"بيغبي" - Traduction Arabe en Français

• Begbie

Begbie dans Trainspotting jetant un shaker par dessus son épaule dans une boite de nuit et démarrant une bagarre de comptoir.
"(بيغبي) في فيلم "ترينسبوتنغ يحملُ وعاءاً سعته نصف لتر في ملهى ليلي

Simon savait que Francis Begbie était dehors, et il a décidé de garder ça secret.
(سيمون)، علِم أن (فرانسيس بيغبي) كان في الخارج، واختار الإحتفاظ بالسر.

"Begbie est devenue complètement marteau, il foutait des coups, son couteau valdinguait.
جُنّ جنون (بيغبي) وغلبت عليه حركات يقوم بها بالشفرة، كما تعلم

"Tout ce que j'ai fait, c'est de poser une pinte d'Export devant Begbie.
وكل ما فعلته هو وضع نصف لتر من البيرة أمام (بيغبي).

"Begbie se met à descendre rapidement et il crie..."
(بيغبي)، على أقدامه ونحن ننزل الدرج قد صرخ قائلاً

"Renton n'avait aucune sympathie pour Begbie.
(رينتون) لم يشعر بأي تعاطفٍ تجاه (بيغبي)

"J'ai remarqué que Begbie n'était pas vraiment à l'aise."
لاحظت أن (بيغبي) يبدو مكبوتًا بشكل غريب، وغير مرتاح.

"Par ici, Mr. Begbie." "Signez ici, Mr.
"من هذا الإتجاه، سيّد (بيغبي).

Moi, lui, Begbie, Spud Murphy.
أنا وهو و(بيغبي) و(سبود ميرفي).

"Un vieil alcoolique, à qui Begbie s'était intéréssé,
سكرانٌ عجوز، كان (بيغبي) يطالعه

"que le vieil alcoolo était le père de Begbie."
أن المدمن العجوز كان والد (بيغبي).

Begbie."
وقع هنا، سيّد (بيغبي)".

"Begbie s'était pissé dessus."
بيغبي) تبول في سرواله).

"même quand Begbie sortit son couteau.
حتى عندما سحب (بيغبي) سكينته.

"Moi, Renton et Begbie.
أنا و(رينتون) و(بيغبي).