباح المتحققة من بيع الأوراق المالية

Plus-values réalisées sur les ventes de titres
المكاسب المحققة من بيع الأوراق المالية

Plus-values réalisées sur la cession de titres
الأرباح المتحققة من بيع الأوراق المالية

e Représente la somme des intérêts créditeurs (dont le montant total était de 17 148 384 dollars) et des gains sur la vente de valeurs mobilières (14 780 373 dollars) après déduction des frais de gestion des placements (1 306 893 dollars).
(هـ) تمثل إيرادات الفوائد البالغة 384 148 17 دولارا والأرباح الصافية من بيع الأوراق المالية والبالغة 373 780 14 دولارا مخصومة منها رسوم إدارة الاستثمارات البالغة 893 306 1 دولارا.

Titres Produits du prêt de titresc
المكاسب المتحققة من بيع الأوراق المالية