"بيغ بوي" - Traduction Arabe en Français

• Big-Boy
• Grand

- Big-Boy contrôle la ville.
-يقولون بأن (بيغ بوي) أخرج الأمور عن السيطرة

Big-Boy est en ville, et ils veulent me coller derrière un bureau ?
(بيغ بوي) يجوب الشوارع ويريدون أن يضعوني على مقعد خلف مكتب؟

Personne n'attrapera Big-Boy Caprice assis derrière un bureau.
لا أحد يمكنه أن يضع (بيغ بوي كابريس) وراء القضبان وهو جالساً خلف مكتب

Big-Boy, on est amis. Pas le bain !
(بيغ بوي)، نحن أصدقاء (بيغ بوي) ليس الإستحمام، نحن أصدقاء

Big-Boy, comment tu peux me faire ça ?
(بيغ بوي)، (بيغ بوي) فكر في الأمر، كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟

Dis au labo de relever les empreintes sur ces noix. Ce sont celles de Big-Boy.
أخبر الرجال في المختبر بأن يأخذوا البصمات من حبات الجوز تلك قبل الثامنة صباحاً لأني سأحضر (بيغ بوي) الليلة

Ne laissons pas Big-Boy en ville. Allons le chercher.
أن نترك (بيغ بوي) حراً طليقاً الآن لتحضروه إلى هنا

Big-Boy est en prison. Pour qu'il y reste, appelez-moi.
(بيغ بوي) في السجن، وأنت من تستطيعين أن تبقيه هناك، أطلبيني هاتفياً

Les empreintes de Big-Boy ne sont pas sur ces noix.
بصمات (بيغ بوي كابريس) ليست على حبات الجوز (ترايسي)

Tous affirment que Big-Boy était ce matin à un cours de danse.
يصرّون بأن (بيغ بوي) أمضى الصباح بأكمله في درس للرقص

Si je témoigne contre Big-Boy, il va me faire buter.
أصغ، لو أني شهدت ضد (بيغ بوي)، فسوف يتخلص مني

Tu travailles pour Big-Boy maintenant. Tu veux t'enrichir en l'aidant ?
أنت تعمل لصالح (بيغ بوي) الآن، أتريد أن تجني أموالاً طائلة بالعمل لصالحه؟

Félicitations, Big-Boy. Tu as les plus belles filles en ville.
لقد فزت بها (بيغ بوي)، لديك أجمل نساء المدينة

Salut, Big-Boy. Tout le gang est là.
مرحباً (بيغ بوي)، العصابة كلها مجتمعة، ما الأمر؟

Espérons que Big-Boy me croie trop stupide pour regarder sous les tables.
حسناً، لنأمل أن (بيغ بوي) سيظنني غبياً لأنظر أسفل الموائد

Tu contrôles Big-Boy, maintenant, c'est bien.
أصبحت قريباً من القبض على (بيغ بوي) الآن، وهذا أمر جيد

Dis-le-moi, et je ferai ce que tu veux. À quel point veux-tu Big-Boy ?
إن فعلت ذلك، سأفعل أياً مما تقول، إلى أي مدى تريد القبض على (بيغ بوي)؟

Si tu tiens à la vie, fais ce que te dit Big-Boy.
إن كنتِ تريدين البقاء على قيد الحياة ستفعلين ما يأمرِك به (بيغ بوي)

Sam, allons faire écouter ça à Big-Boy.
حسناً (سام) لنأخذ ذلك ونسمعه إلى (بيغ بوي)

Que fait-on ? On chope Touches d'Ivoire ou on fonce chez Big-Boy ?
نذهب إلى (88 كي) أم نذهب مباشرةً إلى (بيغ بوي)؟

Il a gagné la confiance de Grand et grimpé les échelons pour devenir gérant.
كسب ثقة (بيغ بوي) وحصل على ترقية وصار المدير